privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-01 10:58:46 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-04-11 18:32:01 +00:00
parent 00bc040f66
commit d71cfc6363
116 changed files with 2557 additions and 1397 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
i18n/ko/basics/common-misconceptions.md
View File

@@ -42,7 +42,7 @@ schema:
이런 오해는 여러 편견에서 비롯된 것입니다. 소스 코드 공개 여부이나 라이선스 방식 자체는 보안에 어떠한 영향도 미치지 않습니다. ==오픈 소스 소프트웨어는 독점 소프트웨어보다 보안이 뛰어날 *가능성*이 존재하지만, 반드시 그러하리라는 보장은 없습니다.== 특정 소프트웨어를 평가할 때는 해당 소프트웨어의 평판과 보안을 개별적으로 판단해야 합니다.
오픈 소스 소프트웨어는 제3자로부터 검증(감사)받는 것이 *가능하고*, 잠재적인 취약점을 취급하는 데에 있어서 독점 소프트웨어보다 투명하게 이루어지는 경우가 많습니다. 하고자 한다면 자신이 직접 코드를 검토할 수도 있으며, 의심스러운 기능은 비활성화 하는 것도 가능합니다. 하지만 이론상 가능한 것과는 별개로 (특히 소규모 소프트웨어 프로젝트일수록) 해당 코드가 검증되었다는 보장은 없습니다. 게다가 개방형 개발 프로세스를 악용하여 대규모 프로젝트에 새로운 취약점을 심는 경우도 있습니다.[^1]
오픈 소스 소프트웨어는 제3자로부터 검증(감사)받는 것이 *가능하고*, 잠재적인 취약점을 취급하는 데에 있어서 독점 소프트웨어보다 투명하게 이루어지는 경우가 많습니다. 하고자 한다면 자신이 직접 코드를 검토할 수도 있으며, 의심스러운 기능은 비활성화 하는 것도 가능합니다. 하지만 이론상 가능한 것과는 별개로 (특히 소규모 소프트웨어 프로젝트일수록) 해당 코드가 검증되었다는 보장은 없습니다. The open development process has also sometimes been exploited to introduce new vulnerabilities known as <span class="pg-viridian">:material-package-variant-closed-remove: Supply Chain Attacks</span>, which are discussed further in our [Common Threats](common-threats.md) page.[^1]
반면 독점 소프트웨어는 투명성이 상대적으로 떨어지지만, 그렇다고 해서 안전하지 않다는 뜻은 아닙니다. 메이저 독점 소프트웨어는 내부 및 외부 기관에서 감사를 진행할 수 있으며, 외부 보안 연구원도 리버스 엔지니어링 등의 기술을 통해 취약점을 발견할 수 있습니다.
@@ -94,4 +94,4 @@ One of the clearest threat models is one where people *know who you are* and one
Using Tor can help with this. It is also worth noting that greater anonymity is possible through asynchronous communication: Real-time communication is vulnerable to analysis of typing patterns (i.e. more than a paragraph of text, distributed on a forum, via email, etc.)
[^1]: One notable example of this is the [2021 incident in which University of Minnesota researchers introduced three vulnerabilities into the Linux kernel development project](https://cse.umn.edu/cs/linux-incident).
[^1]: A notable supply chain attack occurred in March 2024, when a malicious maintainer added a obfuscated backdoor into `xz`, a popular compression library. The backdoor ([CVE-2024-3094](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2024-3094)) was intended to give an unknown party remote access to most Linux servers via SSH, but it was discovered before it had been widely deployed.

28
i18n/ko/basics/common-threats.md
View File

@@ -9,13 +9,14 @@ description: 위협 모델은 개개인마다 다르지만, 이 사이트의 방
- <span class="pg-purple">:material-incognito: 익명성</span> - 온라인 활동에서 실제 신원을 보호하여, *여러분의* 신원을 밝혀내려는 사람들로부터 여러분을 보호합니다.
- <span class="pg-red">:material-target-account: 표적 공격</span> - *당신의* 데이터나 기기에 세부적으로 접근하려는 해커 및 그 외 악의적인 상대로부터 보호합니다.
- <span class="pg-orange">:material-bug-outline: 수동적 공격</span> - 멀웨어, 데이터 유출 등 다수의 사람을 한꺼번에 대상으로 삼는 공격으로부터 보호합니다.
- <span class="pg-viridian">:material-package-variant-closed-remove: Supply Chain Attacks</span> - A vulnerability or exploit introduced into otherwise good software either directly or through a dependency from a third party.
- <span class="pg-teal">:material-server-network: 서비스 제공자</span> - (여러분의 데이터를 서버에서 읽을 수 없도록 하는 E2EE 등을 이용하여) 서비스 제공자로부터 여러분의 데이터를 보호합니다.
- <span class="pg-blue">:material-eye-outline: 대중 감시</span> - 여러분의 활동을 추적하기 위해 협력하는 정부 기관, 단체, 웹사이트, 서비스로부터 보호합니다.
- <span class="pg-brown">:material-account-cash: 감시 자본주의</span> - Google, Facebook 등의 거대 광고 네트워크 및 기타 수많은 제3자 데이터 수집 업체로부터 여러분을 보호합니다.
- <span class="pg-green">:material-account-search: 공개 노출</span> - 여러분에 대한 정보를 (검색 엔진이나 일반 대중이) 온라인에서 접근하는 것을 제한합니다.
- <span class="pg-blue-gray">:material-close-outline: 검열</span> - 정보 접근을 제한하는 검열을 회피하고, 온라인상에서 자신의 주장이 검열되는 것을 방지합니다.
대응해야 할 위협의 우선 순위는 개인의 관심도에 따라 바뀔 수 있습니다. 예를 들어, 중요한 데이터에 접근할 수 있는 소프트웨어 개발자가 가장 신경쓰는 위협은 <span class="pg-red">:material-target-account: 표적 공격</span>일 테지만, 개인 데이터를 <span class="pg-blue">:material-eye-outline: 대중 감시</span> 프로그램들로부터 보호하고 싶은 의향 또한 가지고 있을 수도 있습니다. 마찬가지로, 대부분의 사람들이 가장 우려하는 위협은 개인 데이터의 <span class="pg-green">:material-account-search: 공개 노출</span>일 테지만, 기기 감염 멀웨어 등의 <span class="pg-orange">:material-bug-outline: 수동적 공격</span> 보안 문제 또한 주의해야 합니다.
대응해야 할 위협의 우선 순위는 개인의 관심도에 따라 바뀔 수 있습니다. For example, a software developer with access to valuable or critical data may be primarily concerned with <span class="pg-viridian">:material-package-variant-closed-remove: Supply Chain Attacks</span> and <span class="pg-red">:material-target-account: Targeted Attacks</span>. They will likely still want to protect their personal data from being swept up in <span class="pg-blue">:material-eye-outline: Mass Surveillance</span> programs. 마찬가지로, 대부분의 사람들이 가장 우려하는 위협은 개인 데이터의 <span class="pg-green">:material-account-search: 공개 노출</span>일 테지만, 기기 감염 멀웨어 등의 <span class="pg-orange">:material-bug-outline: 수동적 공격</span> 보안 문제 또한 주의해야 합니다.
## 익명성 vs 프라이버시
@@ -57,6 +58,31 @@ description: 위협 모델은 개개인마다 다르지만, 이 사이트의 방
If you are concerned about **physical attacks** you should use an operating system with a secure verified boot implementation, such as Android, iOS, macOS, or [Windows (with TPM)](https://learn.microsoft.com/windows/security/information-protection/secure-the-windows-10-boot-process). 또한 드라이브를 암호화하고, 운영 체제에서 TPM/Secure [Enclave](https://support.apple.com/guide/security/secure-enclave-sec59b0b31ff/1/web/1)/[Element](https://developers.google.com/android/security/android-ready-se)를 이용해 암호 입력 시도를 제한해야 합니다. 대부분의 데스크톱 운영체제는 사용자별 데이터를 암호화하지 않으므로, 신뢰하지 않는 사람과 컴퓨터를 공유하지 말아야 합니다.
<span class="pg-viridian">:material-package-variant-closed-remove: Supply Chain Attacks</span>
Supply chain attacks are frequently a form of <span class="pg-red">:material-target-account: Targeted Attack</span> towards businesses, governments, and activists, although they can end up compromising the public at large as well.
<div class="admonition example" markdown>
<p class="admonition-title">Example</p>
A notable example of this occurred in 2017 when M.E.Doc, a popular accounting software in Ukraine, was infected with the *NotPetya* virus, subsequently infecting people who downloaded that software with ransomware. NotPetya itself was a ransomware attack which impacted 2000+ companies in various countries, and was based on the *EternalBlue* exploit developed by the NSA to attack Windows computers over the network.
</div>
There are few ways in which this type of attack might be carried out:
1. A contributor or employee might work their way into a position of power within a project or organization, then abuse that position by adding malicious code.
2. A developer may be coerced by an outside party to add malicious code.
3. An individual or group might identify a third party software dependency (also known as a library) and work to infiltrate it with the above two methods, knowing that it will be used by "downstream" software developers.
These sorts of attacks can require a lot of time and preparation to perform and are risky because they can be detected, particularly in open source projects if they are popular and have outside interest. Unfortunately they're also one of the most dangerous as they are very hard to mitigate entirely. We would encourage readers only use software which has a good reputation and makes an effort to reduce risk by:
1. Only adopting popular software that has been around for a while. The more interest in a project the greater likelihood that external parties will notice malicious changes. A malicious actor will also need to spend more time gaining community trust with meaningful contributions.
2. Finding software which releases binaries with widely-used, trusted build infrastructure platforms, as opposed to developer workstations or self-hosted servers. Some systems like GitHub Actions let you inspect the build script that runs publicly for extra confidence. This lessens the likelihood that malware on a developer's machine could infect their packages, and gives confidence that the binaries produced are in fact produced correctly.
3. Looking for code signing on individual source code commits and releases, which creates an auditable trail of who did what. For example: Was the malicious code in the software repository? Which developer added it? Was it added during the build process?
4. Checking whether the source code has meaningful commit messages (such as [conventional commits](https://conventionalcommits.org)) which explain what the change is supposed to accomplish. Clear messages can make it easier for outsiders to the project to verify, audit, and find bugs.
5. Noting the number of contributors or maintainers a program has. A lone developer may be more susceptible to being coerced into adding malicious code by an external party, or to negligently enable undesirable behavior. This may very well mean software developed by "Big Tech" has more scrutiny than a lone developer who doesn't answer to anyone.
## 서비스 제공 업체로부터의 프라이버시
<span class="pg-teal">:material-server-network: 서비스 제공자/제공 업체(Service Providers)</span>

98
i18n/ko/search-engines.md
View File

@@ -4,25 +4,35 @@ title: "검색 엔진"
icon: material/search-web
description: These privacy-respecting search engines don't build an advertising profile based on your searches.
cover: search-engines.webp
global:
-
- randomize-element
- "table tbody"
---
여러분의 검색 내용을 기반으로 광고 프로필을 구축하지 않는 검색 엔진을 사용하세요.
본 권장 목록은 각 서비스의 프라이버시 정책을 기반으로 장점을 판단하여 선정되었습니다. 실제로 해당 서비스에서 프라이버시 정책이 제대로 지켜진다는 **보장은 없습니다**.
## 권장 제공 업체
The recommendations here do not collect personally identifying information (PII) based on each service's privacy policy. 실제로 해당 서비스에서 프라이버시 정책이 제대로 지켜진다는 **보장은 없습니다**.
Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your threat model requires hiding your IP address from the search provider.
## Brave Search
| Provider | Search Index | Tor Hidden Service | Logging / Privacy Policy | Country of Operation |
| ----------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------- | ------------------------ | -------------------- |
| [Brave Search](#brave-search) | [Independent](https://brave.com/search-independence/) | :material-check:{ .pg-green } | Anonymized[^1] | United States |
| [DuckDuckGo](#duckduckgo) | [Bing](https://help.duckduckgo.com/results/sources) | :material-check:{ .pg-green } | Anonymized[^2] | United States |
| [Startpage](#startpage) | [Google and Bing](https://support.startpage.com/hc/articles/4522435533844-What-is-the-relationship-between-Startpage-and-your-search-partners-like-Google-and-Microsoft-Bing) | :material-check:{ .pg-green } | Anonymized[^3] | Netherlands |
### Brave Search
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Brave Search 로고](assets/img/search-engines/brave-search.svg){ align=right }
![Brave Search logo](assets/img/search-engines/brave-search.svg){ align=right }
**Brave Search**는 Brave에서 개발했으며, 주로 자체적으로 구축한 독립 색인으로 검색 결과를 제공합니다. 해당 색인은 Google 검색에 최적화되어 있으므로, 다른 대안에 비해 문맥상 더 정확한 결과를 제공할 수 있습니다.
**Brave Search** is a search engine developed by Brave. 해당 색인은 Google 검색에 최적화되어 있으므로, 다른 대안에 비해 문맥상 더 정확한 결과를 제공할 수 있습니다.
Brave Search는 포럼 게시물 같은 대화 중심 결과를 강조 표시하는 Discussions 등 독특한 기능이 존재합니다.
기본 활성화된 [익명 사용량 지표](https://search.brave.com/help/usage-metrics)는 설정에서 비활성화 가능하므로, 비활성화 할 것을 추천드립니다.
Brave Search includes unique features such as [Discussions](https://search.brave.com/help/discussions), which highlights conversation-focused results—such as forum posts.
[:octicons-home-16: Homepage](https://search.brave.com){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](https://search.brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
@@ -33,17 +43,17 @@ Brave Search는 포럼 게시물 같은 대화 중심 결과를 강조 표시하
</div>
Brave Search 본사는 미국에 위치하고 있습니다. [프라이버시 정책](https://search.brave.com/help/privacy-policy)에 따르면, 사용 중인 운영 체제 및 브라우저를 포함한 집계된 사용량 지표는 수집하지만, 개인 식별 정보는 수집하지 않는다고 명시되어 있습니다. IP 주소는 일시적으로 처리되지만 보관되지는 않습니다.
We recommend you disable [Anonymous usage metrics](https://search.brave.com/help/usage-metrics) as it is enabled by default and can be disabled within settings.
## DuckDuckGo
### DuckDuckGo
<div class="admonition recommendation" markdown>
![DuckDuckGo 로고](assets/img/search-engines/duckduckgo.svg){ align=right }
**DuckDuckGo**는 대표적인 비공개 검색 엔진 중 하나입니다. Notable DuckDuckGo search features include [bangs](https://duckduckgo.com/bang) and many [instant answers](https://help.duckduckgo.com/duckduckgo-help-pages/features/instant-answers-and-other-features). The search engine relies on a commercial Bing API to serve most results, but it does use numerous [other sources](https://help.duckduckgo.com/results/sources) for instant answers and other non-primary results.
**DuckDuckGo**는 대표적인 비공개 검색 엔진 중 하나입니다. Notable DuckDuckGo search features include [bangs](https://duckduckgo.com/bang) and a variety of [instant answers](https://help.duckduckgo.com/duckduckgo-help-pages/features/instant-answers-and-other-features). The search engine uses numerous [sources](https://help.duckduckgo.com/results/sources) other than Bing for instant answers and other non-primary results.
DuckDuckGo는 Tor 브라우저의 기본 검색 엔진이며, Apple Safari 브라우저에서 사용 가능한 몇 안되는 선택지 중 하나이기도 합니다.
DuckDuckGo is the default search engine for the [Tor Browser](tor.md#tor-browser) and is one of the few available options on Apple’s [Safari](mobile-browsers.md#safari) browser.
[:octicons-home-16: Homepage](https://duckduckgo.com){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion){ .card-link title="Onion Service" }
@@ -54,17 +64,41 @@ DuckDuckGo는 Tor 브라우저의 기본 검색 엔진이며, Apple Safari 브
</div>
DuckDuckGo 본사는 미국에 위치하고 있습니다. [프라이버시 정책](https://duckduckgo.com/privacy)에 따르면 제품 개선 목적으로 검색 내용을 **기록하지만**, IP 주소 및 기타 개인 식별 정보는 기록하지 않는다고 명시되어 있습니다.
DuckDuckGo offers two [other versions](https://help.duckduckgo.com/features/non-javascript) of their search engine, both of which do not require JavaScript. 단, JavaScript 없이 사용 가능한 버전은 기능이 완전하지 않습니다. These versions can also be used in conjunction with their Tor hidden address by appending [/lite](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/lite) or [/html](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/html) for the respective version.
DuckDuckGo offers two [other versions](https://help.duckduckgo.com/features/non-javascript) of their search engine, both of which do not require JavaScript. 단, JavaScript 없이 사용 가능한 버전은 기능이 완전하지 않습니다. These versions can also be used in conjunction with their [Tor onion address](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion) by appending [/lite](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/lite) or [/html](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/html) for the respective version.
## SearXNG
### Startpage
<div class="admonition recommendation" markdown>
![SearXNG 로고](assets/img/search-engines/searxng.svg){ align=right }
![Startpage logo](assets/img/search-engines/startpage.svg#only-light){ align=right }
![Startpage logo](assets/img/search-engines/startpage-dark.svg#only-dark){ align=right }
**SearXNG**는 자체 호스팅 가능한 오픈 소스 메타 검색 엔진입니다. 메타 검색 엔진은 자체적으로 정보를 제공하지 않고 다른 검색 엔진의 결과를 종합합니다. SearXNG는 [SearX](https://github.com/searx/searx)로부터 포크된 프로젝트로, 활발하게 유지 관리되고 있습니다.
**Startpage** is a private search engine. One of Startpage's unique features is the [Anonymous View](https://startpage.com/en/anonymous-view), which puts forth efforts to standardize user activity to make it more difficult to be uniquely identified. The feature can be useful for hiding [some](https://support.startpage.com/hc/articles/4455540212116-The-Anonymous-View-Proxy-technical-details) network and browser properties. 단, 명칭과는 다르게 해당 기능은 익명성 면에서 의존해서는 안 됩니다. 익명성이 필요한 경우에는 [Tor 브라우저](tor.md#tor-browser)를 사용하세요.
[:octicons-home-16: Homepage](https://startpage.com){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](http://startpagel6srwcjlue4zgq3zevrujfaow726kjytqbbjyrswwmjzcqd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
[:octicons-eye-16:](https://startpage.com/en/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://support.startpage.com/hc/categories/4481917470356-Startpage-Search-Engine){ .card-link title=Documentation}
</details>
</div>
Startpage 대주주는 System1이라는 애드테크 회사입니다. 별도의 [프라이버시 정책](https://system1.com/terms/privacy-policy)을 가지고 있으므로 문제가 되지는 않을 것으로 판단됩니다. The Privacy Guides team reached out to Startpage [back in 2020](https://blog.privacyguides.org/2020/05/03/relisting-startpage/) to clear up any concerns with System1's sizeable investment into the service, and we were satisfied with the answers we received.
Startpage previously placed limitations on VPN and [Tor](tor.md) users, but they recently created an [official](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/24786602537364-Startpage-s-Tor-onion-service) Tor hidden service, and as of April 2024 we have no longer noticed extra roadblocks for Tor or [VPN](vpn.md) users.
## Metasearch Engines
A [metasearch engine](https://en.wikipedia.org/wiki/Metasearch_engine) allows you to aggregate the results of other search engines, such as the ones recommended above, while not storing any information itself.
### SearXNG
<div class="admonition recommendation" markdown>
![SearXNG logo](assets/img/search-engines/searxng.svg){ align=right }
**SearXNG** is an open-source, self-hostable, metasearch engine. SearXNG는 [SearX](https://github.com/searx/searx)로부터 포크된 프로젝트로, 활발하게 유지 관리되고 있습니다.
[:octicons-home-16: Homepage](https://searxng.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-server-16:](https://searx.space){ .card-link title="Public Instances"}
@@ -80,37 +114,13 @@ SearXNG는 여러분과 (SearXNG가 결과를 가져오는) 검색 엔진들 사
SearXNG 인스턴스를 사용하는 경우에는 해당 인스턴스의 프라이버시 정책을 반드시 읽어봐야 합니다. 동시에, SearXNG 인스턴스는 소유자가 수정 가능하므로 프라이버시 정책이 실제로는 반영되지 않을 수도 있습니다. 일부 인스턴스는 Tor Onion 서비스로 실행되어, 검색 쿼리에 여러분의 개인 식별 정보가 담겨있지 않는 한 프라이버시를 어느 정도 보장하기도 합니다.
## Startpage
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Startpage logo](assets/img/search-engines/startpage.svg#only-light){ align=right }
![Startpage logo](assets/img/search-engines/startpage-dark.svg#only-dark){ align=right }
**Startpage** is a private search engine known for serving [Google and Bing](https://support.startpage.com/hc/articles/4522435533844-What-is-the-relationship-between-Startpage-and-your-search-partners-like-Google-and-Microsoft-Bing) search results. One of Startpage's unique features is the [Anonymous View](https://startpage.com/en/anonymous-view), which puts forth efforts to standardize user activity to make it more difficult to be uniquely identified. The feature can be useful for hiding [some](https://support.startpage.com/hc/articles/4455540212116-The-Anonymous-View-Proxy-technical-details) network and browser properties. 단, 명칭과는 다르게 해당 기능은 익명성 면에서 의존해서는 안 됩니다. 익명성이 필요한 경우에는 [Tor 브라우저](tor.md#tor-browser)를 사용하세요.
[:octicons-home-16: Homepage](https://startpage.com){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](http://startpagel6srwcjlue4zgq3zevrujfaow726kjytqbbjyrswwmjzcqd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
[:octicons-eye-16:](https://startpage.com/en/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://support.startpage.com/hc/categories/4481917470356-Startpage-Search-Engine){ .card-link title=Documentation}
</details>
</div>
Startpage 본사는 네덜란드에 위치하고 있습니다. According to their [privacy policy](https://startpage.com/en/privacy-policy), they log details such as: operating system, type of browser, and language. IP 주소, 검색 쿼리 및 그 외 개인 식별 정보는 기록하지 않습니다.
Startpage 대주주는 System1이라는 애드테크 회사입니다. 별도의 [프라이버시 정책](https://system1.com/terms/privacy-policy)을 가지고 있으므로 문제가 되지는 않을 것으로 판단됩니다. The Privacy Guides team reached out to Startpage [back in 2020](https://blog.privacyguides.org/2020/05/03/relisting-startpage) to clear up any concerns with System1's sizeable investment into the service, and we were satisfied with the answers we received.
Startpage previously placed limitations on VPN and [Tor](tor.md) users, but they recently created an [official](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/24786602537364-Startpage-s-Tor-onion-service) Tor hidden service, and as of April 2024 we have no longer noticed extra roadblocks for Tor or [VPN](vpn.md) users.
## 평가 기준
**Privacy Guides는 권장 목록의 어떠한 프로젝트와도 제휴를 맺지 않았습니다.** 객관적인 권장 목록을 제공하기 위해, [일반적인 평가 기준](about/criteria.md)에 더해 명확한 요구 사항을 정립하였습니다. 어떠한 프로젝트를 선택해 사용하기 전에, 이러한 요구 사항들을 숙지하고 여러분 스스로 조사하는 과정을 거쳐 적절한 선택을 하시기 바랍니다.
### 최소 요구 사항
- 프라이버시 정책에 따라, 개인 식별 정보를 수집해서는 안 됩니다.
- Must not collect PII per their privacy policy.
- 해당 서비스에서는 사용자가 계정을 만들 수 없어야 합니다.
### 우대 사항
@@ -119,3 +129,7 @@ Startpage previously placed limitations on VPN and [Tor](tor.md) users, but they
- 오픈 소스 소프트웨어 기반이어야 합니다.
- Tor 출구 노드 IP 주소를 차단해서는 안 됩니다.
[^1]: Brave Search collects aggregated usage metrics, which includes the OS and the user agent. However, they do not collect PII. To serve [anonymous local results](https://search.brave.com/help/anonymous-local-results), IP addresses are temporarily processed, but are not retained. [https://search.brave.com/help/privacy-policy](https://search.brave.com/help/privacy-policy)
[^2]: DuckDuckGo **does** log your searches for product improvement purposes, but not your IP address or any other PII. [https://duckduckgo.com/privacy](https://duckduckgo.com/privacy)
[^3]: Startpage logs details such as operating system, user agent, and language. They do not log your IP address, search queries, or other PII. [https://startpage.com/en/privacy-policy](https://startpage.com/en/privacy-policy)

16
i18n/ko/tools.md
View File

@@ -13,19 +13,16 @@ If you want assistance figuring out the best privacy tools and alternative progr
For more details about each project, why they were chosen, and additional tips or tricks we recommend, click the "Learn more" link in each section, or click on the recommendation itself to be taken to that specific section of the page.
## Tor 네트워크
## Tor 브라우저
<div class="grid cards annotate" markdown>
<div class="grid cards" markdown>
- ![Tor 브라우저 로고](assets/img/browsers/tor.svg){ .twemoji } [Tor 브라우저](tor.md#tor-browser)
- ![Orbot 로고](assets/img/self-contained-networks/orbot.svg){ .twemoji } [Orbot (스마트폰 Tor 프록시)](tor.md#orbot)
- ![Onion 브라우저 로고](assets/img/self-contained-networks/onion_browser.svg){ .twemoji } [Onion 브라우저 (iOS용 Tor)](tor.md#onion-browser)
- ![Snowflake 로고](assets/img/browsers/snowflake.svg#only-light){ .twemoji }![Snowflake 로고](assets/img/browsers/snowflake-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Snowflake](tor.md#snowflake) (1)
- ![Tor Browser logo](assets/img/browsers/tor.svg){ .twemoji } [Tor Browser](tor.md#tor-browser)
- ![Orbot logo](assets/img/self-contained-networks/orbot.svg){ .twemoji } [Orbot (Smartphone Tor Proxy)](tor.md#orbot)
- ![Onion Browser logo](assets/img/self-contained-networks/onion_browser.svg){ .twemoji } [Onion Browser (Tor for iOS)](tor.md#onion-browser)
</div>
1. Snowflake를 사용하는 것은 프라이버시를 강화하지 않지만, Tor 네트워크에 기여할 수 있도록 하고 인터넷이 검열된 곳에서 더 좋은 프라이버시를 얻을 수 있도록 도울 수 있습니다.
[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](tor.md)
## 데스크톱 웹 브라우저
@@ -489,9 +486,12 @@ These tools may provide utility for certain individuals. They provide functional
- ![I2P logo](./assets/img/self-contained-networks/i2p.svg#only-light){ .twemoji } ![I2P logo](./assets/img/self-contained-networks/i2p-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [I2P](alternative-networks.md#i2p-the-invisible-internet-project)
- ![Tor logo](./assets/img/self-contained-networks/tor.svg){ .twemoji } [Tor](alternative-networks.md#tor)
- ![Snowflake logo](assets/img/browsers/snowflake.svg#only-light){ .twemoji }![Snowflake logo](assets/img/browsers/snowflake-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Snowflake](alternative-networks.md#snowflake)
</div>
[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](alternative-networks.md)
### Device Integrity Verification
<div class="grid cards" markdown>