diff --git a/i18n/fr/browser-extensions.md b/i18n/fr/browser-extensions.md index 3a897c51..0fbfca6b 100644 --- a/i18n/fr/browser-extensions.md +++ b/i18n/fr/browser-extensions.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Browser Extensions +title: Extensions de navigateur icon: material/puzzle-outline description: These browser extensions can enhance your browsing experience and protect your privacy. cover: browser-extensions.webp diff --git a/i18n/fr/os/qubes-overview.md b/i18n/fr/os/qubes-overview.md index e23d10f2..2ea2220f 100644 --- a/i18n/fr/os/qubes-overview.md +++ b/i18n/fr/os/qubes-overview.md @@ -73,7 +73,7 @@ Vos qubes devraient être configurés de la manière suivante : ## Ressources supplémentaires -For additional information we encourage you to consult the extensive Qubes OS documentation pages located on the [Qubes OS Website](https://qubes-os.org/doc). Des copies hors ligne peuvent être téléchargées à partir du [dépôt de documentationde](https://github.com/QubesOS/qubes-doc) Qubes OS. +Pour plus d'informations, nous vous invitons à consulter les pages de documentation détaillées de Qubes OS, que vous pouvez trouver sur le [site web de Qubes OS](https://qubes-os.org/doc). Des copies hors ligne peuvent être téléchargées à partir du [dépôt de documentationde](https://github.com/QubesOS/qubes-doc) Qubes OS. - [Sans doute le système d'exploitation le plus sécurisé du monde](https://opentech.fund/news/qubes-os-arguably-the-worlds-most-secure-operating-system-motherboard) (Open Technology Fund) - [Comparaison entre le cloisonnement des logiciels et la séparation physique](https://invisiblethingslab.com/resources/2014/Software_compartmentalization_vs_physical_separation.pdf) (J. Rutkowska) diff --git a/i18n/fr/passwords.md b/i18n/fr/passwords.md index d87e0099..468241d4 100644 --- a/i18n/fr/passwords.md +++ b/i18n/fr/passwords.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: "The Best Password Managers to Protect Your Privacy and Security - Privacy Guides" +meta_title: "Les meilleurs gestionnaires de mots de passe pour protéger votre vie privée et votre sécurité - Privacy Guides" title: "Gestionnaires de mots de passe" icon: material/form-textbox-password description: Password managers allow you to securely store and manage passwords and other credentials. @@ -8,7 +8,7 @@ schema: - "@context": http://schema.org "@type": WebPage - name: Password Manager Recommendations + name: Recommandations de gestionnaires de mots de passe url: "./" - "@context": http://schema.org diff --git a/i18n/fr/tools.md b/i18n/fr/tools.md index 57f03103..bacb159d 100644 --- a/i18n/fr/tools.md +++ b/i18n/fr/tools.md @@ -49,13 +49,13 @@ Pour avoir plus de détails sur chaque projet, pour savoir pourquoi ils ont ét [En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md) -## Browser Extensions +## Extensions de navigateur
-- ![uBlock Origin logo](assets/img/browsers/ublock_origin.svg){ .twemoji loading=lazy } [uBlock Origin](browser-extensions.md#ublock-origin) -- ![uBlock Origin Lite logo](assets/img/browsers/ublock_origin_lite.svg){ .twemoji loading=lazy } [uBlock Origin Lite](browser-extensions.md#ublock-origin-lite) -- ![AdGuard logo](assets/img/browsers/adguard.svg){ .twemoji loading=lazy } [AdGuard for iOS](browser-extensions.md#adguard) +- ![Logo de uBlock Origin](assets/img/browsers/ublock_origin.svg){ .twemoji loading=lazy } [uBlock Origin](browser-extensions.md#ublock-origin) +- ![Logo de uBlock Origin Lite](assets/img/browsers/ublock_origin_lite.svg){ .twemoji loading=lazy } [uBlock Origin Lite](browser-extensions.md#ublock-origin-lite) +- ![Logo d'AdGuard](assets/img/browsers/adguard.svg){ .twemoji loading=lazy } [AdGuard for iOS](browser-extensions.md#adguard)
@@ -67,9 +67,9 @@ Pour avoir plus de détails sur chaque projet, pour savoir pourquoi ils ont ét
-- ![Proton Drive logo](assets/img/cloud/protondrive.svg){ .twemoji loading=lazy } [Proton Drive](cloud.md#proton-drive) -- ![Tresorit logo](assets/img/cloud/tresorit.svg){ .twemoji loading=lazy } [Tresorit](cloud.md#tresorit) -- ![Peergos logo](assets/img/cloud/peergos.svg){ .twemoji loading=lazy } [Peergos](cloud.md#peergos) +- ![Logo de Proton Drive](assets/img/cloud/protondrive.svg){ .twemoji loading=lazy } [Proton Drive](cloud.md#proton-drive) +- ![Logo de Tresorit](assets/img/cloud/tresorit.svg){ .twemoji loading=lazy } [Tresorit](cloud.md#tresorit) +- ![Logo de Peergos](assets/img/cloud/peergos.svg){ .twemoji loading=lazy } [Peergos](cloud.md#peergos)
@@ -87,8 +87,8 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
-- ![RethinkDNS logo](assets/img/android/rethinkdns.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![RethinkDNS logo](assets/img/android/rethinkdns-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [RethinkDNS](dns.md#rethinkdns) -- ![dnscrypt-proxy logo](assets/img/dns/dnscrypt-proxy.svg){ .twemoji loading=lazy } [dnscrypt-proxy](dns.md#dnscrypt-proxy) +- ![Logo de RethinkDNS](assets/img/android/rethinkdns.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Logo de RethinkDNS](assets/img/android/rethinkdns-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [RethinkDNS](dns.md#rethinkdns) +- ![Logo de dnscrypt-proxy](assets/img/dns/dnscrypt-proxy.svg){ .twemoji loading=lazy } [dnscrypt-proxy](dns.md#dnscrypt-proxy)
@@ -98,8 +98,8 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
-- ![AdGuard Home logo](assets/img/dns/adguard-home.svg){ .twemoji loading=lazy } [AdGuard Home](dns.md#adguard-home) -- ![Pi-hole logo](assets/img/dns/pi-hole.svg){ .twemoji loading=lazy } [Pi-hole](dns.md#pi-hole) +- ![Logo d'AdGuard Home](assets/img/dns/adguard-home.svg){ .twemoji loading=lazy } [AdGuard Home](dns.md#adguard-home) +- ![Logo de Pi-hole](assets/img/dns/pi-hole.svg){ .twemoji loading=lazy } [Pi-hole](dns.md#pi-hole)
@@ -109,9 +109,9 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
-- ![Proton Mail logo](assets/img/email/protonmail.svg){ .twemoji loading=lazy } [Proton Mail](email.md#proton-mail) -- ![Mailbox.org logo](assets/img/email/mailboxorg.svg){ .twemoji loading=lazy } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg) -- ![Tuta logo](assets/img/email/tuta.svg){ .twemoji loading=lazy } [Tuta](email.md#tuta) +- ![Logo de Proton Mail](assets/img/email/protonmail.svg){ .twemoji loading=lazy } [Proton Mail](email.md#proton-mail) +- ![Logo de Mailbox.org](assets/img/email/mailboxorg.svg){ .twemoji loading=lazy } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg) +- ![Logo de Tuta](assets/img/email/tuta.svg){ .twemoji loading=lazy } [Tuta](email.md#tuta)
@@ -121,8 +121,8 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
-- ![addy.io logo](assets/img/email-aliasing/addy.svg){ .twemoji loading=lazy } [addy.io](email-aliasing.md#addyio) -- ![SimpleLogin logo](assets/img/email-aliasing/simplelogin.svg){ .twemoji loading=lazy } [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin) +- ![Logo d'addy.io](assets/img/email-aliasing/addy.svg){ .twemoji loading=lazy } [addy.io](email-aliasing.md#addyio) +- ![Logo de SimpleLogin](assets/img/email-aliasing/simplelogin.svg){ .twemoji loading=lazy } [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin)
@@ -132,8 +132,8 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
-- ![mailcow logo](assets/img/email/mailcow.svg){ .twemoji loading=lazy } [mailcow](email.md#self-hosting-email) -- ![Mail-in-a-Box logo](assets/img/email/mail-in-a-box.svg){ .twemoji loading=lazy } [Mail-in-a-Box](email.md#self-hosting-email) +- ![Logo de mailcow](assets/img/email/mailcow.svg){ .twemoji loading=lazy } [mailcow](email.md#self-hosting-email) +- ![Logo de Mail-in-a-Box](assets/img/email/mail-in-a-box.svg){ .twemoji loading=lazy } [Mail-in-a-Box](email.md#self-hosting-email)
@@ -145,8 +145,8 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
-- ![Privacy.com logo](assets/img/financial-services/privacy_com.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Privacy.com logo](assets/img/financial-services/privacy_com-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Privacy.com](financial-services.md#privacycom-us) -- ![MySudo logo](assets/img/financial-services/mysudo.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![MySudo logo](assets/img/financial-services/mysudo-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [MySudo](financial-services.md#mysudo-us-paid) +- ![Logo de Privacy.com](assets/img/financial-services/privacy_com.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Logo de Privacy.com](assets/img/financial-services/privacy_com-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Privacy.com](financial-services.md#privacycom-us) +- ![Logo de MySudo](assets/img/financial-services/mysudo.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![MySudo logo](assets/img/financial-services/mysudo-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [MySudo](financial-services.md#mysudo-us-paid)
@@ -156,7 +156,7 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
-- ![CoinCards logo](assets/img/financial-services/coincards.svg){ .twemoji loading=lazy } [CoinCards](financial-services.md#coincards) +- ![Logo de CoinCards](assets/img/financial-services/coincards.svg){ .twemoji loading=lazy } [CoinCards](financial-services.md#coincards)
@@ -166,9 +166,9 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
-- ![Ente logo](assets/img/photo-management/ente.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Ente logo](assets/img/photo-management/ente.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Ente](photo-management.md#ente) -- ![Stingle logo](assets/img/photo-management/stingle.png#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Stingle logo](assets/img/photo-management/stingle-dark.png#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Stingle](photo-management.md#stingle) -- ![PhotoPrism logo](assets/img/photo-management/photoprism.svg){ .twemoji loading=lazy } [PhotoPrism](photo-management.md#photoprism) +- ![Logo de Ente](assets/img/photo-management/ente.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Logo de Ente](assets/img/photo-management/ente.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Ente](photo-management.md#ente) +- ![Logo de Stingle](assets/img/photo-management/stingle.png#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Logo de Stingle](assets/img/photo-management/stingle-dark.png#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Stingle](photo-management.md#stingle) +- ![Logo de PhotoPrism](assets/img/photo-management/photoprism.svg){ .twemoji loading=lazy } [PhotoPrism](photo-management.md#photoprism)
@@ -178,10 +178,10 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
-- ![Brave Search logo](assets/img/search-engines/brave-search.svg){ .twemoji loading=lazy } [Brave Search](search-engines.md#brave-search) -- ![DuckDuckGo logo](assets/img/search-engines/duckduckgo.svg){ .twemoji loading=lazy } [DuckDuckGo](search-engines.md#duckduckgo) -- ![SearXNG logo](assets/img/search-engines/searxng.svg){ .twemoji loading=lazy } [SearXNG](search-engines.md#searxng) -- ![Startpage logo](assets/img/search-engines/startpage.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Startpage logo](assets/img/search-engines/startpage-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Startpage](search-engines.md#startpage) +- ![Logo de Brave Search](assets/img/search-engines/brave-search.svg){ .twemoji loading=lazy } [Brave Search](search-engines.md#brave-search) +- ![Logo de DuckDuckGo](assets/img/search-engines/duckduckgo.svg){ .twemoji loading=lazy } [DuckDuckGo](search-engines.md#duckduckgo) +- ![Logo de SearXNG](assets/img/search-engines/searxng.svg){ .twemoji loading=lazy } [SearXNG](search-engines.md#searxng) +- ![Logo de Startpage](assets/img/search-engines/startpage.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Logo de Startpage](assets/img/search-engines/startpage-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Startpage](search-engines.md#startpage)
@@ -192,7 +192,7 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
Les VPN ne peuvent pas fournir d'anonymat -Using a VPN will **not** keep your browsing habits anonymous, nor will it add additional security to non-secure (HTTP) traffic. +L'utilisation d'un VPN ne rendra **pas** votre navigation anonyme et n'ajoutera pas de sécurité supplémentaire à un trafic non sécurisé (HTTP). If you are looking for **anonymity**, you should use the Tor Browser **instead** of a VPN.