mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2026-03-18 12:49:12 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -2,6 +2,7 @@
|
||||
title: Colaboradores
|
||||
hide:
|
||||
- toc
|
||||
description: A complete list of contributors who have collectively made an enormous impact on the Privacy Guides project.
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!-- Do NOT manually edit this file, please add yourself to the .all-contributorsrc file instead. See our GitHub Issues for more details -->
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Criterios generales
|
||||
title: General Criteria
|
||||
description: A list of general priorities we consider for all submissions to Privacy Guides.
|
||||
---
|
||||
|
||||
A continuación se encuentran algunas prioridades generales que consideramos para todos los envíos a Privacy Guides. Cada categoría puede tener requisitos adicionales.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Donate
|
||||
description: The charitable mission of Privacy Guides relies on contributions from visitors like yourself. Anything you can do to support the project is hugely appreciated.
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable MD036 -->
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Executive Policy
|
||||
description: These are policies formally adopted by our executive committee, and take precedence over all other statements expressed on this website.
|
||||
---
|
||||
|
||||
These are policies formally adopted by Privacy Guides' executive committee, and take precedence over all other statements expressed on this website.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Job Openings
|
||||
description: Privacy Guides has a small, remote team of privacy researchers and advocates. Any open positions we may have in the future will be posted here.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Privacy Guides has a small, remote team of privacy researchers and advocates working to further our mission of protecting free expression and promoting privacy-respecting technology. As a non-profit, we are expanding very slowly to ensure the project is sustainable in the long term. All of our staff members are listed [here](../about.md#staff). Please consider [donating](donate.md) to support our cause.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Avisos y Descargos de Responsabilidad"
|
||||
title: "Notices and Disclaimers"
|
||||
description: Information about our website license, acceptable use policy, and other important details.
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Aviso Legal
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Política de Privacidad"
|
||||
title: "Privacy Policy"
|
||||
description: We do not sell or share your data with any third-parties.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Privacy Guides es un proyecto comunitario gestionado por una serie de colaboradores voluntarios. La lista pública de los miembros del equipo [se puede encontrar en GitHub](https://github.com/orgs/privacyguides/people).
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Preguntas frecuentes de PrivacyTools"
|
||||
title: "PrivacyTools FAQ"
|
||||
description: The real story behind the team transition from privacytools.io to privacyguides.org
|
||||
---
|
||||
|
||||
En septiembre de 2021, todos los colaboradores activos acordaron por unanimidad pasar de PrivacyTools a trabajar en este sitio: Privacy Guides. Esta decisión se tomó porque el fundador de PrivacyTools y controlador del nombre de dominio había desaparecido durante un largo periodo de tiempo y no se pudo contactar con él.
|
||||
|
||||
@@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
- - -
|
||||
description: We run a number of web services to test out features and promote cool decentralized, federated, and/or open-source projects.
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
# Servicios de Privacy Guides
|
||||
|
||||
Ejecutamos una serie de servicios web para probar las características y promover proyectos descentralizados, federados y/o de código abierto. Muchos de estos servicios están disponibles al público y están detallados a continuación.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Estadísticas de tráfico
|
||||
description: We self-host Umami to create a nice visualization of our traffic statistics, which are made public here.
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable MD051 -->
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Pagos Privados
|
||||
icon: material/hand-coin
|
||||
description: Your buying habits are the holy grail of ad targeting, but you still have plenty of options when it comes to making payments privately.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Hay una razón por la que los datos sobre tus hábitos de compra se consideran el santo grial de la segmentación publicitaria: tus compras pueden filtrar un auténtico tesoro de datos sobre ti. Desgraciadamente, el sistema financiero actual es contrario a la privacidad por su propio diseño, ya que permite a los bancos, a otras empresas y a los gobiernos rastrear fácilmente las transacciones. No obstante, tienes muchas opciones a la hora de realizar pagos de forma privada.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Aplicaciones generales
|
||||
description: Las aplicaciones que se encuentran listadas son exclusivas para Android y están diseñadas para mejorar o reemplazar funcionalidades clave del sistema.
|
||||
schema:
|
||||
- "@context": http://schema.org
|
||||
"@type": WebPage
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Android
|
||||
description: Our advice for replacing privacy-invasive default Android features with private and secure alternatives.
|
||||
icon: simple/android
|
||||
cover: android.webp
|
||||
schema:
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Obtener aplicaciones
|
||||
description: We recommend these methods for obtaining applications on Android without interacting with Google Play Services.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Hay varias formas para obtener aplicaciones de Android de una manera privada, incluso desde Google Play Store, sin interactuar con los Servicios de Google Play. Recomendamos los siguientes métodos de obtener aplicaciones en Android, listados en orden de preferencia.
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Por Qué es Importante la Privacidad"
|
||||
icon: 'material/shield-account'
|
||||
description: En la era moderna de explotación de datos digitales, tu privacidad nunca ha sido más crítica, y sin embargo muchos creen que ya es una causa perdida. No lo es.
|
||||
---
|
||||
|
||||
En la era moderna de explotación de datos digitales, tu privacidad nunca ha sido más crítica, y sin embargo muchos creen que ya es una causa perdida. No lo es. ==Tu privacidad está en juego==, y debes preocuparte por ella. La privacidad es poder, y es muy importante que ese poder acabe en las manos adecuadas.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Blockchains Privadas de Criptomonedas - Privacy Guides"
|
||||
description: Unlike most cryptocurrencies, these ones provide transaction privacy by default. Monero is our top choice for obfuscating transaction information.
|
||||
title: Criptomonedas
|
||||
icon: material/bank-circle
|
||||
cover: cryptocurrency.webp
|
||||
|
||||
@@ -2,6 +2,7 @@
|
||||
title: Servicios Financieros
|
||||
icon: material/bank
|
||||
cover: financial-services.webp
|
||||
description: These services can assist you in protecting your privacy from merchants and other trackers, which is one of the biggest challenges to privacy today.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Realizar pagos en línea es uno de los principales desafíos para la privacidad. Estos servicios pueden ayudarle a proteger su privacidad frente a los comercios y otros rastreadores, siempre que conozca bien cómo realizar pagos privados de forma eficaz. Le recomendamos encarecidamente que primero lea nuestro apartado de pagos antes de realizar cualquier compra:
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Privacy Guides: Independent Privacy & Security Resources"
|
||||
description: "Privacy Guides is the most popular & trustworthy non-profit resource to find privacy tools and learn about protecting your digital life. Ad & affiliate free, high quality reviews."
|
||||
description: "Established in 2021, Privacy Guides is the most popular & trustworthy non-profit resource to find privacy tools and learn about protecting your digital life."
|
||||
template: home.html
|
||||
social:
|
||||
cards_layout: home
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Advertencias
|
||||
description: A guide for website contributors on creating admonitions.
|
||||
---
|
||||
|
||||
**Las advertencias** (o "llamadas de atención") son una opción que los redactores pueden utilizar para incluir contenidos secundarios en un artículo sin interrumpir el flujo del documento.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Lineamientos de marca
|
||||
title: Branding Guidelines
|
||||
description: A guide for journalists and website contributors on proper branding of the Privacy Guides wordmark and logo.
|
||||
---
|
||||
|
||||
El nombre de la página es **Privacy Guides** y **no** debe ser cambiado a:
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Mensajes de commit
|
||||
description: A guide for website contributors on using useful Git commit messages when making website change requests.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Para nuestros mensajes de commit, seguimos el estilo proporcionado por [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org). No todas las sugerencias son apropiadas para Privacy Guides, así que las principales que utilizamos son:
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Recomendaciones de Git
|
||||
title: Git Recommendations
|
||||
description: A guide for website contributors on using Git effectively.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Si realizas cambios en este sitio web en el editor web de GitHub.com directamente, no deberías tener que preocuparte por esto. Si estás desarrollando localmente y/o eres un editor de sitios web a largo plazo (¡que probablemente deberías estar desarrollando localmente!), ten en cuenta estas recomendaciones.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Traducciones
|
||||
title: Translations
|
||||
description: A guide for website contributors on adding translations to our website.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Crowdin posee una buena documentación, y sugerimos consultar la guía de [Inicio Rápido](https://support.crowdin.com/crowdin-intro). Nuestro sitio se encuentra escrito en gran parte en [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), por lo que debe ser fácil contribuir. Esta página contiene algunos consejos útiles para la traducción de algunas sintaxis específicas que puedes encontrar en nuestro sitio.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Subiendo imágenes
|
||||
title: Uploading Images
|
||||
description: A guide for website contributors on uploading images in the proper format and location.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Si realiza cambios a este sitio web donde se requiera agregar nuevas imágenes o reemplazar las existentes, aquí tiene un par de recomendaciones generales:
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Estilo de escritura
|
||||
title: Writing Style
|
||||
description: Our official writing style handbook for website contributors.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Privacy Guides está redactada en inglés americano, por lo que, en caso de duda, deberá consultar las [normas de estilo APA](https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/grammar).
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Navegadores Móviles para Android e iOS que Respetan la Privacidad - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Privacy Respecting Web Browsers for Android and iOS - Privacy Guides"
|
||||
title: "Navegadores Móviles"
|
||||
icon: material/cellphone-information
|
||||
description: Estos navegadores son los que recomendamos actualmente para la navegación estándar/no anónima por Internet en su teléfono.
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Teléfonos celulares
|
||||
icon: material/cellphone-check
|
||||
description: Estos dispositivos móviles son compatibles con Android Verified Boot para los sistemas operativos personalizados.
|
||||
description: These mobile devices provide the best hardware security support for custom Android operating systems.
|
||||
cover: android.webp
|
||||
schema:
|
||||
- "@context": http://schema.org
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Sistemas Operativos
|
||||
description: An overview of our operating system-related recommendations for all major computing hardware.
|
||||
---
|
||||
|
||||
We publish configuration guides for the major operating systems, because you can generally improve the amount of data that is collected about you on any option, especially if you use privacy tools like our [recommended web browsers](../desktop-browsers.md) in place of native tools where appropriate. However, some operating systems will be more privacy-respecting inherently, and it will be much harder to achieve an equivalent level of privacy on other choices.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Group Policy Settings
|
||||
description: A quick guide to configuring Group Policy to make Windows a bit more privacy respecting.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Outside of modifying the registry itself, the **Local Group Policy Editor** is the most powerful way to change many aspects of your system without installing third-party tools. Changing these settings requires [Pro Edition](index.md#windows-editions) or better.
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Windows Overview
|
||||
icon: material/microsoft-windows
|
||||
description: Microsoft Windows is a common operating system which is extremely non-private out of the box. Our guide covers making some improvements to your computer without replacing your OS.
|
||||
---
|
||||
|
||||
**Microsoft Windows** is a common OS shipped with many PCs by default. The following guides aim to provide some ways to improve privacy and reduce the default telemetry and data stored by disabling some unnecessary features. Over time, Microsoft adds features to the OS which can sometimes rely on cloud-based services. These features will often require certain types of [optional data](https://privacy.microsoft.com/data-collection-windows) that is sometimes sent to remote servers for processing.
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
meta_title: "Los Mejores Servicios de Mensajería Instantánea Privados - Privacy Guides"
|
||||
title: "Comunicación en Tiempo Real"
|
||||
icon: material/chat-processing
|
||||
description: Otros servicios de mensajería instantánea ponen todas sus conversaciones privadas a disposición de la empresa que los gestiona.
|
||||
description: Encrypted messengers like Signal and SimpleX keep your sensitive communications secure from prying eyes.
|
||||
cover: real-time-communication.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Firmware del Router"
|
||||
icon: material/router-wireless
|
||||
description: Estos sistemas operativos alternativos pueden utilizarse para proteger el router o punto de acceso Wi-Fi.
|
||||
description: Alternative operating systems for securing your router or Wi-Fi access point.
|
||||
cover: router.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
meta_title: "Motores de Búsqueda Recomendados: Alternativas Anónimas a Google - Privacy Guides"
|
||||
title: "Motores de Búsqueda"
|
||||
icon: material/search-web
|
||||
description: Estos motores de búsqueda respetuosos con la privacidad no construyen un perfil publicitario basado en sus búsquedas.
|
||||
description: Privacy-respecting search engines which don't build an advertising profile based on your searches.
|
||||
cover: search-engines.webp
|
||||
global:
|
||||
-
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Llaves de seguridad
|
||||
icon: material/key-chain
|
||||
description: Estas herramientas te ayudan a proteger tus cuentas de Internet con la autenticación multifactor sin enviar tus secretos a terceros.
|
||||
description: Secure your internet accounts with Multi-Factor Authentication without sending your secrets to a third-party.
|
||||
cover: multi-factor-authentication.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Las Mejores Herramientas de Privacidad, Servicios y Recomendaciones Sin Publicidad - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Ad-Free Privacy Tool/Service Recommendations - Privacy Guides"
|
||||
title: "Herramientas de Privacidad"
|
||||
icon: material/tools
|
||||
hide:
|
||||
- toc
|
||||
description: Privacy Guides es el sitio web más transparente y fiable para encontrar software, aplicaciones y servicios que protejan sus datos personales de los programas de vigilancia masiva y otras amenazas de Internet.
|
||||
description: A complete list of the privacy tools, services, software, and hardware recommended by the Privacy Guides community.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Si está buscando una solución específica para algo, estas son las herramientas de hardware y software que recomendamos en una variedad de categorías. Nuestras herramientas de privacidad recomendadas se eligen principalmente en función de sus características de seguridad, con un énfasis adicional en las herramientas descentralizadas y de código abierto. Son aplicables a una variedad de modelos de amenazas que van desde la protección contra los programas de vigilancia masiva global y la evasión de las grandes empresas tecnológicas hasta la mitigación de ataques, pero solo usted puede determinar lo que funcionará mejor según sus necesidades.
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
meta_title: "Recomendaciones y Comparación de Servicios VPN Privados, Sin Patrocinadores Ni Anuncios - Privacy Guides"
|
||||
title: "Servicios de VPN"
|
||||
icon: material/vpn
|
||||
description: Estos son los mejores servicios VPN para proteger tu privacidad y seguridad en línea. Encuentra un proveedor aquí que no esté para espiarte.
|
||||
description: The best VPN services for protecting your privacy and security online. Encuentra un proveedor aquí que no esté para espiarte.
|
||||
cover: vpn.webp
|
||||
global:
|
||||
-
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user