From df4eafe29967264240d829eab942b4581bc3d62a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Tue, 20 Aug 2024 06:36:29 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- includes/abbreviations.zh-Hant.txt | 4 ++-- includes/strings.zh-Hant.env | 10 +++++----- 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/includes/abbreviations.zh-Hant.txt b/includes/abbreviations.zh-Hant.txt index e7b1f94b..5bf3e67f 100644 --- a/includes/abbreviations.zh-Hant.txt +++ b/includes/abbreviations.zh-Hant.txt @@ -8,7 +8,7 @@ *[CLI]: 命令列介面 *[CSV]: Comma-Separated Values (以逗號分開數值的文件) *[CVE]: Common Vulnerabilities and Exposures (常見漏洞和暴露) -*[dark pattern]: A deceptive design pattern intended to trick a user into doing things +*[詐欺性設計模式]: 一種欺騙性的設計模式，目的在於欺騙使用者做某件事 *[數位遺產功能]: 數位遺產是指在您死亡之後，允許讓其他人取用您留下的資料。 *[DNSSEC]: 網域名稱系統安全擴充套件 *[DNS]: 域名系統 @@ -94,7 +94,7 @@ *[UEFI]: 整合可延伸韌體介面 *[UDP]: 用戶資料圖報協議 *[VPN]: 虛擬私密連線 -*[VLAN]: Virtual Local Area Network +*[VLAN]: 虛擬區域網路 *[VoIP]: IP語音(Internet通訊協定) *[W3C]: 全球資訊網協會 *[XMPP]: 可延伸傳訊與顯示通訊協定 diff --git a/includes/strings.zh-Hant.env b/includes/strings.zh-Hant.env index 611bfe8b..6bb65394 100644 --- a/includes/strings.zh-Hant.env +++ b/includes/strings.zh-Hant.env @@ -17,16 +17,16 @@ HOMEPAGE_RSS_STORIES_LINK="https://share.privacyguides.org/web-stories/feed/" HOMEPAGE_RSS_STORIES_TITLE="Privacy Guides 網路故事 RSS 訂閱" HOMEPAGE_RSS_FORUM_LINK="https://discuss.privacyguides.net/latest.rss" HOMEPAGE_RSS_FORUM_TITLE="最新 Privacy Guides 論壇討論 RSS 訂閱" -HOMEPAGE_HEADER="協作隱私倡議社區。" +HOMEPAGE_HEADER="協力維護隱私權的社群" HOMEPAGE_SUBHEADER="Privacy Guides 是個非營利、由志工驅動的計劃，營運著線上社群、發佈新聞和推薦注重隱私與安全的工具、服務和知識。" -HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_NAME="開始您的隱私旅程" +HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_NAME="開始您的隱私權之旅" HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_TITLE="隱私保護的第一步" HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_NAME="推薦工具" HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_TITLE="推薦的隱私工具、服務和知識" NAV_ABOUT="關於" NAV_ADVANCED="進階" NAV_ADVANCED_TOPICS="進階主題" -NAV_BLOG="Articles" +NAV_BLOG="文章" NAV_CHANGELOG="更新日誌" NAV_CODE_OF_CONDUCT="社區行為守則" NAV_COMMUNITY="社群" @@ -44,7 +44,7 @@ NAV_HARDWARE="硬體" NAV_TECHNICAL_GUIDES="技術指南" NAV_TECHNOLOGY_ESSENTIALS="技術要點" NAV_WRITING_GUIDE="撰寫指南" -SITE_DESCRIPTION="Privacy Guides 是您重要的網路隱私與安全資源。" +SITE_DESCRIPTION="Privacy Guides 是您在線上保護自己隱私和安全的重要資源。" SITE_LANGUAGE="英文" SITE_LANGUAGE_ENGLISH="英文" SITE_NAME="Privacy Guides" @@ -55,6 +55,6 @@ SOCIAL_MATRIX="Matrix" SOCIAL_TOR_SITE="隱藏服務" THEME_AUTO="切換至系統主題" THEME_DARK="切換至深色主題" -THEME_LIGHT="切換至深色主題" +THEME_LIGHT="切換至淺色主題" TRANSLATION_NOTICE="您正在查看 Privacy Guides 的 $SITE_LANGUAGE 版本，由我們在 Crowdin 上出色的團隊翻譯。如有您發現錯誤，或在此頁面上看到任何未翻譯的部分，請考慮提供幫助！" TRANSLATION_NOTICE_CTA="訪問 Crowdin"