New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/zh-Hant/android/general-apps.md

@@ -70,13 +70,13 @@ Shelter 支援阻止跨配置檔案的聯絡人搜尋以及透過預設檔案管
 
 **Secure Camera** 是一款專注於隱私和安全的相機應用程式，可以拍攝影像、影片及掃描QR碼。 可用設備還支援 CameraX 供應商擴充（肖像、HDR、夜視、臉部修飾和自動）。
 
-[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/GrapheneOS/Camera#readme){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/usage#camera){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/GrapheneOS/Camera){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-repo-16: 儲存庫](https://github.com/GrapheneOS/Camera#readme){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/usage#camera){ .card-link title=說明文件}
+[:octicons-code-16:](https://github.com/GrapheneOS/Camera){ .card-link title="原始碼" }
+[:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=捐款 }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>下載</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.grapheneos.camera.play)
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/GrapheneOS/Camera/releases)
@@ -116,12 +116,12 @@ Shelter 支援阻止跨配置檔案的聯絡人搜尋以及透過預設檔案管
 
 [內容安全策略](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%86%85%E5%AE%B9%E5%AE%89%E5%85%A8%E7%AD%96%E7%95%A5) 用於強制 WebView 中的 JavaScript 和樣式屬性完全是靜態內容。
 
-[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer#readme){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-repo-16: 儲存庫](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer#readme){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer){ .card-link title="原始碼" }
+[:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=捐款 }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>下載</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.grapheneos.pdfviewer.play)
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer/releases)

i18n/zh-Hant/android/index.md

@@ -48,7 +48,8 @@ schema:
 
 [Rooting](https://zh.wikipedia.org/zh-tw/Root_%28Android%29) Android 手機會大幅降低安全性，因為它會削弱完整的 [Android 安全模型](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_\(operating_system\)#Security_and_privacy) 。 如果有人利用降低的安全性來進行攻擊，這可能會威脅到您的隱私。 常見的 root 方法涉及直接篡改開機分割區，以至於造成無法成功執行驗證啟動。 需要 root 的應用程式也會修改系統磁碟分割，這意味著 Verified Boot 必須維持停用。 在使用者介面中直接暴露 root 也會增加裝置的攻擊面，並可能有助於 [特權提升](https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%89%B9%E6%9D%83%E6%8F%90%E5%8D%87) 漏洞和繞過 SELinux 政策。
 
-Content blockers which modify the [hosts file](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_\(file\)) (like AdAway) and firewalls which require root access persistently (like AFWall+) are dangerous and should not be used. 它們也不是解決預期目的的正確方法。 對於內容阻擋，我們建議使用加密 [DNS](../dns.md) ，或改用 VPN 提供的內容封鎖功能。 TrackerControl and AdAway in non-root mode will take up the VPN slot (by using a local loopback VPN), preventing you from using privacy-enhancing services such as [Orbot](../alternative-networks.md#orbot) or a [real VPN provider](../vpn.md).
+修改 [hosts 檔案](https://zh.wikipedia.org/zh-tw/Hosts%E6%96%87%E4%BB%B6) 的內容封鎖程式（
+如 AdAway）和需要 root 存取權限的防火牆（如 AFWall+）是危險的，不應該使用。 它們也不是解決預期目的的正確方法。 對於內容阻擋，我們建議使用加密 [DNS](../dns.md) ，或改用 VPN 提供的內容封鎖功能。 TrackerControl 和 AdAway 在非 root 模式下會佔用 VPN 插槽（透過使用本機環回 VPN），使您無法使用 [Orbot](../alternative-networks.md#orbot) 或 [VPN](../vpn.md) 等增強隱私的服務。
 
 AFWall+ 以 [封包過濾](https://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_\(computing\)#Packet_filter) 方式運作，在某些情況下可能會被繞過。