New Crowdin translations by GitHub Action

2026-07-06 23:14:42 +00:00 · 2024-09-22 08:35:05 +00:00
parent 00043a5bc7
commit df5314a7d3
1045 changed files with 1337 additions and 503 deletions
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Contributors
 hide:
  - toc
+description: A complete list of contributors who have collectively made an enormous impact on the Privacy Guides project.
 ---

 <!-- Do NOT manually edit this file, please add yourself to the .all-contributorsrc file instead. See our GitHub Issues for more details -->
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: General Criteria
+description: A list of general priorities we consider for all submissions to Privacy Guides.
 ---

 Below are some general priorities we consider for all submissions to Privacy Guides. Each category will have additional requirements for inclusion.
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: Donate
+description: The charitable mission of Privacy Guides relies on contributions from visitors like yourself. Anything you can do to support the project is hugely appreciated.
 ---

 <!-- markdownlint-disable MD036 -->
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: Executive Policy
+description: These are policies formally adopted by our executive committee, and take precedence over all other statements expressed on this website.
 ---

 These are policies formally adopted by Privacy Guides' executive committee, and take precedence over all other statements expressed on this website.
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: Job Openings
+description: Privacy Guides has a small, remote team of privacy researchers and advocates. Any open positions we may have in the future will be posted here.
 ---

 Privacy Guides has a small, remote team of privacy researchers and advocates working to further our mission of protecting free expression and promoting privacy-respecting technology. As a non-profit, we are expanding very slowly to ensure the project is sustainable in the long term. All of our staff members are listed [here](../about.md#staff). Please consider [donating](donate.md) to support our cause.
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: "Notices and Disclaimers"
+description: Information about our website license, acceptable use policy, and other important details.
 ---

 ## سلب مسئولیت حقوقی
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
-title: "حریم خصوصی"
+title: "Privacy Policy"
+description: We do not sell or share your data with any third-parties.
 ---

 Privacy Guides یک پروژه اجتماعی است که توسط تعدادی از مشارکت کنندگان داوطلب فعال اداره می شود. لیست عمومی اعضای تیم
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: "PrivacyTools FAQ"
+description: The real story behind the team transition from privacytools.io to privacyguides.org
 ---

 In September 2021, every active contributor unanimously agreed to move from PrivacyTools to work on this site: Privacy Guides. This decision was made because PrivacyTools’ founder and controller of the domain name had disappeared for an extended period of time and could not be contacted.
@@ -1,3 +1,7 @@
+- - -
+description: We run a number of web services to test out features and promote cool decentralized, federated, and/or open-source projects.
+- - -
+
 # Privacy Guides Services

 We run a number of web services to test out features and promote cool decentralized, federated, and/or open-source projects. Many of these services are available to the public and are detailed below.
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: Traffic Statistics
+description: We self-host Umami to create a nice visualization of our traffic statistics, which are made public here.
 ---

 <!-- markdownlint-disable MD051 -->
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Private Payments
 icon: material/hand-coin
+description: Your buying habits are the holy grail of ad targeting, but you still have plenty of options when it comes to making payments privately.
 ---

 There's a reason data about your buying habits is considered the holy grail of ad targeting: your purchases can leak a veritable treasure trove of data about you. Unfortunately, the current financial system is anti-privacy by design, enabling banks, other companies, and governments to easily trace transactions. Nevertheless, you have plenty of options when it comes to making payments privately.
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: General Apps
+description: The apps listed here are Android-exclusive and specifically enhance or replace key system functionality.
 schema:
  - "@context": http://schema.org
    "@type": WebPage
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: Android
+description: Our advice for replacing privacy-invasive default Android features with private and secure alternatives.
 icon: simple/android
 cover: android.webp
 schema:
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: Obtaining Applications
+description: We recommend these methods for obtaining applications on Android without interacting with Google Play Services.
 ---

 There are many ways to obtain Android apps privately, even from the Play Store, without interacting with Google Play Services. We recommend the following methods of obtaining applications on Android, listed in order of preference.
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Why Privacy Matters"
 icon: 'material/shield-account'
+description: In the modern age of digital data exploitation, your privacy has never been more critical, and yet many believe it is already a lost cause. It is not.
 ---

 In the modern age of digital data exploitation, your privacy has never been more critical, and yet many believe it is already a lost cause. It is not. ==Your privacy is up for grabs==, and you need to care about it. Privacy is about power, and it is so important that this power ends up in the right hands.
@@ -43,7 +44,7 @@ All of these concepts overlap, but it is possible to have any combination of the

 A common counter-argument to pro-privacy movements is the notion that one doesn't need privacy if they have **"nothing to hide."** This is a dangerous misconception, because it creates a sense that people who demand privacy must be deviant, criminal, or wrong.

-==You shouldn't confuse privacy with secrecy.== We know what happens in the bathroom, but you still close the door. این به این خاطر است که شما حریم خصوصی می‌خواهید، نه محرمانگی. There are always certain facts about us—say, personal health information, or sexual behavior—that we wouldn't want the whole world to know, and that's okay. The need for privacy is legitimate, and that's what makes us human. Privacy is about empowering your rights over your own information, not about hiding secrets.
+==You shouldn't confuse privacy with secrecy.== We know what happens in the bathroom, but you still close the door. That's because you want privacy, not secrecy. There are always certain facts about us—say, personal health information, or sexual behavior—that we wouldn't want the whole world to know, and that's okay. The need for privacy is legitimate, and that's what makes us human. Privacy is about empowering your rights over your own information, not about hiding secrets.

 ## Is Privacy About Control?

@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 meta_title: "Private Cryptocurrency Blockchains - Privacy Guides"
+description: Unlike most cryptocurrencies, these ones provide transaction privacy by default. Monero is our top choice for obfuscating transaction information.
 title: Cryptocurrency
 icon: material/bank-circle
 cover: cryptocurrency.webp
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Financial Services
 icon: material/bank
 cover: financial-services.webp
+description: These services can assist you in protecting your privacy from merchants and other trackers, which is one of the biggest challenges to privacy today.
 ---

 Making payments online is one of the biggest challenges to privacy. These services can assist you in protecting your privacy from merchants and other trackers, provided you have a strong understanding of how to make private payments effectively. We strongly encourage you first read our payments overview article before making any purchases:
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 meta_title: "Privacy Guides: Independent Privacy & Security Resources"
-description: "Privacy Guides is the most popular & trustworthy non-profit resource to find privacy tools and learn about protecting your digital life. Ad & affiliate free, high quality reviews."
+description: "Established in 2021, Privacy Guides is the most popular & trustworthy non-profit resource to find privacy tools and learn about protecting your digital life."
 template: home.html
 social:
  cards_layout: home
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: Admonitions
+description: A guide for website contributors on creating admonitions.
 ---

 **Admonitions** (or "call-outs") are a choice writers can use to include side content in an article without interrupting the document flow.
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
-title: دستورالعمل های برندسازی
+title: Branding Guidelines
+description: A guide for journalists and website contributors on proper branding of the Privacy Guides wordmark and logo.
 ---

 نام این وبسایت **Privacy Guides** است و **نباید**به این موارد تغییر کند:
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: Commit Messages
+description: A guide for website contributors on using useful Git commit messages when making website change requests.
 ---

 For our commit messages we follow the style provided by [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org). Not all of those suggestions are appropriate for Privacy Guides, so the main ones we use are:
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
-title: توصیه‌های Git
+title: Git Recommendations
+description: A guide for website contributors on using Git effectively.
 ---

 اگر مستقیماً در ویرایشگر وب GitHub.com تغییراتی را در این وب سایت ایجاد می‌کنید، نباید نگران این موضوع باشید. اگر به صورت محلی در حال توسعه هستید و/یا یک ویرایشگر طولانی مدت وب سایت هستید (که احتمالاً باید به صورت محلی در حال توسعه باشد!)، این توصیه ها را در نظر بگیرید.
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: Translations
+description: A guide for website contributors on adding translations to our website.
 ---

 Crowdin has good documentation, and we suggest looking at their [Getting Started](https://support.crowdin.com/crowdin-intro) guide. Our site is largely written in [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so it should be easy to contribute. This page contains some helpful pointers for translating some specific syntax you may encounter on our site.
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
-title: بارگذاری تصویر
+title: Uploading Images
+description: A guide for website contributors on uploading images in the proper format and location.
 ---

 If you make changes to this website that involve adding new images or replacing existing ones, here are a couple of general recommendations:
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
-title: سبک نوشتن
+title: Writing Style
+description: Our official writing style handbook for website contributors.
 ---

 وبسایت Privacy Guides به زبان انگلیسی با لهجه امریکایی نوشته شده است و وقتی شک دارید باید به [دستورالعمل‌های سبک نوشتن APA](https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/grammar) مراجعه کنید.
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-meta_title: "Privacy Respecting Mobile Web Browsers for Android and iOS - Privacy Guides"
+meta_title: "Privacy Respecting Web Browsers for Android and iOS - Privacy Guides"
 title: "Mobile Browsers"
 icon: material/cellphone-information
 description: These browsers are what we currently recommend for standard/non-anonymous internet browsing on your phone.
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Mobile Phones
 icon: material/cellphone-check
-description: These mobile devices have proper Android Verified Boot support for custom operating systems.
+description: These mobile devices provide the best hardware security support for custom Android operating systems.
 cover: android.webp
 schema:
  - "@context": http://schema.org
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: Operating Systems
+description: An overview of our operating system-related recommendations for all major computing hardware.
 ---

 We publish configuration guides for the major operating systems, because you can generally improve the amount of data that is collected about you on any option, especially if you use privacy tools like our [recommended web browsers](../desktop-browsers.md) in place of native tools where appropriate. However, some operating systems will be more privacy-respecting inherently, and it will be much harder to achieve an equivalent level of privacy on other choices.
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: Group Policy Settings
+description: A quick guide to configuring Group Policy to make Windows a bit more privacy respecting.
 ---

 Outside of modifying the registry itself, the **Local Group Policy Editor** is the most powerful way to change many aspects of your system without installing third-party tools. Changing these settings requires [Pro Edition](index.md#windows-editions) or better.
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Windows Overview
 icon: material/microsoft-windows
+description: Microsoft Windows is a common operating system which is extremely non-private out of the box. Our guide covers making some improvements to your computer without replacing your OS.
 ---

 **Microsoft Windows** is a common OS shipped with many PCs by default. The following guides aim to provide some ways to improve privacy and reduce the default telemetry and data stored by disabling some unnecessary features. Over time, Microsoft adds features to the OS which can sometimes rely on cloud-based services. These features will often require certain types of [optional data](https://privacy.microsoft.com/data-collection-windows) that is sometimes sent to remote servers for processing.
@@ -2,7 +2,7 @@
 meta_title: "The Best Private Instant Messengers - Privacy Guides"
 title: "Real-Time Communication"
 icon: material/chat-processing
-description: Other instant messengers make all of your private conversations available to the company that runs them.
+description: Encrypted messengers like Signal and SimpleX keep your sensitive communications secure from prying eyes.
 cover: real-time-communication.webp
 ---

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Router Firmware"
 icon: material/router-wireless
-description: These alternative operating systems can be used to secure your router or Wi-Fi access point.
+description: Alternative operating systems for securing your router or Wi-Fi access point.
 cover: router.webp
 ---

@@ -2,7 +2,7 @@
 meta_title: "Recommended Search Engines: Anonymous Google Alternatives - Privacy Guides"
 title: "Search Engines"
 icon: material/search-web
-description: These privacy-respecting search engines don't build an advertising profile based on your searches.
+description: Privacy-respecting search engines which don't build an advertising profile based on your searches.
 cover: search-engines.webp
 global:
  - 
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Security Keys
 icon: material/key-chain
-description: These tools assist you with securing your internet accounts with Multi-Factor Authentication without sending your secrets to a third-party.
+description: Secure your internet accounts with Multi-Factor Authentication without sending your secrets to a third-party.
 cover: multi-factor-authentication.webp
 ---

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-meta_title: "The Best Privacy Tools, Services, and Ad-Free Recommendations - Privacy Guides"
+meta_title: "Ad-Free Privacy Tool/Service Recommendations - Privacy Guides"
 title: "Privacy Tools"
 icon: material/tools
 hide:
  - toc
-description: Privacy Guides is the most transparent and reliable website for finding software, apps, and services that protect your personal data from mass surveillance programs and other internet threats.
+description: A complete list of the privacy tools, services, software, and hardware recommended by the Privacy Guides community.
 ---

 If you're looking for a specific solution to something, these are the hardware and software tools we recommend in a variety of categories. Our recommended privacy tools are primarily chosen based on security features, with additional emphasis on decentralized and open-source tools. They are applicable to a variety of threat models ranging from protection against global mass surveillance programs and avoiding big tech companies to mitigating attacks, but only you can determine what will work best for your needs.
@@ -2,7 +2,7 @@
 meta_title: "توصیه ها و مقایسه سرویس VPN خصوصی، بدون اسپانسر یا تبلیغات - Privacy Guides"
 title: "سرویس‌های VPN"
 icon: material/vpn
-description: اینها بهترین خدمات VPN برای محافظت از حریم خصوصی و امنیت آنلاین شما هستند. ارائه دهنده ای را در اینجا پیدا کنید که قصد جاسوسی از شما را نداشته باشد.
+description: The best VPN services for protecting your privacy and security online. ارائه دهنده ای را در اینجا پیدا کنید که قصد جاسوسی از شما را نداشته باشد.
 cover: vpn.webp
 global:
  -