mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-19 09:14:22 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -372,23 +372,23 @@ DNSSEC은 DNS의 모든 계층에 걸쳐 계층적(Hierarchical) 디지털 서
|
|||||||
|
|
||||||
## QNAME 최소화란 무엇인가요?
|
## QNAME 최소화란 무엇인가요?
|
||||||
|
|
||||||
A QNAME is a "qualified name", for example `discuss.privacyguides.net`. In the past, when resolving a domain name your DNS resolver would ask every server in the chain to provide any information it has about your full query. In this example below, your request to find the IP address for `discuss.privacyguides.net` gets asked of every DNS server provider:
|
QNAME은 '정규화된 이름(Qualified Name)'입니다(예시: `discuss.privacyguides.net`). In the past, when resolving a domain name your DNS resolver would ask every server in the chain to provide any information it has about your full query. In this example below, your request to find the IP address for `discuss.privacyguides.net` gets asked of every DNS server provider:
|
||||||
|
|
||||||
| Server | Question Asked | Response |
|
| Server | 질문 | 응답 |
|
||||||
| ---------------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------- |
|
| ----------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------------- |
|
||||||
| Root server | What's the IP of discuss.privacyguides.net? | I don't know, ask .net's server... |
|
| 루트 서버 | discuss.privacyguides.net의 IP는 무엇인가요? | I don't know, ask .net's server... |
|
||||||
| .net's server | What's the IP of discuss.privacyguides.net? | I don't know, ask Privacy Guides' server... |
|
| .net 서버 | discuss.privacyguides.net의 IP는 무엇인가요? | I don't know, ask Privacy Guides' server... |
|
||||||
| Privacy Guides' server | What's the IP of discuss.privacyguides.net? | 5.161.195.190! |
|
| Privacy Guides 서버 | discuss.privacyguides.net의 IP는 무엇인가요? | 5.161.195.190! |
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
With "QNAME minimization," your DNS resolver now only asks for just enough information to find the next server in the chain. In this example, the root server is only asked for enough information to find the appropriate nameserver for the .net TLD, and so on, without ever knowing the full domain you're trying to visit:
|
With "QNAME minimization," your DNS resolver now only asks for just enough information to find the next server in the chain. In this example, the root server is only asked for enough information to find the appropriate nameserver for the .net TLD, and so on, without ever knowing the full domain you're trying to visit:
|
||||||
|
|
||||||
| Server | Question Asked | Response |
|
| Server | 질문 | 응답 |
|
||||||
| ---------------------- | ---------------------------------------------------- | --------------------------------- |
|
| ----------------- | ---------------------------------------------------- | --------------------------------- |
|
||||||
| Root server | What's the nameserver for .net? | *Provides .net's server* |
|
| 루트 서버 | What's the nameserver for .net? | *Provides .net's server* |
|
||||||
| .net's server | What's the nameserver for privacyguides.net? | *Provides Privacy Guides' server* |
|
| .net 서버 | What's the nameserver for privacyguides.net? | *Provides Privacy Guides' server* |
|
||||||
| Privacy Guides' server | What's the nameserver for discuss.privacyguides.net? | This server! |
|
| Privacy Guides 서버 | What's the nameserver for discuss.privacyguides.net? | This server! |
|
||||||
| Privacy Guides' server | What's the IP of discuss.privacyguides.net? | 5.161.195.190 |
|
| Privacy Guides 서버 | discuss.privacyguides.net의 IP는 무엇인가요? | 5.161.195.190 |
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
While this process can be slightly more inefficient, in this example neither the central root nameservers nor the TLD's nameservers ever receive information about your *full* query, thus reducing the amount of information being transmitted about your browsing habits. 세부 기술 설명은 [RFC 7816](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7816)에 정의되어 있습니다.
|
While this process can be slightly more inefficient, in this example neither the central root nameservers nor the TLD's nameservers ever receive information about your *full* query, thus reducing the amount of information being transmitted about your browsing habits. 세부 기술 설명은 [RFC 7816](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7816)에 정의되어 있습니다.
|
||||||
|
|||||||
@ -276,8 +276,8 @@ Tutanota는 디지털 유산 상속 기능을 제공하지 않습니다.
|
|||||||
|
|
||||||
<div class="grid cards" markdown>
|
<div class="grid cards" markdown>
|
||||||
|
|
||||||
- { .twemoji } [addy.io](email.md#addyio)
|
- { .twemoji } [addy.io](email.md#addyio)
|
||||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
|
- { .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
|
||||||
|
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -17,10 +17,10 @@ For more details about each project, why they were chosen, and additional tips o
|
|||||||
|
|
||||||
<div class="grid cards annotate" markdown>
|
<div class="grid cards annotate" markdown>
|
||||||
|
|
||||||
- { .twemoji } [Tor Browser](tor.md#tor-browser)
|
- { .twemoji } [Tor 브라우저](tor.md#tor-browser)
|
||||||
- { .twemoji } [Orbot (Smartphone Tor Proxy)](tor.md#orbot)
|
- { .twemoji } [Orbot (스마트폰 Tor 프록시)](tor.md#orbot)
|
||||||
- { .twemoji } [Onion Browser (Tor for iOS)](tor.md#onion-browser)
|
- { .twemoji } [Onion 브라우저 (iOS용 Tor)](tor.md#onion-browser)
|
||||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [Snowflake](tor.md#snowflake) (1)
|
- { .twemoji }{ .twemoji } [Snowflake](tor.md#snowflake) (1)
|
||||||
|
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
||||||
@ -118,10 +118,10 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
|
|||||||
|
|
||||||
<div class="grid cards" markdown>
|
<div class="grid cards" markdown>
|
||||||
|
|
||||||
- { .twemoji } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
|
- { .twemoji } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
|
||||||
- { .twemoji } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
|
- { .twemoji } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
|
||||||
- { .twemoji } [Skiff Mail](email.md#skiff-mail)
|
- { .twemoji } [Skiff Mail](email.md#skiff-mail)
|
||||||
- { .twemoji } [Tutanota](email.md#tutanota)
|
- { .twemoji } [Tutanota](email.md#tutanota)
|
||||||
|
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
||||||
@ -131,8 +131,8 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
|
|||||||
|
|
||||||
<div class="grid cards" markdown>
|
<div class="grid cards" markdown>
|
||||||
|
|
||||||
- { .twemoji } [addy.io](email.md#addyio)
|
- { .twemoji } [addy.io](email.md#addyio)
|
||||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
|
- { .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
|
||||||
|
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
||||||
@ -155,8 +155,8 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
|
|||||||
|
|
||||||
<div class="grid cards" markdown>
|
<div class="grid cards" markdown>
|
||||||
|
|
||||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [Privacy.com](financial-services.md#privacycom-us)
|
- { .twemoji }{ .twemoji } [Privacy.com](financial-services.md#privacycom-us)
|
||||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [MySudo](financial-services.md#mysudo-us-paid)
|
- { .twemoji }{ .twemoji } [MySudo](financial-services.md#mysudo-us-paid)
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
||||||
[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](financial-services.md#payment-masking-services)
|
[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](financial-services.md#payment-masking-services)
|
||||||
@ -165,7 +165,7 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
|
|||||||
|
|
||||||
<div class="grid cards" markdown>
|
<div class="grid cards" markdown>
|
||||||
|
|
||||||
- { .twemoji } [CoinCards](financial-services.md#coincards)
|
- { .twemoji } [CoinCards](financial-services.md#coincards)
|
||||||
|
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
||||||
@ -331,8 +331,8 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
|
|||||||
|
|
||||||
- { .twemoji } [YubiKey](multi-factor-authentication.md#yubikey)
|
- { .twemoji } [YubiKey](multi-factor-authentication.md#yubikey)
|
||||||
- { .twemoji } [Nitrokey](multi-factor-authentication.md#nitrokey)
|
- { .twemoji } [Nitrokey](multi-factor-authentication.md#nitrokey)
|
||||||
- { .twemoji } [ente Auth](multi-factor-authentication.md#ente-auth)
|
- { .twemoji } [ente Auth](multi-factor-authentication.md#ente-auth)
|
||||||
- { .twemoji } [Aegis Authenticator (Android)](multi-factor-authentication.md#aegis-authenticator-android)
|
- { .twemoji } [Aegis Authenticator (Android)](multi-factor-authentication.md#aegis-authenticator-android)
|
||||||
|
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
||||||
@ -342,13 +342,13 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
|
|||||||
|
|
||||||
<div class="grid cards" markdown>
|
<div class="grid cards" markdown>
|
||||||
|
|
||||||
- { .twemoji } [Akregator](news-aggregators.md#akregator)
|
- { .twemoji } [Akregator](news-aggregators.md#akregator)
|
||||||
- { .twemoji} [Feeder (Android)](news-aggregators.md#feeder)
|
- { .twemoji} [Feeder (Android)](news-aggregators.md#feeder)
|
||||||
- { .twemoji } [Fluent Reader](news-aggregators.md#fluent-reader)
|
- { .twemoji } [Fluent Reader](news-aggregators.md#fluent-reader)
|
||||||
- { .twemoji } [GNOME Feeds](news-aggregators.md#gnome-feeds)
|
- { .twemoji } [GNOME Feeds](news-aggregators.md#gnome-feeds)
|
||||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [Miniflux](news-aggregators.md#miniflux)
|
- { .twemoji }{ .twemoji } [Miniflux](news-aggregators.md#miniflux)
|
||||||
- { .twemoji } [NetNewsWire](news-aggregators.md#netnewswire)
|
- { .twemoji } [NetNewsWire](news-aggregators.md#netnewswire)
|
||||||
- { .twemoji } [Newsboat](news-aggregators.md#newsboat)
|
- { .twemoji } [Newsboat](news-aggregators.md#newsboat)
|
||||||
|
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
||||||
@ -444,15 +444,15 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
|
|||||||
|
|
||||||
<div class="grid cards" markdown>
|
<div class="grid cards" markdown>
|
||||||
|
|
||||||
- { .twemoji } [Qubes OS (Xen VM Distribution)](desktop.md#qubes-os)
|
- { .twemoji } [Qubes OS (Xen VM Distribution)](desktop.md#qubes-os)
|
||||||
- { .twemoji } [Fedora Workstation](desktop.md#fedora-workstation)
|
- { .twemoji } [Fedora Workstation](desktop.md#fedora-workstation)
|
||||||
- { .twemoji } [OpenSUSE Tumbleweed](desktop.md#opensuse-tumbleweed)
|
- { .twemoji } [OpenSUSE Tumbleweed](desktop.md#opensuse-tumbleweed)
|
||||||
- { .twemoji } [Arch Linux](desktop.md#arch-linux)
|
- { .twemoji } [Arch Linux](desktop.md#arch-linux)
|
||||||
- { .twemoji } [Fedora Silverblue & Kinoite](desktop.md#fedora-silverblue)
|
- { .twemoji } [Fedora Silverblue & Kinoite](desktop.md#fedora-silverblue)
|
||||||
- { .twemoji } [NixOS](desktop.md#nixos)
|
- { .twemoji } [NixOS](desktop.md#nixos)
|
||||||
- { .twemoji } [Whonix (Tor)](desktop.md#whonix)
|
- { .twemoji } [Whonix (Tor)](desktop.md#whonix)
|
||||||
- { .twemoji } [Tails (Live Boot)](desktop.md#tails)
|
- { .twemoji } [Tails (Live Boot)](desktop.md#tails)
|
||||||
- { .twemoji } [Kicksecure](desktop.md#kicksecure)
|
- { .twemoji } [Kicksecure](desktop.md#kicksecure)
|
||||||
|
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user