New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/id/about/privacy-policy.md

@@ -8,24 +8,24 @@ Privacy Guides adalah proyek komunitas yang dioperasikan oleh sejumlah kontribut
 
 Privasi pengunjung situs web kami sangat penting bagi kami, jadi kami tidak melacak setiap orang. Sebagai pengunjung situs web kami:
 
-- No personal information is collected
+- Tidak ada informasi pribadi yang dikumpulkan
-- No information such as cookies are stored in the browser
+- Tidak ada informasi, seperti kuki, yang disimpan di peramban
-- No information is shared with, sent to or sold to third-parties
+- Tidak ada informasi yang dibagikan, dikirim, atau dijual kepada pihak ketiga
-- No information is shared with advertising companies
+- Tidak ada informasi yang dibagikan dengan perusahaan periklanan
-- No information is mined and harvested for personal and behavioral trends
+- Tidak ada informasi yang dikumpulkan demi tren pribadi dan perilaku
-- No information is monetized
+- Tidak ada informasi yang dimonetisasi
 
 ## Data yang Kami Kumpulkan Dari Pemegang Akun
 
-If you register for an account on one of our services, we may collect any information you provide us (such as your email, password, profile information, etc.) and use that information to provide you with the service. We never share or sell this data.
+Jika Anda membuat akun di salah satu layanan kami, kami dapat mengumpulkan informasi apa pun yang Anda berikan kepada kami (surel, kata sandi, informasi profil, dan lain-lain) dan menggunakan informasi tersebut untuk menyediakan layanan kepada Anda. Kami tidak pernah membagikan atau menjual data ini.
 
-Some services we host have separate privacy policies which supersede this document. For example, the privacy policy of our forum can be found at [discuss.privacyguides.net/privacy](https://discuss.privacyguides.net/privacy).
+Beberapa layanan yang kami sediakan memiliki kebijakan privasi terpisah yang menggantikan dokumen ini. Sebagai contoh, kebijakan privasi forum kami dapat ditemukan di [discuss.privacyguides.net/privacy](https://discuss.privacyguides.net/privacy).
 
 ## Menghubungi Kami
 
-Even in the limited cases where your data is collected, our volunteers and most members of the Privacy Guides team have no access to that information. Some information (such as your email address) may be accessible to moderators via limited control panels for the purposes of moderating our communities.
+Bahkan dalam kasus-kasus terbatas yang melibatkan pengumpulan data Anda, sukarelawan kami dan sebagian besar anggota tim Privacy Guides tidak memiliki akses ke informasi tersebut. Beberapa informasi (seperti alamat surel Anda) mungkin dapat diakses oleh moderator melalui panel kontrol terbatas untuk keperluan moderasi komunitas kami.
 
-Thus, inquiries regarding your personal information should be sent directly to:
+Oleh karena itu, pertanyaan mengenai informasi pribadi Anda sebaiknya dikirim langsung ke:
 
 ```text
 Jonah Aragon
@@ -35,7 +35,7 @@ jonah@privacyguides.org
 
 Untuk semua pertanyaan lainnya, Anda dapat menghubungi anggota tim kami.
 
-For complaints under GDPR more generally, you always have the option to lodge complaints with your local data protection supervisory authorities.
+Untuk keluhan berdasarkan GDPR secara umum, Anda dapat mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas perlindungan data setempat.
 
 ## Tentang Kebijakan Ini
 

i18n/id/basics/multi-factor-authentication.md

@@ -46,11 +46,11 @@ Kunci ini umumnya multifungsi dan menyediakan sejumlah metode untuk melakukan au
 
 #### OTP Yubico
 
-Yubico OTP adalah protokol autentikasi yang biasanya diimplementasikan dalam kunci keamanan perangkat keras. When you decide to use Yubico OTP, the key will generate a public ID, private ID, and a Secret Key which is then uploaded to the Yubico OTP server.
+Yubico OTP adalah protokol autentikasi yang biasanya diimplementasikan dalam kunci keamanan perangkat keras. Ketika Anda memutuskan untuk menggunakan OTP Yubico, kunci tersebut akan menghasilkan pengenal publik, pengenal pribadi, dan Kunci Rahasia yang kemudian diunggah ke server OTP Yubico.
 
-When logging into a website, all you need to do is to physically touch the security key. The security key will emulate a keyboard and print out a one-time password into the password field.
+Saat masuk ke situs web, yang perlu Anda lakukan hanyalah menyentuh kunci keamanan secara fisik. Kunci keamanan tersebut akan mengemulasi papan tombol dan mencetak kata sandi sekali pakai ke dalam bidang kata sandi.
 
-The service will then forward the one-time password to the Yubico OTP server for validation. A counter is incremented both on the key and Yubico's validation server. The OTP can only be used once, and when a successful authentication occurs, the counter is increased which prevents reuse of the OTP. Yubico provides a [detailed document](https://developers.yubico.com/OTP/OTPs_Explained.html) about the process.
+Layanan ini kemudian akan meneruskan kata sandi sekali pakai ke server OTP Yubico untuk divalidasi. A counter is incremented both on the key and Yubico's validation server. The OTP can only be used once, and when a successful authentication occurs, the counter is increased which prevents reuse of the OTP. Yubico provides a [detailed document](https://developers.yubico.com/OTP/OTPs_Explained.html) about the process.
 
 <figure markdown>
   ![Yubico OTP](../assets/img/multi-factor-authentication/yubico-otp.png)

i18n/id/os/macos-overview.md

@@ -124,17 +124,17 @@ On modern devices with a Secure Enclave (Apple T2 Security Chip, Apple silicon),
 
 On older Intel-based Mac computers, FileVault is the only form of disk encryption available by default, and should always be enabled.
 
-- [x] Click **Turn On**
+- [x] Klik **Nyalakan**
 
 ##### Lockdown Mode
 
 [Lockdown Mode](https://blog.privacyguides.org/2022/10/27/macos-ventura-privacy-security-updates/#lockdown-mode) disables some features in order to improve security. Some apps or features won't work the same way they do when it's off, for example, [JIT](https://hacks.mozilla.org/2017/02/a-crash-course-in-just-in-time-jit-compilers/) and [WASM](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAssembly) are disabled in Safari with Lockdown Mode enabled. We recommend enabling Lockdown Mode and seeing whether it significantly impacts your usage, many of the changes it makes are easy to live with.
 
-- [x] Click **Turn On**
+- [x] Klik **Nyalakan**
 
 ### MAC Address Randomization
 
-macOS uses a randomized MAC address when performing Wi-Fi scans while disconnected from a network. However, when you connect to a preferred Wi-Fi network, the MAC address used is never randomized. Full MAC address randomization is an advanced topic, and most people don't need to worry about performing the following steps.
+macOS menggunakan alamat MAC secara acak saat melakukan pemindaian Wi-Fi ketika terputus dari jaringan. However, when you connect to a preferred Wi-Fi network, the MAC address used is never randomized. Full MAC address randomization is an advanced topic, and most people don't need to worry about performing the following steps.
 
 Unlike iOS, macOS doesn't give you an option to randomize your MAC address in the settings, so if you wish to change this identifier, you'll need to do it with a command or a script. To set a random MAC address, first disconnect from the network if you're already connected, then open **Terminal** and enter this command to randomize your MAC address: