New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/nl/mobile-browsers.md

@@ -176,7 +176,7 @@ Houd er rekening mee dat privénavigatie geen cookies en gegevens opslaat, zodat
 
 De synchronisatie van de Safari-geschiedenis, tabbladgroepen, iCloud-tabbladen en opgeslagen wachtwoorden verloopt via E2EE. Standaard zijn bladwijzers dat echter [niet](https://support.apple.com/en-us/HT202303). Apple kan ze ontsleutelen en openen in overeenstemming met hun [privacybeleid](https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/).
 
-You can enable E2EE for your Safari bookmarks and downloads by enabling [Advanced Data Protection](https://support.apple.com/en-us/HT212520). Ga naar jouw **Apple ID naam → iCloud → Geavanceerde gegevensbescherming**.
+Je kunt E2EE inschakelen voor jouw Safari bladwijzers en downloads door [Geavanceerde gegevensbescherming](https://support.apple.com/en-us/HT212520)in te schakelen. Ga naar jouw **Apple ID naam → iCloud → Geavanceerde gegevensbescherming**.
 
 - [x] Zet **Geavanceerde gegevensbescherming aan**
 

i18n/nl/real-time-communication.md

@@ -99,13 +99,13 @@ De clientsoftware was onafhankelijk [gecontroleerd](https://briarproject.org/new
 
 Briar heeft een volledig [gepubliceerde specificatie](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec).
 
-Briar supports Forward Secrecy by using the Bramble [Handshake](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/blob/master/protocols/BHP.md) and [Transport](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/blob/master/protocols/BTP.md) protocol.
+Briar ondersteunt perfecte forward secrecy door gebruik te maken van het Bramble [Handshake](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/blob/master/protocols/BHP.md) en [Transport](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/blob/master/protocols/BTP.md) protocol.
 
 ## Aanvullende opties
 
 !!! warning
 
-    These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), and while they fulfill certain needs that our previous recommendations may not, we do not recommend them for long-term or sensitive communications. Elke compromittering van sleutels tussen ontvangers van berichten zou de vertrouwelijkheid van **alle** eerdere communicaties aantasten.
+    Deze messengers hebben geen Perfect [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy) (Pfs), en hoewel zij in bepaalde behoeften voorzien die onze vorige aanbevelingen niet hebben, bevelen wij ze niet aan voor langdurige of gevoelige communicatie. Elke compromittering van sleutels tussen ontvangers van berichten zou de vertrouwelijkheid van **alle** eerdere communicaties aantasten.
 
 ### Element
 
@@ -189,7 +189,7 @@ Session heeft een [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) die de tech
 
 Onze best-case criteria geven aan wat wij zouden willen zien van het perfecte project in deze categorie. Het is mogelijk dat onze aanbevelingen geen of niet alle functies bevatten, maar degene die dat wel doen kunnen hoger gerangschikt worden dan andere op deze pagina.
 
-- Should have Forward Secrecy.
+- Zou Forward Secrecy moeten hebben.
 - Moet open-source servers hebben.
 - Moet gedecentraliseerd zijn, d.w.z. gefedereerd of P2P.
 - Moet standaard E2EE gebruiken voor privé-berichten.

i18n/nl/vpn.md

@@ -147,7 +147,7 @@ IVPN [adviseert](https://www.ivpn.net/wireguard/) het gebruik van WireGuard met
 
 #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Remote Port Forwarding
 
-IVPN previously supported port forwarding, but removed the option in [June 2023](https://www.ivpn.net/blog/gradual-removal-of-port-forwarding). Het ontbreken van deze functie kan bepaalde toepassingen negatief beïnvloeden, met name peer-to-peer applicaties zoals torrent clients.
+Mullvad ondersteunde voorheen port forwarding, maar heeft deze optie verwijderd in [Mei 2023](https://www.ivpn.net/blog/gradual-removal-of-port-forwarding). Het ontbreken van deze functie kan bepaalde toepassingen negatief beïnvloeden, met name peer-to-peer applicaties zoals torrent clients.
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Mobiele Clients