privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-11-11 10:58:00 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-07-21 16:36:34 +00:00
parent d808d93164
commit d8b362a03b
398 changed files with 16489 additions and 14577 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
i18n/zh-Hant/device-integrity.md
View File

@@ -163,9 +163,9 @@ iMazing 會自動並以互動方式引導完成使用 [MVT](#mobile-verification
</div>
Auditor is not a scanning/analysis tool like some other tools on this page; rather it uses your device's hardware-backed keystore to allow you to verify the identity of your device and gain assurance that the operating system itself hasn't been tampered with or downgraded via verified boot. 這為裝置本身提供了非常強大的完整性檢查，但不一定檢查裝置上執行的使用者級應用程式是否是惡意的。
Auditor is not a scanning/analysis tool like some other tools on this page. Rather, it uses your device's hardware-backed keystore to allow you to verify the identity of your device and gain assurance that the operating system itself hasn't been tampered with or downgraded via verified boot. 這為裝置本身提供了非常強大的完整性檢查，但不一定檢查裝置上執行的使用者級應用程式是否是惡意的。
審核員使用**兩個**設備執行證明和入侵檢測，即一個_被審核者_（正在驗證的設備）和一個_審核員_（執行驗證的設備）。 審核者可以是任何Android 10+ 裝置（或由[GrapheneOS](android.md#grapheneos) 運行的遠端Web 服務），而受審核者必須是專門的[支援的裝置](https://attestation.app /about #device-support）。 Auditor 適用於:
審核員使用**兩個**設備執行證明和入侵檢測，即一個_被審核者_（正在驗證的設備）和一個_審核員_（執行驗證的設備）。 The auditor can be any Android 10+ device (or a remote web service operated by [GrapheneOS](android/distributions.md#grapheneos)), while the auditee must be a specifically [supported device](https://attestation.app/about#device-support). Auditor 適用於:
- 在_審核員_和_被審核者_之間使用 [Trust On First Use (TOFU)](https://en.wikipedia.org/wiki/Trust_on_first_use) 模式，雙方在兩人在[硬體支援的金鑰庫](https://source.android.com/security/keystore/)the pair establish a private key in the [hardware-backed keystore](https://source.android.com/security/keystore/)中建立 _審計員_私鑰。
- _審核員_可以是審核員應用程式的另一個實例，也可以是[遠端憑證服務](https://attestation.app)。
@@ -197,7 +197,7 @@ Auditor is not a scanning/analysis tool like some other tools on this page; rath
![Hypatia logo](assets/img/device-integrity/hypatia.svg#only-light){ align=right }
![Hypatia logo](assets/img/device-integrity/hypatia-dark.svg#only-dark){ align=right }
**Hypatia** 適用於 Android 的開源即時惡意軟體掃描程式，由 [DivestOS](android.md#divestos) 的人員開發。 It accesses the internet to download signature database updates, but does not upload your files or any metadata to the cloud. Scans are performed entirely locally.
**Hypatia** is an open source real-time malware scanner for Android, from the developer of [DivestOS](android/distributions.md#divestos). It accesses the internet to download signature database updates, but does not upload your files or any metadata to the cloud (scans are performed entirely locally).
[:octicons-home-16: Homepage](https://divestos.org/pages/our_apps#hypatia){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/pages/privacy_policy#hypatia){ .card-link title="Privacy Policy" }