New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/it/frontends.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Talvolta, i servizi, proveranno a forzarti a iscriverti per un profilo, bloccand
 
 Se scegli di ospitare autonomamente tali frontend, è importante che tu disponga di altre persone che utilizzino la tua istanza, affinché tu possa confonderti. Dovresti stare attento a dove e come ospiti, poiché l'utilizzo di altre persone sarà collegato al tuo hosting.
 
-Utilizzando un'istanza gestita da altri, assicurati di leggere la politica sulla privacy di quell'istanza nello specifico. Possono anche essere modificate dai proprietari e, dunque, potrebbero non riflettere la politica predefinita. Some instances have [Tor](tor.md) .onion addresses which may grant some privacy as long as your search queries don't contain PII.
+Utilizzando un'istanza gestita da altri, assicurati di leggere la politica sulla privacy di quell'istanza nello specifico. Possono anche essere modificate dai proprietari e, dunque, potrebbero non riflettere la politica predefinita. Alcune istanze dispongono di indirizzi .onion di [Tor](tor.md), che potrebbero garantire della privacy, finché le tue richieste di ricerca non contengono PII.
 
 ## TikTok
 
@@ -21,7 +21,7 @@ Utilizzando un'istanza gestita da altri, assicurati di leggere la politica sulla
 
 **ProxiTok** è un frontend open source per il sito web [TikTok](https://www.tiktok.com), che può anche essere ospitato autonomamente.
 
-There are a number of public instances, with some instances having [Tor](tor.md) onion services support.
+Esistono numerose istanze pubbliche, alcune dotate del supporto ai servizi onion di [Tor](tor.md).
 
 [:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/pablouser1/ProxiTok){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-server-16:](https://github.com/pablouser1/ProxiTok/wiki/Public-instances){ .card-link title="Istanze Pubbliche"}
@@ -35,7 +35,7 @@ There are a number of public instances, with some instances having [Tor](tor.md)
 <div class="admonition tip" markdown>
 <p class="admonition-title">Suggerimento</p>
 
-ProxiTok is useful if you want to disable JavaScript in your browser, such as [Tor Browser](tor.md#tor-browser) on the Safest security level.
+ProxiTok è utile se desideri disabilitare JavaScript nel tuo browser, come [Tor Browser](tor.md#tor-browser) al livello di sicurezza Più Sicuro.
 
 </div>
 
@@ -72,7 +72,7 @@ Di default, FreeTube blocca tutte le inserzioni di YouTube. Inoltre, FreeTube in
 <div class="admonition warning" markdown>
 <p class="admonition-title">Avviso</p>
 
-Utilizzando FreeTube, il tuo indirizzo IP potrebbe ancora essere noto a YouTube, [Invidious](https://instances.invidious.io) o [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app/), a seconda della tua configurazione. Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires hiding your IP address.
+Utilizzando FreeTube, il tuo indirizzo IP potrebbe ancora essere noto a YouTube, [Invidious](https://instances.invidious.io) o [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app/), a seconda della tua configurazione. Considera di utilizzare una [VPN](vpn.md) o [Tor](tor.md), se il tuo [modello di minaccia](basics/threat-modeling.md) ti richiede di mascherare l'indirizzo IP.
 
 </div>
 
@@ -105,7 +105,7 @@ Dovrai effettuare alcuni [passaggi aggiuntivi](https://gonzoknows.com/posts/Yatt
 <div class="admonition warning" markdown>
 <p class="admonition-title">Avviso</p>
 
-Utilizzando Yattee, il tuo indirizzo IP potrebbe ancora essere noto a YouTube, [Invidious](https://instances.invidious.io), [Piped](https://github.com/TeamPiped/Piped/wiki/Instances) o [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app/), a seconda della tua configurazione. Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires hiding your IP address.
+Utilizzando Yattee, il tuo indirizzo IP potrebbe ancora essere noto a YouTube, [Invidious](https://instances.invidious.io), [Piped](https://github.com/TeamPiped/Piped/wiki/Instances) o [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app/), a seconda della tua configurazione. Considera di utilizzare una [VPN](vpn.md) o [Tor](tor.md), se il tuo [modello di minaccia](basics/threat-modeling.md) ti richiede di mascherare l'indirizzo IP.
 
 </div>
 
@@ -139,7 +139,7 @@ LibreTube ti consente di memorizzare il tuo elenco di iscrizioni e playlist loca
 <div class="admonition warning" markdown>
 <p class="admonition-title">Avviso</p>
 
-Utilizzando LibreTube, il tuo indirizzo IP sarà visibile all'istanza di [Piped](https://github.com/TeamPiped/Piped/wiki/Instances) di tua scelta e/o di [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app/), a seconda della tua configurazione. Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires hiding your IP address.
+Utilizzando LibreTube, il tuo indirizzo IP sarà visibile all'istanza di [Piped](https://github.com/TeamPiped/Piped/wiki/Instances) di tua scelta e/o di [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app/), a seconda della tua configurazione. Considera di utilizzare una [VPN](vpn.md) o [Tor](tor.md), se il tuo [modello di minaccia](basics/threat-modeling.md) ti richiede di mascherare l'indirizzo IP.
 
 </div>
 
@@ -175,7 +175,7 @@ Il tuo elenco delle iscrizioni e le playlist sono salvate localmente sul tuo dis
 <div class="admonition warning" markdown>
 <p class="admonition-title">Avviso</p>
 
-Utilizzando NewPipe, il tuo indirizzo IP sarà visibile ai fornitori di video utilizzati. Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires hiding your IP address.
+Utilizzando NewPipe, il tuo indirizzo IP sarà visibile ai fornitori di video utilizzati. Considera di utilizzare una [VPN](vpn.md) o [Tor](tor.md), se il tuo [modello di minaccia](basics/threat-modeling.md) ti richiede di mascherare l'indirizzo IP.
 
 </div>
 
@@ -188,7 +188,7 @@ Utilizzando NewPipe, il tuo indirizzo IP sarà visibile ai fornitori di video ut
 
 **Invidious** è un frontend gratuito e open source per [YouTube](https://youtube.com), che puoi anche ospitare autonomamente.
 
-There are a number of public instances, with some instances having [Tor](tor.md) onion services support.
+Esistono numerose istanze pubbliche, alcune dotate del supporto ai servizi onion di [Tor](tor.md).
 
 [:octicons-home-16: Home](https://invidious.io){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-server-16:](https://instances.invidious.io){ .card-link title="Istanze Pubbliche"}
@@ -203,14 +203,14 @@ There are a number of public instances, with some instances having [Tor](tor.md)
 <div class="admonition warning" markdown>
 <p class="admonition-title">Avviso</p>
 
-Invidious non esegue il proxy dei flussi video, di default. Videos watched through Invidious will still make direct connections to Google's servers (e.g. `googlevideo.com`); however, some instances support video proxying—simply enable *Proxy videos* within the instances' settings or add `&local=true` to the URL.
+Invidious non esegue il proxy dei flussi video, di default. I video guardati tramite Invidious continueranno a generare delle connessioni dirette ai server Google (es. `googlevideo.com`); tuttavia, alcune istanze supportano il proxy del video. Basta abilitare *Video proxy* nelle impostazioni delle istanze, o aggiungere `&local=true` all'URL.
 
 </div>
 
 <div class="admonition tip" markdown>
 <p class="admonition-title">Suggerimento</p>
 
-Invidious is useful if you want to disable JavaScript in your browser, such as [Tor Browser](tor.md#tor-browser) on the Safest security level. Non fornisce di per sé la privacy, e sconsigliamo di accedere a qualsiasi profilo.
+Invidious è utile se desideri disabilitare JavaScript nel tuo browser, come [Tor Browser](tor.md#tor-browser) al livello di sicurezza Più Sicuro. Non fornisce di per sé la privacy, e sconsigliamo di accedere a qualsiasi profilo.
 
 </div>