mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-27 04:52:37 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -2,6 +2,7 @@
|
||||
title: Συνεισφέροντα
|
||||
hide:
|
||||
- toc
|
||||
description: A complete list of contributors who have collectively made an enormous impact on the Privacy Guides project.
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!-- Do NOT manually edit this file, please add yourself to the .all-contributorsrc file instead. See our GitHub Issues for more details -->
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Γενικά κριτήρια
|
||||
title: General Criteria
|
||||
description: A list of general priorities we consider for all submissions to Privacy Guides.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Ακολουθούν ορισμένες γενικές προτεραιότητες που εξετάζουμε για όλες τις υποβολές στο Privacy Guides. Κάθε κατηγορία θα έχει πρόσθετες απαιτήσεις για τη συμπερίληψη.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Donate
|
||||
description: The charitable mission of Privacy Guides relies on contributions from visitors like yourself. Anything you can do to support the project is hugely appreciated.
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable MD036 -->
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Executive Policy
|
||||
description: These are policies formally adopted by our executive committee, and take precedence over all other statements expressed on this website.
|
||||
---
|
||||
|
||||
These are policies formally adopted by Privacy Guides' executive committee, and take precedence over all other statements expressed on this website.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Job Openings
|
||||
description: Privacy Guides has a small, remote team of privacy researchers and advocates. Any open positions we may have in the future will be posted here.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Privacy Guides has a small, remote team of privacy researchers and advocates working to further our mission of protecting free expression and promoting privacy-respecting technology. As a non-profit, we are expanding very slowly to ensure the project is sustainable in the long term. All of our staff members are listed [here](../about.md#staff). Please consider [donating](donate.md) to support our cause.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Σημειώσεις και αποποίηση ευθυνών"
|
||||
title: "Notices and Disclaimers"
|
||||
description: Information about our website license, acceptable use policy, and other important details.
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Νομική αποποίηση ευθυνών
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Πολιτική Απορρήτου"
|
||||
title: "Privacy Policy"
|
||||
description: We do not sell or share your data with any third-parties.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Το Privacy Guides είναι ένα κοινοτικό έργο που λειτουργεί από έναν αριθμό ενεργών εθελοντών που συνεισφέρουν. Ο δημόσιος κατάλογος των μελών της ομάδας [μπορεί να βρεθεί στο GitHub](https://github.com/orgs/privacyguides/people).
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Συχνές ερωτήσεις περί PrivacyTools"
|
||||
title: "PrivacyTools FAQ"
|
||||
description: The real story behind the team transition from privacytools.io to privacyguides.org
|
||||
---
|
||||
|
||||
Τον Σεπτέμβριο του 2021, κάθε ενεργός συνεργάτης συμφώνησε ομόφωνα να μετακινηθεί από το PrivacyTools για να εργαστεί σε αυτόν τον ιστότοπο: Privacy Guides. Η απόφαση αυτή ελήφθη επειδή ο ιδρυτής της PrivacyTools και διαχειριστής του ονόματος τομέα είχε εξαφανιστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και δεν μπορούσε να επικοινωνήσει κανείς μαζί του.
|
||||
|
||||
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
- - -
|
||||
description: We run a number of web services to test out features and promote cool decentralized, federated, and/or open-source projects.
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
# Υπηρεσίες Privacy Guides
|
||||
|
||||
Διαχειριζόμαστε διάφορες διαδικτυακές υπηρεσίες για να δοκιμάζουμε χαρακτηριστικά και να προωθούμε ωραία αποκεντρωμένα, ομοσπονδιακά ή/και έργα ανοικτού κώδικα. Πολλές από αυτές τις υπηρεσίες είναι διαθέσιμες στο κοινό και περιγράφονται λεπτομερώς παρακάτω.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Στατιστικά στοιχεία διαδικτυακή κίνησης
|
||||
description: We self-host Umami to create a nice visualization of our traffic statistics, which are made public here.
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable MD051 -->
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Private Payments
|
||||
icon: material/hand-coin
|
||||
description: Your buying habits are the holy grail of ad targeting, but you still have plenty of options when it comes to making payments privately.
|
||||
---
|
||||
|
||||
There's a reason data about your buying habits is considered the holy grail of ad targeting: your purchases can leak a veritable treasure trove of data about you. Unfortunately, the current financial system is anti-privacy by design, enabling banks, other companies, and governments to easily trace transactions. Nevertheless, you have plenty of options when it comes to making payments privately.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: General Apps
|
||||
description: The apps listed here are Android-exclusive and specifically enhance or replace key system functionality.
|
||||
schema:
|
||||
- "@context": http://schema.org
|
||||
"@type": WebPage
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Android
|
||||
description: Our advice for replacing privacy-invasive default Android features with private and secure alternatives.
|
||||
icon: απλό/android
|
||||
cover: android.webp
|
||||
schema:
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Obtaining Applications
|
||||
description: We recommend these methods for obtaining applications on Android without interacting with Google Play Services.
|
||||
---
|
||||
|
||||
There are many ways to obtain Android apps privately, even from the Play Store, without interacting with Google Play Services. We recommend the following methods of obtaining applications on Android, listed in order of preference.
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Γιατί το Απόρρητο Αξίζει"
|
||||
icon: 'material/shield-account'
|
||||
description: Στη σύγχρονη εποχή της εκμετάλλευσης των ψηφιακών δεδομένων, η διατήρηση του απορρήτου σου είναι πιο σημαντική από ποτέ, μα πολλά πιστεύουν πως αποτελεί ήδη χαμένη υπόθεση. Δεν είναι.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Στη σύγχρονη εποχή της εκμετάλλευσης των ψηφιακών δεδομένων, η διατήρηση του απορρήτου σου είναι πιο σημαντική από ποτέ, μα πολλά πιστεύουν πως αποτελεί ήδη χαμένη υπόθεση. Δεν είναι. ==Το απόρρητο σου κινδυνεύει==, και χρειάζεται να νοιαστείς γι'αυτό. Το απόρρητο αφορά τη δύναμη και είναι υπέρτατης σημασίας η δύναμη αυτή να καταλήξει στα σωστά χέρια.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Private Cryptocurrency Blockchains - Privacy Guides"
|
||||
description: Unlike most cryptocurrencies, these ones provide transaction privacy by default. Monero is our top choice for obfuscating transaction information.
|
||||
title: Cryptocurrency
|
||||
icon: material/bank-circle
|
||||
cover: cryptocurrency.webp
|
||||
|
||||
@ -2,6 +2,7 @@
|
||||
title: Financial Services
|
||||
icon: material/bank
|
||||
cover: financial-services.webp
|
||||
description: These services can assist you in protecting your privacy from merchants and other trackers, which is one of the biggest challenges to privacy today.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Making payments online is one of the biggest challenges to privacy. These services can assist you in protecting your privacy from merchants and other trackers, provided you have a strong understanding of how to make private payments effectively. We strongly encourage you first read our payments overview article before making any purchases:
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Privacy Guides: Independent Privacy & Security Resources"
|
||||
description: "Privacy Guides is the most popular & trustworthy non-profit resource to find privacy tools and learn about protecting your digital life. Ad & affiliate free, high quality reviews."
|
||||
description: "Established in 2021, Privacy Guides is the most popular & trustworthy non-profit resource to find privacy tools and learn about protecting your digital life."
|
||||
template:
|
||||
social:
|
||||
cards_layout: home
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Admonitions
|
||||
description: A guide for website contributors on creating admonitions.
|
||||
---
|
||||
|
||||
**Admonitions** (or "call-outs") are a choice writers can use to include side content in an article without interrupting the document flow.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Κατευθυντήριες γραμμές branding
|
||||
title: Branding Guidelines
|
||||
description: A guide for journalists and website contributors on proper branding of the Privacy Guides wordmark and logo.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Το όνομα του ιστότοπου είναι **Privacy Guides** και **δεν** πρέπει να αλλάξει σε:
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Commit Messages
|
||||
description: A guide for website contributors on using useful Git commit messages when making website change requests.
|
||||
---
|
||||
|
||||
For our commit messages we follow the style provided by [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org). Not all of those suggestions are appropriate for Privacy Guides, so the main ones we use are:
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Συστάσεις χρήσης Git
|
||||
title: Git Recommendations
|
||||
description: A guide for website contributors on using Git effectively.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Αν κάνετε αλλαγές σε αυτόν τον ιστότοπο απευθείας στον web editor του GitHub.com, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε γι' αυτό. Εάν αναπτύσσετε τοπικά ή/και είστε μακροχρόνιος συντάκτης ιστότοπων (που μάλλον θα έπρεπε να αναπτύσσετε τοπικά!), λάβετε υπόψη σας αυτές τις συστάσεις.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Μεταφράσεις
|
||||
title: Translations
|
||||
description: A guide for website contributors on adding translations to our website.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Το Crowdin διαθέτει καλή τεκμηρίωση και σας προτείνουμε να διαβάσετε τον οδηγό τους για τα [πρώτα βήματα](https://support.crowdin.com/crowdin-intro). Ο ιστότοπός μας είναι σε μεγάλο βαθμό γραμμένος σε [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), οπότε θα είναι εύκολο να συνεισφέρετε. Αυτή η σελίδα περιέχει μερικές χρήσιμες συμβουλές για τη μετάφραση ορισμένων συγκεκριμένων συντακτικών που μπορεί να συναντήσετε στον ιστότοπό μας.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Ανέβασμα Εικονών
|
||||
title: Uploading Images
|
||||
description: A guide for website contributors on uploading images in the proper format and location.
|
||||
---
|
||||
|
||||
If you make changes to this website that involve adding new images or replacing existing ones, here are a couple of general recommendations:
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Στυλ γραφής
|
||||
title: Writing Style
|
||||
description: Our official writing style handbook for website contributors.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Οι οδηγοί απορρήτου των Privacy Guides είναι γραμμένοι στα αμερικανικά αγγλικά και θα πρέπει να ανατρέχετε στις [οδηγίες APA Style](https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/grammar) όταν έχετε αμφιβολίες.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Περιηγητές Web για κινητά με σεβασμό στο απόρρητο για Android και iOS - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Privacy Respecting Web Browsers for Android and iOS - Privacy Guides"
|
||||
title: "Περιηγητές για κινητά"
|
||||
icon: material/cellphone-information
|
||||
description: Αυτά τα προγράμματα περιήγησης συνιστούμε επί του παρόντος για τυπική/μη ανώνυμη περιήγηση στο διαδίκτυο από το τηλέφωνό σας.
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Mobile Phones
|
||||
icon: material/cellphone-check
|
||||
description: These mobile devices have proper Android Verified Boot support for custom operating systems.
|
||||
description: These mobile devices provide the best hardware security support for custom Android operating systems.
|
||||
cover: android.webp
|
||||
schema:
|
||||
- "@context": http://schema.org
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Operating Systems
|
||||
description: An overview of our operating system-related recommendations for all major computing hardware.
|
||||
---
|
||||
|
||||
We publish configuration guides for the major operating systems, because you can generally improve the amount of data that is collected about you on any option, especially if you use privacy tools like our [recommended web browsers](../desktop-browsers.md) in place of native tools where appropriate. However, some operating systems will be more privacy-respecting inherently, and it will be much harder to achieve an equivalent level of privacy on other choices.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Group Policy Settings
|
||||
description: A quick guide to configuring Group Policy to make Windows a bit more privacy respecting.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Outside of modifying the registry itself, the **Local Group Policy Editor** is the most powerful way to change many aspects of your system without installing third-party tools. Changing these settings requires [Pro Edition](index.md#windows-editions) or better.
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Windows Overview
|
||||
icon: material/microsoft-windows
|
||||
description: Microsoft Windows is a common operating system which is extremely non-private out of the box. Our guide covers making some improvements to your computer without replacing your OS.
|
||||
---
|
||||
|
||||
**Microsoft Windows** is a common OS shipped with many PCs by default. The following guides aim to provide some ways to improve privacy and reduce the default telemetry and data stored by disabling some unnecessary features. Over time, Microsoft adds features to the OS which can sometimes rely on cloud-based services. These features will often require certain types of [optional data](https://privacy.microsoft.com/data-collection-windows) that is sometimes sent to remote servers for processing.
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
meta_title: "The Best Private Instant Messengers - Privacy Guides"
|
||||
title: "Real-Time Communication"
|
||||
icon: material/chat-processing
|
||||
description: Other instant messengers make all of your private conversations available to the company that runs them.
|
||||
description: Encrypted messengers like Signal and SimpleX keep your sensitive communications secure from prying eyes.
|
||||
cover: real-time-communication.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Υλικολογισμικό Δρομολογητή"
|
||||
icon: material/router-wireless
|
||||
description: Αυτά τα εναλλακτικά λειτουργικά συστήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ασφάλεια του δρομολογητή ή του σημείου πρόσβασης Wi-Fi.
|
||||
description: Alternative operating systems for securing your router or Wi-Fi access point.
|
||||
cover: router.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
meta_title: "Recommended Search Engines: Anonymous Google Alternatives - Privacy Guides"
|
||||
title: "Search Engines"
|
||||
icon: material/search-web
|
||||
description: These privacy-respecting search engines don't build an advertising profile based on your searches.
|
||||
description: Privacy-respecting search engines which don't build an advertising profile based on your searches.
|
||||
cover: search-engines.webp
|
||||
global:
|
||||
-
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Security Keys
|
||||
icon: material/key-chain
|
||||
description: These tools assist you with securing your internet accounts with Multi-Factor Authentication without sending your secrets to a third-party.
|
||||
description: Secure your internet accounts with Multi-Factor Authentication without sending your secrets to a third-party.
|
||||
cover: multi-factor-authentication.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "The Best Privacy Tools, Services, and Ad-Free Recommendations - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Ad-Free Privacy Tool/Service Recommendations - Privacy Guides"
|
||||
title: "Privacy Tools"
|
||||
icon: material/tools
|
||||
hide:
|
||||
- toc
|
||||
description: Privacy Guides is the most transparent and reliable website for finding software, apps, and services that protect your personal data from mass surveillance programs and other internet threats.
|
||||
description: A complete list of the privacy tools, services, software, and hardware recommended by the Privacy Guides community.
|
||||
---
|
||||
|
||||
If you're looking for a specific solution to something, these are the hardware and software tools we recommend in a variety of categories. Our recommended privacy tools are primarily chosen based on security features, with additional emphasis on decentralized and open-source tools. They are applicable to a variety of threat models ranging from protection against global mass surveillance programs and avoiding big tech companies to mitigating attacks, but only you can determine what will work best for your needs.
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
meta_title: "Συστάσεις και σύγκριση ιδιωτικών υπηρεσιών VPN, Χωρίς Χορηγούς ή Διαφημίσεις - Privacy Guides"
|
||||
title: "Υπηρεσίες VPN"
|
||||
icon: material/vpn
|
||||
description: Αυτές είναι οι καλύτερες υπηρεσίες VPN για την προστασία του απορρήτου και της ασφάλειάς σας στο διαδίκτυο. Βρείτε εδώ έναν πάροχο που δεν έχει σκοπό να σας κατασκοπεύσει.
|
||||
description: The best VPN services for protecting your privacy and security online. Βρείτε εδώ έναν πάροχο που δεν έχει σκοπό να σας κατασκοπεύσει.
|
||||
cover: vpn.webp
|
||||
global:
|
||||
-
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user