mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-02 11:28:46 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -38,14 +38,14 @@ cover: cryptocurrency.webp
|
||||
לפרטיות מיטבית, הקפד להשתמש בארנק לא משמורן שבו מפתח התצוגה נשאר במכשיר. המשמעות היא שרק לך תהיה את היכולת להוציא את הכספים שלך ולראות עסקאות נכנסות ויוצאות. אם אתה משתמש בארנק משמורן, הספק יכול לראות **כל מה** שאתה עושה; אם אתה משתמש בארנק "קל משקל" שבו הספק שומר על מפתח התצוגה הפרטי שלך, הספק יכול לראות כמעט כל מה שאתה עושה. כמה ארנקים שאינם משמורנים כוללים:
|
||||
|
||||
- [Official Monero client](https://getmonero.org/downloads) (שולחני)
|
||||
- [Cake Wallet](https://cakewallet.com) (iOS, Android, macOS, Linux BETA)
|
||||
- Cake Wallet תומך במספר מטבעות קריפטוגרפיים. A Monero-only version of Cake Wallet is available at [Monero.com](https://monero.com).
|
||||
- [Cake Wallet](https://cakewallet.com) (iOS, Android, macOS)
|
||||
- Cake Wallet תומך במספר מטבעות קריפטוגרפיים. A Monero-only version of Cake Wallet for iOS and Android is available at [Monero.com](https://monero.com).
|
||||
- [Feather Wallet](https://featherwallet.org) (Desktop)
|
||||
- [Monerujo](https://monerujo.io) (Android)
|
||||
|
||||
לפרטיות מקסימלית (אפילו עם ארנק לא משמורן), עליך להפעיל צומת Monero משלך. שימוש בצומת של אדם אחר יחשוף בפניו מידע מסוים, כגון כתובת ה-IP שממנה אתה מתחבר אליו, חותמות הזמן שאתה מסנכרן את הארנק שלך והעסקאות שאתה שולח מהארנק שלך (אם כי אין פרטים נוספים על עסקאות אלו). לחלופין, אתה יכול להתחבר לצומת Monero של מישהו אחר באמצעות Tor או i2p.
|
||||
לפרטיות מקסימלית (אפילו עם ארנק לא משמורן), עליך להפעיל צומת Monero משלך. שימוש בצומת של אדם אחר יחשוף בפניו מידע מסוים, כגון כתובת ה-IP שממנה אתה מתחבר אליו, חותמות הזמן שאתה מסנכרן את הארנק שלך והעסקאות שאתה שולח מהארנק שלך (אם כי אין פרטים נוספים על עסקאות אלו). Alternatively, you can connect to someone else’s Monero node over Tor or [I2P](alternative-networks.md#i2p-the-invisible-internet-project).
|
||||
|
||||
In August 2021, CipherTrace [announced](https://ciphertrace.com/enhanced-monero-tracing) enhanced Monero tracing capabilities for government agencies. פרסומים פומביים מראים כי רשת אכיפת הפשעים הפיננסיים של משרד האוצר האמריקאי העניקה [רישיון](https://sam.gov/opp/d12cbe9afbb94ca68006d0f006d355ac/view) ל-"Monero Module" של CipherTrace בסוף 2022.
|
||||
In August 2021, CipherTrace [announced](https://web.archive.org/web/20240223224846/https://ciphertrace.com/enhanced-monero-tracing) enhanced Monero tracing capabilities for government agencies. פרסומים פומביים מראים כי רשת אכיפת הפשעים הפיננסיים של משרד האוצר האמריקאי העניקה [רישיון](https://sam.gov/opp/d12cbe9afbb94ca68006d0f006d355ac/view) ל-"Monero Module" של CipherTrace בסוף 2022.
|
||||
|
||||
פרטיות גרף העסקאות של Monero מוגבלת על ידי חתימות הטבעות הקטנות יחסית שלה, במיוחד נגד התקפות ממוקדות. Monero's privacy features have also been [called into question](https://web.archive.org/web/20180331203053/https://wired.com/story/monero-privacy) by some security researchers, and a number of severe vulnerabilities have been found and patched in the past, so the claims made by organizations like CipherTrace are not out of the question. אמנם אין זה סביר שכלי מעקב המוני Monero קיימים כפי שהם קיימים עבור ביטקוין ואחרים, אך בטוח שכלי מעקב מסייעים בחקירות ממוקדות.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ cover: financial-services.webp
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Check your current bank</p>
|
||||
|
||||
בנקים וספקי כרטיסי אשראי רבים מציעים פונקציונליות מקורית של כרטיסים וירטואליים. אם אתה משתמש באחד שכבר מספק את האפשרות הזו, עליך להשתמש בו על פני ההמלצות הבאות ברוב המקרים. כך אינך סומך על מספר צדדים עם המידע האישי שלך.
|
||||
בנקים וספקי כרטיסי אשראי רבים מציעים פונקציונליות מקורית של כרטיסים וירטואליים. אם אתה משתמש באחד שכבר מספק את האפשרות הזו, עליך להשתמש בו על פני ההמלצות הבאות ברוב המקרים. That way, you are not trusting multiple parties with your personal information.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ cover: financial-services.webp
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
התוכנית החינמית של **Privacy.com** מאפשרת לך ליצור עד 12 כרטיסים וירטואליים בחודש, להגדיר מגבלות הוצאות על כרטיסים אלה ולכבות כרטיסים באופן מיידי. התוכנית בתשלום שלהם מאפשרת לך ליצור עד 36 כרטיסים בחודש, לקבל החזר של 1% מזומן על רכישות ולהסתיר מידע של העסקה מהבנק שלך.
|
||||
התוכנית החינמית של **Privacy.com** מאפשרת לך ליצור עד 12 כרטיסים וירטואליים בחודש, להגדיר מגבלות הוצאות על כרטיסים אלה ולכבות כרטיסים באופן מיידי. Their paid plans provide higher limits on the number of cards that can be created each month and the option to hide transaction information from your bank.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://privacy.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://privacy.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@ cover: financial-services.webp
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Privacy.com מספק מידע על הסוחרים מהם אתה רוכש לבנק שלך כברירת מחדל. תכונת "סוחרים דיסקרטיים" בתשלום שלהם מסתירה מידע סוחר מהבנק שלך, כך שהבנק שלך רואה רק שבוצעה רכישה עם Privacy.com אבל לא איפה הכסף הזה הוצא, אבל זה לא חסין תקלות, וכמובן ש-Privacy.com עדיין יש ידע על הסוחרים שאיתם אתה מוציא כסף.
|
||||
Privacy.com מספק מידע על הסוחרים מהם אתה רוכש לבנק שלך כברירת מחדל. Their paid "discreet merchants" feature hides merchant information from your bank, so your bank only sees that a purchase was made with Privacy.com, but not where that money was spent. However, that is not foolproof, and of course, Privacy.com still has knowledge about the merchants you are spending money with.
|
||||
|
||||
### MySudo (ארה"ב, בתשלום)
|
||||
|
||||
@@ -66,15 +66,15 @@ Privacy.com מספק מידע על הסוחרים מהם אתה רוכש לבנ
|
||||
|
||||
## שווקים של כרטיסי מתנה
|
||||
|
||||
שירותים אלו מאפשרים לך לרכוש כרטיסי מתנה עבור מגוון סוחרים באינטרנט באמצעות [מטבע קריפטוגרפי](cryptocurrency.md). חלק מהשירותים הללו מציעים אפשרויות אימות מזהה עבור מגבלות גבוהות יותר, אך הם גם מאפשרים חשבונות עם כתובת אימייל בלבד. מגבלות בסיסיות מתחילות בדרך כלל מ-$5,000-10,000 ליום עבור חשבונות בסיסיים, ומגבלות גבוהות משמעותית עבור חשבונות מאומתים מזהים (אם מוצעים).
|
||||
שירותים אלו מאפשרים לך לרכוש כרטיסי מתנה עבור מגוון סוחרים באינטרנט באמצעות [מטבע קריפטוגרפי](cryptocurrency.md). חלק מהשירותים הללו מציעים אפשרויות אימות מזהה עבור מגבלות גבוהות יותר, אך הם גם מאפשרים חשבונות עם כתובת אימייל בלבד. Basic limits typically start at $5,000-10,000 a day for basic accounts, with significantly higher limits for ID verified accounts (if offered).
|
||||
|
||||
### CoinCards
|
||||
### Coincards
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
** CoinCards ** (זמין בארה"ב ובקנדה) מאפשר לך לרכוש כרטיסי מתנה למגוון גדול של סוחרים.
|
||||
**Coincards** allows you to purchase gift cards for a large variety of merchants. Their homepage has a complete listing of the various countries where their service is available.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://coincards.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://coincards.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@ ProxiTok is useful if you want to disable JavaScript in your browser, such as [T
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Warning</p>
|
||||
|
||||
When using FreeTube, your IP address may still be known to YouTube, [Invidious](https://instances.invidious.io) or [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) depending on your configuration. Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires hiding your IP address.
|
||||
When using FreeTube, your IP address may still be known to YouTube, [Invidious](https://instances.invidious.io), or [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) depending on your configuration. Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires hiding your IP address.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -112,11 +112,11 @@ When using FreeTube, your IP address may still be known to YouTube, [Invidious](
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Yattee** הוא נגן וידאו חינמי וקוד פתוח מוכוון פרטיות עבור iOS, tvOS ו-macOS עבור [יוטיוב](https://youtube.com). בעת השימוש ב - Yattee, רשימת המנויים שלך נשמרת באופן מקומי במכשיר שלך.
|
||||
**Yattee** is a free and open-source privacy oriented video player for iOS, tvOS, and macOS for [YouTube](https://youtube.com). When using Yattee, your subscription list is saved locally on your device.
|
||||
|
||||
You will need to take a few [extra steps](https://gonzoknows.com/posts/Yattee) before you can use Yattee to watch YouTube, due to App Store restrictions.
|
||||
You will need to take a few [extra steps](https://web.archive.org/web/20230330122839/https://gonzoknows.com/posts/Yattee) before you can use Yattee to watch YouTube, due to App Store restrictions.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://github.com/yattee/yattee){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://r.yattee.stream/docs/privacy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ You will need to take a few [extra steps](https://gonzoknows.com/posts/Yattee) b
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Warning</p>
|
||||
|
||||
When using Yattee, your IP address may still be known to YouTube, [Invidious](https://instances.invidious.io), [Piped](https://github.com/TeamPiped/Piped/wiki/Instances) or [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) depending on your configuration. Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires hiding your IP address.
|
||||
When using Yattee, your IP address may still be known to YouTube, [Invidious](https://instances.invidious.io), [Piped](https://github.com/TeamPiped/Piped/wiki/Instances), or [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) depending on your configuration. Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires hiding your IP address.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -38,22 +38,28 @@ schema:
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable -->
|
||||
## למה שיהיה אכפת לי?
|
||||
<div class="grid" markdown>
|
||||
<div markdown>
|
||||
## Why should I care?
|
||||
|
||||
##### “אין לי מה להסתיר. למה שאדאג לפרטיות שלי?"
|
||||
##### “I have nothing to hide. Why should I care about my privacy?”
|
||||
|
||||
בדומה לזכות לנישואים בין-גזעיים, זכות בחירה לאישה, חופש הביטוי ורבים אחרים, זכותנו לפרטיות לא תמיד נשמרה. בכמה דיקטטורות, היא עדיין לא. דורות לפנינו נלחמו על זכותנו לפרטיות. ==פרטיות היא זכות אדם, הטבועה בכולנו,== שמגיעה לנו (ללא אפליה).
|
||||
Much like the right to interracial marriage, woman's suffrage, freedom of speech, and many others, our right to privacy hasn't always been upheld. In several dictatorships, it still isn't. Generations before ours fought for our right to privacy. ==Privacy is a human right, inherent to all of us,== that we are entitled to (without discrimination).
|
||||
|
||||
אין לבלבל בין פרטיות לסודיות. אנחנו יודעים מה קורה בשירותים, אבל עדיין סוגרים את הדלת. זה בגלל שאתה רוצה פרטיות, לא סודיות. **לכל** אחד יש על מה להגן. פרטיות היא משהו שהופך אותנו לאנושיים.
|
||||
You shouldn't confuse privacy with secrecy. We know what happens in the bathroom, but you still close the door. That's because you want privacy, not secrecy. **Everyone** has something to protect. Privacy is something that makes us human.
|
||||
|
||||
[:material-book-outline: למה פרטיות חשובה](basics/why-privacy-matters.md){ class="md-button md-button--primary" }
|
||||
[:material-book-outline: Why Privacy Matters](basics/why-privacy-matters.md){ class="md-button md-button--primary" }
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## מה אני צריך לעשות?
|
||||
<div markdown>
|
||||
## What should I do?
|
||||
|
||||
##### ראשית, עליך להכין תוכנית
|
||||
##### First, you need to make a plan
|
||||
|
||||
ניסיון להגן על כל הנתונים שלך מפני כולם כל הזמן הוא לא מעשי, יקר ומתיש. אבל אל תדאג! אבטחה היא תהליך, ועל ידי תכנון בריא, אתה יכול להרכיב תוכנית שמתאימה לך. אבטחה אינה עוסקת רק בכלים שבהם אתה משתמש או בתוכנות שאותם אתה מוריד. במקום זאת, היא מתחילה בהבנת האיומים הייחודיים שאתה מתמודד איתם, וכיצד אתה יכול למגר אותם.
|
||||
Trying to protect all your data from everyone all the time is impractical, expensive, and exhausting. אבל אל תדאג! אבטחה היא תהליך, ועל ידי תכנון בריא, אתה יכול להרכיב תוכנית שמתאימה לך. אבטחה אינה עוסקת רק בכלים שבהם אתה משתמש או בתוכנות שאותם אתה מוריד. במקום זאת, היא מתחילה בהבנת האיומים הייחודיים שאתה מתמודד איתם, וכיצד אתה יכול למגר אותם.
|
||||
|
||||
==תהליך זה של זיהוי איומים והגדרת אמצעי נגד נקרא **מידול** (מלשון מודל) ** סיכונים ** ==, והוא מהווה את הבסיס לכל תוכנית אבטחה ופרטיות טובה.
|
||||
==This process of identifying threats and defining countermeasures is called **threat modeling**==, and it forms the basis of every good security and privacy plan.
|
||||
|
||||
[:material-book-outline: למידע נוסף על מודל איומים](basics/threat-modeling.md){ class="md-button md-button--primary" }
|
||||
[:material-book-outline: Learn More About Threat Modeling](basics/threat-modeling.md){ class="md-button md-button--primary" }
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ cover: multi-factor-authentication.webp
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Ente Auth** is a free and open-source app which stores and generates TOTP tokens. ניתן להשתמש בו עם חשבון מקוון כדי לגבות ולסנכרן את האסימונים שלך בין המכשירים שלך (ולגשת אליהם דרך ממשק אינטרנט) בצורה מאובטחת ומוצפנת מקצה לקצה. ניתן להשתמש בו גם במצב לא מקוון במכשיר בודד ללא צורך בחשבון.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@ If you are using a device with Google services—whether with the stock operatin
|
||||
|
||||
### תוכנית הגנה מתקדמת
|
||||
|
||||
If you have a Google account we suggest enrolling in the [Advanced Protection Program](https://landing.google.com/advancedprotection). הוא זמין ללא עלות לכל מי שיש לו שני מפתחות אבטחה חומרה או יותר עם תמיכה ב-[FIDO](../basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online).
|
||||
If you have a Google account we suggest enrolling in the [Advanced Protection Program](https://landing.google.com/advancedprotection). הוא זמין ללא עלות לכל מי שיש לו שני מפתחות אבטחה חומרה או יותר עם תמיכה ב-[FIDO](../basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online). Alternatively, you can use [passkeys](https://fidoalliance.org/passkeys).
|
||||
|
||||
תוכנית ההגנה המתקדמת מספקת ניטור איומים משופר ומאפשרת:
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -374,9 +374,9 @@ KeePassXC מאחסן את נתוני הייצוא שלו כקובצי [CSV](http
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Strongbox** הוא מנהל סיסמאות מקורי בקוד פתוח עבור iOS ו-macOS. תמיכה בפורמטים של KeePass ו- Password Safe, ניתן להשתמש ב-Strongbox במקביל למנהלי סיסמאות אחרים, כמו KeePassXC, בפלטפורמות שאינן של אפל. By employing a [freemium model](https://strongboxsafe.com/pricing), Strongbox offers most features under its free tier, with more convenience-oriented [features](https://strongboxsafe.com/comparison)—such as biometric authentication—locked behind a subscription or perpetual license.
|
||||
**Strongbox** is a native password manager for iOS and macOS. תמיכה בפורמטים של KeePass ו- Password Safe, ניתן להשתמש ב-Strongbox במקביל למנהלי סיסמאות אחרים, כמו KeePassXC, בפלטפורמות שאינן של אפל. By employing a [freemium model](https://strongboxsafe.com/pricing), Strongbox offers most features under its free tier, with more convenience-oriented [features](https://strongboxsafe.com/comparison)—such as biometric authentication—locked behind a subscription or perpetual license.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://strongboxsafe.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://strongboxsafe.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [CoinCards](financial-services.md#coincards)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Coincards](financial-services.md#coincards)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@ For encrypting your operating system drive, we typically recommend using whichev
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Ente Auth](multi-factor-authentication.md#ente-auth)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Ente Auth](multi-factor-authentication.md#ente-auth)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Aegis Authenticator (Android)](multi-factor-authentication.md#aegis-authenticator-android)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user