New Crowdin translations by GitHub Action

2026-08-04 21:00:59 +00:00 · 2024-07-21 16:36:34 +00:00
parent d808d93164
commit d8b362a03b
398 changed files with 16489 additions and 14577 deletions
@@ -18,7 +18,7 @@ When you buy an Android phone, the default operating system comes bundled with a

 커스텀 Android 배포판을 선택할 때는 해당 배포판이 Android 보안 모델을 준수하는지 확인하는 것이 이상적입니다. 배포판은 적어도 프로덕션 빌드, AVB 지원, 롤백 보호, 시기적절한 펌웨어 및 운영 체제 업데이트, [적용 모드](https://source.android.com/docs/security/features/selinux/concepts?hl=ko#enforcement_levels)의 SELinux를 갖춰야 합니다. Privacy Guides에서 권장하는 Android 배포판은 이러한 기준을 모두 충족하고 있습니다.

-[Android 시스템 권장 사항 :material-arrow-right-drop-circle:](../android.md ""){.md-button}
+[Android 시스템 권장 사항 :material-arrow-right-drop-circle:](../android/distributions.md ""){.md-button}

 ### 루팅 방지

@@ -125,7 +125,7 @@ Privacy-friendly apps such as [Bitwarden](https://reports.exodus-privacy.eu.org/

 [직장 프로필](https://support.google.com/work/android/answer/6191949)은 개별 앱을 격리하는 방식 중 하나로, 경우에 따라서 별도 사용자 프로필을 사용하는 것보다 편리합니다.

-A **device controller** app such as [Shelter](../android.md#shelter) is required to create a Work Profile without an enterprise MDM, unless you're using a custom Android OS which includes one.
+A **device controller** app such as [Shelter](../android/general-apps.md#shelter) is required to create a Work Profile without an enterprise MDM, unless you're using a custom Android OS which includes one.

 직장 프로필은 기기 컨트롤러에 따라 작동 방식이 달라집니다. *File Shuttle*, *연락처 검색 차단*을 비롯한 모든 격리 기능은 컨트롤러에서 구현됩니다. You must also fully trust the device controller app, as it has full access to your data inside the work profile.

@@ -4,7 +4,7 @@ title: 운영 체제

 We publish configuration guides for the major operating systems, because you can generally improve the amount of data that is collected about you on any option, especially if you use [privacy tools](../tools.md) like our recommended web browsers in place of native tools where appropriate. However, some operating systems will be more privacy-respecting inherently, and it will be much harder to achieve an equivalent level of privacy on other choices.

-If you're starting from scratch, we strongly recommend [Linux](../desktop.md) on desktop and [Android](../android.md) on mobile. If you already use something else and aren't interested in switching, we hope you'll find these guides useful.
+If you're starting from scratch, we strongly recommend [Linux](../desktop.md) on desktop and [Android](../android/index.md) on mobile. If you already use something else and aren't interested in switching, we hope you'll find these guides useful.

 ## Mobile Operating Systems

@@ -10,7 +10,7 @@ description: iOS is a mobile operating system developed by Apple for the iPhone.

 iOS devices are frequently praised by security experts for their robust data protection and adherence to modern best practices. However, the restrictiveness of Apple's ecosystem—particularly with their mobile devices—does still hamper privacy in a number of ways.

-We generally consider iOS to provide better than average privacy and security protections for most people, compared to stock Android devices from any manufacturer. However, you can achieve even higher standards of privacy with a [custom Android operating system](../android.md#aosp-derivatives) like GrapheneOS, if you want or need to be completely independent of Apple or Google's cloud services.
+We generally consider iOS to provide better than average privacy and security protections for most people, compared to stock Android devices from any manufacturer. However, you can achieve even higher standards of privacy with a [custom Android operating system](../android/distributions.md#aosp-derivatives) like GrapheneOS, if you want or need to be completely independent of Apple or Google's cloud services.

 ### Activation Lock

@@ -63,7 +63,7 @@ Your location data is not E2EE when your device is online and you use Find My iP

 At the top of the **Settings** app, you'll see your name and profile picture if you are signed in to an Apple ID. Select that, then select **Find My**. Here you can choose whether to enable or disable Find My location features.

-### 설정
+### Settings

 Many other privacy-related settings can be found in the **Settings** app.

@@ -14,7 +14,7 @@ You can find these settings by opening `gpedit.msc` and navigating to **Local Co

 To change any group policy, double click it and select Enabled or Disabled at the top of the window that appears depending on the recommendations below. Some group policies have additional settings that can be configured, and if that's the case the appropriate settings are noted below as well.

-### 시스템
+### System

 #### Device Guard