privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-27 16:39:16 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-12-09 16:39:47 +00:00
parent 3e297fe74b
commit d7b08803b3
58 changed files with 572 additions and 1073 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
i18n/es/data-redaction.md
View File

@@ -19,21 +19,19 @@ No se debe **nunca** utilizar el desenfoque para eliminar [texto en imágenes](h
</div>
## Equipo de escritorio
### MAT2
## MAT2
<div class="admonition recommendation" markdown>
![MAT2 logo](assets/img/data-redaction/mat2.svg){ align=right }
**MAT2** es un software gratuito que permite eliminar los metadatos de archivos de imagen, audio, torrent y documentos. Proporciona tanto una herramienta de línea de comandos como una interfaz gráfica de usuario a través de una extensión para [Dolphin](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/tree/master/dolphin), el gestor de archivos por defecto de [KDE](https://kde.org).
**MAT2** is free, cross-platform software which allows you to remove metadata from image, audio, torrent, and document file types. Proporciona tanto una herramienta de línea de comandos como una interfaz gráfica de usuario a través de una extensión para [Dolphin](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/tree/master/dolphin), el gestor de archivos por defecto de [KDE](https://kde.org).
En Linux, existe una herramienta gráfica de terceros [Metadata Cleaner](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) basada en MAT2 y está [disponible en Flathub](https://flathub.org/apps/details/fr.romainvigier.MetadataCleaner).
On Linux, you can use [Metadata Cleaner](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner), a third-party graphical tool powered by MAT2 that's [available on Flathub](https://flathub.org/apps/details/fr.romainvigier.MetadataCleaner).
[:octicons-repo-16: Repositorio](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/blob/master/README.md){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-repo-16: Repository](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/blob/master/README.md){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
@@ -47,9 +45,7 @@ En Linux, existe una herramienta gráfica de terceros [Metadata Cleaner](https:/
</div>
## Móvil
### ExifEraser (Android)
## ExifEraser (Android)
<div class="admonition recommendation" markdown>
@@ -59,9 +55,9 @@ En Linux, existe una herramienta gráfica de terceros [Metadata Cleaner](https:/
Actualmente admite archivos JPEG, PNG y WebP.
[:octicons-repo-16: Repositorio](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser#readme){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser#readme){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
@@ -90,42 +86,30 @@ La aplicación ofrece múltiples formas de borrar los metadatos de las imágenes
- Te permite arrastrar fotos desde otra aplicación a ExifEraser cuando ambas están abiertas en modo de pantalla dividida.
- Por último, te permite pegar una imagen desde el portapapeles.
### Metapho (iOS)
## Shortcuts (iOS & macOS)
On iOS and macOS, you can remove image metadata without using any third-party apps by creating a [**shortcut**](https://apps.apple.com/app/id915249334) for this purpose. Here is an example shortcut you can download to use as is:
[:material-tag-minus: Clean Image Metadata](https://icloud.com/shortcuts/fb774ddb7b5b4296871776c67ac0fff9 ""){.md-button}
You can also use it as a model for your own shortcut; just make sure that the **Preserve Metadata** option under the **Convert** action is unchecked. Once added, you can access the shortcut in the share sheet that appears when you select the :octicons-share-24: Share button. You can select multiple images and invoke the shortcut to remove their metadata all at once.
This shortcut removes metadata such as location, device model, lens model, and other camera information. It also sets the image creation date to the time the shortcut was used.
## ExifTool (CLI)
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Logo de Metapho](assets/img/data-redaction/metapho.jpg){ align=right }
![ExifTool logo](assets/img/data-redaction/exiftool.png){ align=right }
**Metapho** es un visor simple y limpio para metadatos de fotos como fecha, nombre de archivo, tamaño, modelo de cámara, velocidad de obturación y ubicación.
**ExifTool** is the original Perl library and command-line application for reading, writing, and editing meta information (Exif, IPTC, XMP, and more) in a wide variety of file formats (JPEG, TIFF, PNG, PDF, RAW, and more).
[:octicons-home-16: Página Principal](https://zininworks.com/metapho){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://zininworks.com/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
It is often a component of other Exif removal applications and in most Linux distribution repositories.
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id914457352)
</details>
</div>
## Línea de comandos
### ExifTool
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Logotipo de ExifTool](assets/img/data-redaction/exiftool.png){ align=right }
**ExifTool** es la biblioteca perl original y la aplicación de línea de comandos para leer, escribir y editar meta información (Exif, IPTC, XMP y más) en una amplia variedad de formatos de archivo (JPEG, TIFF, PNG, PDF, RAW y más).
Suele ser un componente de otras aplicaciones de eliminación de Exif y se encuentra en la mayoría de los repositorios de las distribuciones de Linux.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://exiftool.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://exiftool.org/faq.html){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/exiftool/exiftool){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://exiftool.org/#donate){ .card-link title=Contribuir }
[:octicons-home-16: Homepage](https://exiftool.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://exiftool.org/faq.html){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/exiftool/exiftool){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://exiftool.org/#donate){ .card-link title="Contribute" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>

3
i18n/es/tools.md
View File

@@ -398,8 +398,7 @@ Si busca más **seguridad**, asegúrese siempre de conectarse a sitios web que u
- ![MAT2 logo](assets/img/data-redaction/mat2.svg){ .twemoji loading=lazy } [MAT2](data-redaction.md#mat2)
- ![ExifEraser logo](assets/img/data-redaction/exiferaser.svg){ .twemoji loading=lazy } [ExifEraser (Android)](data-redaction.md#exiferaser-android)
- ![Metapho logo](assets/img/data-redaction/metapho.jpg){ .twemoji loading=lazy } [Metapho (iOS)](data-redaction.md#metapho-ios)
- ![ExifTool logo](assets/img/data-redaction/exiftool.png){ .twemoji loading=lazy } [ExifTool (CLI)](data-redaction.md#exiftool)
- ![ExifTool logo](assets/img/data-redaction/exiftool.png){ .twemoji loading=lazy } [ExifTool (CLI)](data-redaction.md#exiftool-cli)
</div>