mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-27 04:52:37 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -91,6 +91,6 @@ I membri del nostro team revisionano tutte le modifiche effettuate al sito web e
|
||||
|
||||
Quanto segue è un riepilogo leggibile dall'uomo (e non sostituto della) della [licenza](/license).
|
||||
|
||||
:fontawesome-brands-creative-commons: :fontawesome-brands-creative-commons-by: :fontawesome-brands-creative-commons-nd: Se non diversamente indicato, il contenuto originale su questo sito web è reso disponibile secondo la licenza [Creative Commons Attribuzione-opere non derivate 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). Ciò significa che sei libero di copiare e ridistribuire il materiale in qualsiasi mezzo o formato per qualsiasi scopo, anche commerciale, a condizione di dare il giusto credito aa `Privacy Guides (www.privacyguides.org)` e di fornire un collegamento alla licenza. Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in alcun modo che suggerisca che Privacy Guides promuova te o il tuo utilizzo. Se remixi, trasformi o costruisci sul contenuto di questo sito web, non puoi distribuire il materiale modificato.
|
||||
:fontawesome-brands-creative-commons: :fontawesome-brands-creative-commons-by: :fontawesome-brands-creative-commons-nd: Se non diversamente indicato, il contenuto originale su questo sito web è reso disponibile secondo la licenza [Creative Commons Attribuzione-opere non derivate 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). Ciò significa che sei libero di copiare e ridistribuire il materiale in qualsiasi mezzo o formato per qualsiasi scopo, anche commerciale, a condizione di dare il giusto credito a `Privacy Guides (www.privacyguides.org)` e di fornire un collegamento alla licenza. Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in alcun modo che suggerisca che Privacy Guides promuova te o il tuo utilizzo. Se remixi, trasformi o costruisci sul contenuto di questo sito web, non puoi distribuire il materiale modificato.
|
||||
|
||||
Questa licenza è stata istituita per evitare che le persone condividano il nostro lavoro senza dare il giusto credito, e impedire alle persone di modificare il nostro lavoro, così che possa essere utilizzato per ingannare le persone. Se ritieni che i termini di questa licenza siano troppo restrittivi per il progetto a cui stai lavorando, ti preghiamo di contattarci a `jonah@privacyguides.org`. Siamo felici di fornire opzioni di licenza alternative per i progetti ben intenzionati nel settore della privacy!
|
||||
|
||||
@ -27,7 +27,7 @@ Ciò non include il codice di terze parti incorporato in questo repository, o il
|
||||
* Il font [Public Sans](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/public_sans), utilizzato per gran parte dei testi sul sito, è concesso sotto i termini [qui](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/public_sans/LICENSE.txt) dettagliati.
|
||||
* Il font [DM Mono](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/dm_mono) utilizzato per il testo monospaziato sul sito, è concesso sotto la [Licenza SIL Open Font 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/dm_mono/LICENSE.txt).
|
||||
|
||||
Ciò significa che puoi utilizzare i contenuti leggibili dall'uomo in questo repository per il tuo progetto, secondo i termini delineati nel testo della Licenza Pubblica Internazionale Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0. Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in alcun modo che suggerisca che Privacy Guides promuova te o il tuo utilizzo. **Non puoi** utilizzare i marchi di Privacy Guides nel tuo progetto, senza l'espressa approvazione da parte di questo progetto. I marchi registati di Privacy Guides includono il marchio "Privacy Guides" e il logo dello scudo.
|
||||
Ciò significa che puoi utilizzare i contenuti leggibili dall'uomo in questo repository per il tuo progetto, secondo i termini delineati nel testo della Licenza Pubblica Internazionale Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0. Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in alcun modo che suggerisca che Privacy Guides promuova te o il tuo utilizzo. **Non puoi** utilizzare i marchi di Privacy Guides nel tuo progetto, senza l'espressa approvazione da parte di questo progetto. I marchi registrati di Privacy Guides includono il marchio "Privacy Guides" e il logo dello scudo.
|
||||
|
||||
Crediamo che i loghi e altre immagini in `assets`, ottenute da fornitori di terze parti, siano nel dominio pubblico o dell'**utilizzo equo e solidale**. In breve, la [dottrina dell'utilizzo equo e solidale](https://www.copyright.gov/fair-use/more-info.html) legale, consente l'utilizzo di immagini protette da copyright, per poter identificare la materia del soggetto, per gli scopi di commento pubblico. Tuttavia, questi loghi e altre immagini potrebbero ancora essere soggetti a leggi sui marchi, in una o più giurisdizioni. Prima di utilizzare tali contenuti, ti preghiamo di assicurarti che sia utilizzato per identificare l'entità o l'organizzazione che possiede il marchio registrato, e che tu abbia il diritto a utilizzarlo, sotto le leggi che si applicano nelle circostanze del tuo utilizzo previsto. *Copiando i contenuti da questo sito web, sei l'unico responsabile della garanzia di non violare il marchio o copyright altrui.*
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ Il [Sistema dei Nomi di Dominio](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_Syste
|
||||
|
||||
## Cos'è il DNS?
|
||||
|
||||
Quando visiti un sito web, è restituito un indirizzo numerico. Ad esempio, quando visiti `privacyguides.com`, è restituito l'indirizzo `192.98.54.105`.
|
||||
Quando visiti un sito web, è restituito un indirizzo numerico. Ad esempio, quando visiti `privacyguides.org`, viene restituito l'indirizzo `192.98.54.105`.
|
||||
|
||||
Il DNS esiste dagli [albori](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System#History) di Internet. Le richieste DNS da e verso i server DNS **non** sono generalmente crittografate. In un ambiente residenziale, un cliente riceve dei server dall'ISP tramite [DHCP](https://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_Host_Configuration_Protocol).
|
||||
|
||||
@ -132,7 +132,7 @@ L'Indicazione del Nome del Server è tipicamente utilizzata quando un indirizzo
|
||||
|
||||
2. Quindi, visitiamo [https://privacyguides.org](https://privacyguides.org).
|
||||
|
||||
3. Dopo aver visitato il sito web, vogliamo interrrompere la cattura dei pacchetti, con <kbd>CTRL</kbd> + <kbd>C</kbd>.
|
||||
3. Dopo aver visitato il sito web, vogliamo interrompere la cattura dei pacchetti con <kbd>CTRL</kbd> + <kbd>C</kbd>.
|
||||
|
||||
4. Poi, vogliamo analizzare i risultati:
|
||||
|
||||
@ -158,7 +158,7 @@ L'Indicazione del Nome del Server è tipicamente utilizzata quando un indirizzo
|
||||
tshark -r /tmp/pg.pcap -Tfields -Y tls.handshake.extensions_server_name -e tls.handshake.extensions_server_name
|
||||
```
|
||||
|
||||
Ciò significa che, anche se stiamo utilizzando dei server "DNS Crittografati", il dominio sarà probabilmente divulgato tramite SNI. Il protocollo [TLS v1.3](https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security#TLS_1.3) porta iil [Saluto Crittografato del Client](https://blog.cloudflare.com/encrypted-client-hello/), che impedisce questo genere di fughe di dati.
|
||||
Ciò significa che, anche se stiamo utilizzando dei server "DNS Crittografati", il dominio sarà probabilmente divulgato tramite SNI. Il protocollo [TLS v1.3](https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security#TLS_1.3) porta con sé [Encrypted Client Hello](https://blog.cloudflare.com/encrypted-client-hello/), che impedisce questo tipo di fuga d'informazioni.
|
||||
|
||||
I governi, in particolare la [Cina](https://www.zdnet.com/article/china-is-now-blocking-all-encrypted-https-traffic-using-tls-1-3-and-esni/) e la [Russia](https://www.zdnet.com/article/russia-wants-to-ban-the-use-of-secure-protocols-such-as-tls-1-3-doh-dot-esni/), hanno già [iniziato a bloccarlo](https://en.wikipedia.org/wiki/Server_Name_Indication#Encrypted_Client_Hello) o espresso il desiderio di volerlo fare. Di recente, la Russia ha [iniziato a bloccare i siti web stranieri](https://github.com/net4people/bbs/issues/108), che utilizzano lo standard [HTTP/3](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/3). Questo perché il protocollo [QUIC](https://en.wikipedia.org/wiki/QUIC), parte di HTTP/3, richiede che anche `ClientHello` sia crittografato.
|
||||
|
||||
@ -224,7 +224,7 @@ Possiamo simulare ciò che un browser farebbe, utilizzando il comando [`openssl`
|
||||
wireshark -r /tmp/pg_ocsp.pcap
|
||||
```
|
||||
|
||||
Ci sarranno due pacchetti con il protocollo "OCSP": una "Richiesta" e una "Risposta". Per la "Richiesta", possiamo visualizzare il "numero di serie" espandendo il triangolo ▸ affianco a ogni campo:
|
||||
Ci saranno due pacchetti con il protocollo "OCSP": una "Richiesta" e una "Risposta". Per la "Richiesta", possiamo visualizzare il "numero di serie" espandendo il triangolo ▸ affianco a ogni campo:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
▸ Online Certificate Status Protocol
|
||||
@ -287,7 +287,7 @@ In altre parole, le DNSSEC firmano digitalmente i dati, per aiutare ad assicurar
|
||||
|
||||
Il processo di firma delle DNSSEC è simile a quello di firma di un documento legale, con una penna; il firmatario utilizza una firma univoca, che nessun altro può creare e un esperto del tribunale può osservare tale firma e verificare che il documento sia stato firmato da una data persona. Queste firme digitali garantiscono che i dati non siano stati manomessi.
|
||||
|
||||
Le DNSSEC implementano una politica di firma digitale gerarchica, tra tutti i livelli del DNS. Ad esempio, nel caso di una ricerca di `privacyguides.com`, un server DNS di radice firmerebbe una chiave per il nome del server `.org`, e il nome del server `.org`, dunque, firmerebbe un chiave per quello autoritativo di `privacyguides.org`.
|
||||
Le DNSSEC implementano una politica di firma digitale gerarchica, tra tutti i livelli del DNS. Ad esempio, nel caso di una ricerca di `privacyguides.org`, un server DNS di radice firmerebbe una chiave per il nome del server `.org`, e il nome del server `.org`, dunque, firmerebbe un chiave per quello autoritativo di `privacyguides.org`.
|
||||
|
||||
<small>Adattato dalla [panoramica sulle Estensioni di Sicurezza DNS (DNSSEC)](https://cloud.google.com/dns/docs/dnssec) by Google and [DNSSEC: Un'introduzione](https://blog.cloudflare.com/dnssec-an-introduction/), di Cloudflare, entrambi sotto licenza [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).</small>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -87,7 +87,7 @@ Utilizzando un'istanza di SearXNG, assicurati di leggere la loro politica sulla
|
||||
|
||||
Startpage ha sede nei Paesi Bassi. Secondo la loro [politica sulla privacy](https://www.startpage.com/en/privacy-policy/), registrano dettagli come: sistema operativo, tipo di browser e lingua. Non registrano il tuo indirizzo IP, le richieste di ricerca o altre informazioni personalmente identificabili.
|
||||
|
||||
L'azionista di maggioranza di Startpage è System1, un'azienda di tecnologie inserzionistiche. Non crediamo che ciò sia un problema, dato che seguono una [politica sull privacy](https://system1.com/terms/privacy-policy) distintamente separata. Il team di Privacy Guide ha contattato Startpage [nel 2020](https://web.archive.org/web/20210118031008/https://blog.privacytools.io/relisting-startpage/), per chiarire le preoccupazioni con l'investimento considerevole di System1 nel servizio. Siamo stati soddisfatti dalle risposte ricevute.
|
||||
L'azionista di maggioranza di Startpage è System1, un'azienda di tecnologie inserzionistiche. Non crediamo che ciò sia un problema, dato che seguono una [politica sull privacy](https://system1.com/terms/privacy-policy) distintamente separata. Il team di Privacy Guides ha contattato Startpage [nel 2020](https://web.archive.org/web/20210118031008/https://blog.privacytools.io/relisting-startpage/), per chiarire le preoccupazioni con l'investimento considerevole di System1 nel servizio. Siamo stati soddisfatti dalle risposte ricevute.
|
||||
|
||||
## Criteri
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user