New Crowdin translations by GitHub Action

includes/abbreviations.ru.txt

@@ -8,27 +8,27 @@
 *[CLI]: (англ. Command-line interface) - Интерфейс командной строки
 *[CSV]: Comma-Separated Values, формат таблиц
 *[CVE]: Common Vulnerabilities and Exposures
-*[тёмный паттерн]: Обманчивый шаблон дизайна, предназначенный для того, чтобы обмануть пользователя (англ. dark pattern)
+*[тёмный паттерн]: (англ. dark pattern) - Обманчивый шаблон дизайна, предназначенный для того, чтобы обмануть пользователя
-*[функция цифрового наследия]: Цифровое наследие относится к функциям, которые позволяют вам предоставить другим людям доступ к вашим данным после вашей смерти
+*[функция цифрового наследия]: (англ. digital legacy feature) - Цифровое наследие включает в себя функции, которые позволяют передавать доступ к вашим данным другим людям после вашей смерти
-*[DNSSEC]: Модули безопасности службы доменных имен
+*[DNSSEC]: (англ. Domain Name System Security Extensions) - Модули безопасности службы доменных имен
-*[DNS]: Система доменных имен
+*[DNS]: (англ. Domain Name System) - Система доменных имен
 *[DoH]: DNS через HTTPS
 *[DoQ]: DNS через QUIC
 *[DoH3]: DNS через HTTP/3
 *[DoT]: DNS через TLS
-*[DPI]: Deep Packet Inspection identifies and blocks packet with specific payloads
+*[DPI]: (англ. Deep Packet Inspection) - Глубокая проверка пакетов анализирует наполнение пакетов и блокирует их
-*[E2EE]: Сквозное шифрование
+*[E2EE]: (англ. End-to-End Encryption) - Сквозное шифрование
 *[ECS]: Подсеть клиента EDNS
 *[ЕЭЗ]: Европейская экономическая зона
-*[энтропия]: Показывает то, насколько непредсказуемым является что-либо
+*[энтропия]: Мера неопределенности/непредсказуемости или хаоса в системе
-*[EOL]: Конец поддержки
+*[EOL]: (англ. End-of-Life) - Конец поддержки
-*[Exif]: Метаданные в медиафайлах
+*[Exif]: (англ. Exchangeable image file format) - Метаданные в фотографиях или видео
-*[FCM]: Обмен сообщениями Firebase Cloud
+*[FCM]: (англ. Firebase Cloud Messaging) - Сервис для отправки push-уведомлений и сообщений
-*[FDE]: Полное шифрование диска
+*[FDE]: (англ. Full Disk Encryption) - Полное шифрование диска
-*[FIDO]: Быстрая идентификация онлайн
+*[FIDO]: (англ. Fast IDentity Online) - Стандарт для быстрой и безопасной аутентификации онлайн
 *[ПС]: Прямая секретность (Forward Secrecy)
 *[форк]: Новое программное обеспечение, созданное путем модификации открытого кода существующего проекта
-*[GDPR]: Общий регламент по защите данных
+*[GDPR]: (англ. General Data Protection Regulation) - Это регламент ЕС, направленный на защиту персональных данных
 *[GPG]: GNU Privacy Guard (реализация PGP)
 *[GPS]: Глобальная система позиционирования
 *[GUI]: Графический пользовательский интерфейс
@@ -50,7 +50,7 @@
 *[JNI]: Нативный интерфейс Java
 *[KYC]: Знай своего клиента (Know Your Customer)
 *[LLaVA]: Large Language and Vision Assistant (multimodal AI model)
-*[LLMs]: Large Language Models (AI models such as ChatGPT)
+*[LLMs]: (англ. Large Language Models) - Большие языковые модели (например ChatGPT)
 *[LUKS]: Шифрование всего диска Linux (Linux Unified Key Setup)
 *[MAC]: Управление доступом к среде
 *[MDAG]: Защита приложений при помощи Microsoft Defender
@@ -76,7 +76,7 @@
 *[ПД]: Персональные данные
 *[QNAME]: Квалифицированное имя элемента, атрибута или идентификатора в документе XML
 *[QUIC]: A network protocol based on UDP, but aiming to combine the speed of UDP with the reliability of TCP.
-*[rate limits]: Rate limits are restrictions that a service imposes on the number of times a user can access their services within a specified period of time.
+*[rate limits]: Ограничения на количество запросов или действий, которые можно выполнить в определенный период времени.
 *[rolling release]: Обновления, которые выходят часто, а не через определенные промежутки времени
 *[RSS]: Способ распространения лент новостей или изменений в блогах
 *[SELinux]: Linux с повышенной безопасностью
@@ -97,12 +97,12 @@
 *[TLS]: Протокол защиты транспортного уровня
 *[ToS]: Условия использования
 *[TOTP]: (англ. Time-based One-Time Password) - Одноразовый пароль, основанный на времени
-*[TPM]: Модуль доверенной платформы
+*[TPM]: (англ. Trusted Platform Module) - Модуль доверенной платформы
 *[U2F]: Универсальный второй фактор
 *[UEFI]: Интерфейс между операционной системой и микропрограммами
 *[UDP]: Протокол пользовательских датаграмм
-*[VPN]: Виртуальная частная сеть
+*[VPN]: (англ. Virtual Private Network) - Виртуальная частная сеть
-*[VLAN]: Virtual Local Area Network
+*[VLAN]: (англ. Virtual Local Area Network) - Виртуальная локальная сеть
 *[VoIP]: Передача голоса по IP (интернет-протокол)
 *[W3C]: Консорциум всемирной паутины
 *[XMPP]: Расширяемый протокол обмена сообщениями и информацией о присутствии