privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-19 17:24:25 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-08-02 09:32:29 +00:00
parent 22a4893bcf
commit da52388711
2 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/fr/desktop.md
View File

@ -160,7 +160,7 @@ Par conception, Tails est censé se réinitialiser complètement après chaque r
[:octicons-code-16:](https://github.com/QubesOS/){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](https://www.qubes-os.org/donate/){ .card-link title=Contribuer }
Qubes OS secures the computer by isolating subsystems (e.g., networking, USB, etc.) and applications in separate *qubes*. Should one part of the system be compromised, the extra isolation is likely to protect the rest of the *qubes* and the core system.
Qubes OS sécurise l'ordinateur en isolant les sous-systèmes (par exemple, le réseau, l'USB, etc.) et les applications dans des *qubes* distincts. Si une partie du système est compromise, l'isolation supplémentaire est susceptible de protéger le reste des *qubes* et le système central.
Pour plus d'informations sur le fonctionnement de Qubes, lisez notre page [Introduction à Qubes](os/qubes-overview.md) .

2
i18n/fr/os/qubes-overview.md
View File

@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Introduction à Qubes"
icon: simple/qubesos
description: Qubes is an operating system built around isolating apps within *qubes* (formerly "VMs") for heightened security.
description: Qubes est un système d'exploitation conçu pour isoler les applications au sein de *qubes* (anciennement "VMs") afin d'améliorer la sécurité.
---
[**Qubes OS**](../desktop.md#qubes-os) is an open-source operating system which uses the [Xen](https://en.wikipedia.org/wiki/Xen) hypervisor to provide strong security for desktop computing through isolated *qubes*, (which are Virtual Machines). You can assign each *qube* a level of trust based on its purpose. Qubes OS provides security by using isolation. It only permits actions on a per-case basis and therefore is the opposite of [badness enumeration](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/).