1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-30 01:49:15 +00:00

New Crowdin translations by GitHub Action

This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-12-24 14:34:01 +00:00
parent a3c3518bbd
commit d677e74f78
145 changed files with 2146 additions and 812 deletions

View File

@@ -4,33 +4,33 @@ icon: material/hand-coin
description: Tus hábitos de compra son el santo grial de la focalización publicitaria, pero tienes muchas opciones a la hora de realizar pagos de forma privada.
---
Hay una razón por la que los datos sobre tus hábitos de compra se consideran el santo grial de la segmentación publicitaria: tus compras pueden filtrar un auténtico tesoro de datos sobre ti. Desgraciadamente, el sistema financiero actual es contrario a la privacidad por su propio diseño, ya que permite a los bancos, a otras empresas y a los gobiernos rastrear fácilmente las transacciones. No obstante, tienes muchas opciones a la hora de realizar pagos de forma privada.
Data about your buying habits is considered the holy grail of ad targeting: your purchases can leak a veritable treasure trove of data about you. Desgraciadamente, el sistema financiero actual es contrario a la privacidad por su propio diseño, ya que permite a los bancos, a otras empresas y a los gobiernos rastrear fácilmente las transacciones. No obstante, tienes muchas opciones a la hora de realizar pagos de forma privada.
## Efectivo
Durante siglos, **efectivo** ha funcionado como la principal forma de pago privado. El efectivo tiene excelentes propiedades de privacidad en la mayoría de los casos, es ampliamente aceptado en la mayoría de los países y es **fungible**, lo que significa que no es único y es completamente intercambiable.
Durante siglos, **efectivo** ha funcionado como la principal forma de pago privado. Cash has excellent privacy properties in most cases, is widely accepted in most countries, and is **fungible**, meaning it is non-unique and completely interchangeable.
La legislación sobre pagos en efectivo varía según el país. En Estados Unidos, los pagos en efectivo superiores a 10.000 dólares deben declararse al IRS mediante el [Formulario 8300](https://irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/form-8300-and-reporting-cash-payments-of-over-10000). La empresa receptora está obligada a verificar el nombre, la dirección, la ocupación, la fecha de nacimiento y el número de la Seguridad Social u otro NIF del beneficiario (con algunas excepciones). Existen límites más bajos sin identificación, como 3.000 dólares o menos, para los intercambios y la transmisión de dinero. El dinero en efectivo también contiene números de serie. Casi nunca son rastreados por los comerciantes, pero pueden ser utilizados por las fuerzas de seguridad en investigaciones específicas.
La legislación sobre pagos en efectivo varía según el país. En Estados Unidos, los pagos en efectivo superiores a 10.000 dólares deben declararse al IRS mediante el [Formulario 8300](https://irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/form-8300-and-reporting-cash-payments-of-over-10000). La empresa receptora está obligada a verificar el nombre, la dirección, la ocupación, la fecha de nacimiento y el número de la Seguridad Social u otro NIF del beneficiario (con algunas excepciones). Regulated exchanges, banks, and money services businesses must collect an ID for transactions exceeding $3,000. Cash contains serial numbers to assist law enforcement in targeted investigations.
A pesar de ello, suele ser la mejor opción.
Despite the above, cash is typically the best option when available.
## Tarjetas de Prepago & Tarjetas de Regalo
Es relativamente sencillo comprar tarjetas regalo y tarjetas prepago en la mayoría de los supermercados y tiendas de conveniencia con dinero en efectivo. Las tarjetas regalo no suelen tener comisión, aunque las de prepago a menudo sí, así que presta mucha atención a estas comisiones y a las fechas de caducidad. Algunos comercios pueden pedirte el DNI en la caja para reducir el fraude.
You can easily purchase gift cards and prepaid cards at most grocery stores and convenience stores with cash. Las tarjetas regalo no suelen tener comisión, aunque las de prepago a menudo sí, así que presta mucha atención a estas comisiones y a las fechas de caducidad. Some stores may ask to see your ID at checkout in an effort to reduce fraud.
Las tarjetas regalo suelen tener límites de hasta 200 dólares por tarjeta, pero algunas ofrecen límites de hasta 2.000 dólares por tarjeta. Las tarjetas prepago (por ejemplo, de Visa o Mastercard) usualmente tienen límites de hasta $1,000 por tarjeta.
Las tarjetas regalo tienen el inconveniente de estar sujetas a las políticas de los comercios, que pueden tener terribles condiciones y restricciones. Por ejemplo, algunos comercios no aceptan exclusivamente el pago con tarjetas regalo, o pueden anular el valor de la tarjeta si consideran que eres un usuario de alto riesgo. Una vez que se dispone de crédito comercial, el comerciante tiene un alto grado de control sobre este crédito.
Las tarjetas de prepago no permiten retirar dinero de los cajeros automáticos ni realizar pagos "de igual a igual" en Venmo y aplicaciones similares.
Prepaid cards usually dont allow cash withdrawals from ATMs or “peer-to-peer” payments in Venmo and similar apps.
El efectivo sigue siendo la mejor opción para las compras en persona para la mayoría de la gente. Las tarjetas regalo pueden ser útiles por el ahorro que suponen. Las tarjetas de prepago pueden ser útiles en lugares donde no se acepta dinero en efectivo. Las tarjetas regalo y las tarjetas prepago son más fáciles de utilizar en Internet que el dinero en efectivo, y son más fáciles de adquirir con criptomonedas que con dinero en efectivo.
El efectivo sigue siendo la mejor opción para las compras en persona para la mayoría de la gente. Gift cards are often sold at a discount, which make them attractive. Las tarjetas de prepago pueden ser útiles en lugares donde no se acepta dinero en efectivo. Las tarjetas regalo y las tarjetas prepago son más fáciles de utilizar en Internet que el dinero en efectivo, y son más fáciles de adquirir con criptomonedas que con dinero en efectivo.
### Mercados en Línea
Si tienes [criptomonedas](../cryptocurrency.md), puedes comprar tarjetas regalo en una tienda online de tarjetas de regalo. Algunos de estos servicios ofrecen opciones de verificación de identidad para límites más altos, pero también permiten cuentas con sólo una dirección de correo electrónico. Los límites básicos comienzan en 5.000-10.000 dólares al día para las cuentas básicas, y límites significativamente más altos para las cuentas verificadas por ID (si se ofrecen).
Si tienes [criptomonedas](../cryptocurrency.md), puedes comprar tarjetas regalo en una tienda online de tarjetas de regalo. Some of these services offer high limits (with ID verification), but they usually allow basic, low-limit accounts with just an email address. Expect limits under $10,000 for basic accounts and significantly higher limits for ID verified accounts (if offered).
Al comprar tarjetas regalo por Internet, suele haber un ligero descuento. Las tarjetas de prepago suelen venderse en Internet por su valor nominal o con una comisión. Si compras tarjetas prepago y tarjetas regalo con criptomonedas, deberías preferir pagar con Monero que proporciona una fuerte privacidad, más sobre esto más abajo. Pagar una tarjeta regalo con un método de pago rastreable anula los beneficios que una tarjeta regalo puede proporcionar cuando se compra con dinero en efectivo o Monero.
Al comprar tarjetas regalo por Internet, suele haber un ligero descuento. Las tarjetas de prepago suelen venderse en Internet por su valor nominal o con una comisión. If you buy prepaid cards and gift cards with cryptocurrencies, you should strongly prefer to pay with Monero which provides strong privacy (more on this below). Pagar una tarjeta regalo con un método de pago rastreable anula los beneficios que una tarjeta regalo puede proporcionar cuando se compra con dinero en efectivo o Monero.
- [Mercados de tarjetas regalo en línea :material-arrow-right-drop-circle:](../financial-services.md#gift-card-marketplaces)
@@ -44,14 +44,14 @@ Estas tienden a ser buenas opciones para pagos recurrentes/de suscripción en l
## Criptomonedas
Las criptomonedas son una forma digital de moneda diseñada para funcionar sin autoridades centrales como un gobierno o un banco. Mientras que *algunos* proyectos de criptodivisas pueden permitirle realizar transacciones privadas en línea, muchos utilizan una blockchain pública que no proporciona ninguna privacidad en las transacciones. Las criptomonedas también tienden a ser activos muy volátiles, lo que significa que su valor puede cambiar rápida y significativamente en cualquier momento. Por ello, en general no recomendamos utilizar criptomonedas como depósito de valor a largo plazo. Si decides utilizar criptomoneda en línea, asegúrate de conocer bien sus aspectos de privacidad de antemano, y sólo invierte cantidades cuya pérdida no sea desastrosa.
Las criptomonedas son una forma digital de moneda diseñada para funcionar sin autoridades centrales como un gobierno o un banco. While *some* cryptocurrency projects can allow you to make private transactions online, many use a transparent blockchain which does not provide any transaction privacy. Cryptocurrencies also tend to be very volatile assets, meaning their value can change rapidly and significantly. Por ello, en general no recomendamos utilizar criptomonedas como depósito de valor a largo plazo. Si decides utilizar criptomoneda en línea, asegúrate de conocer bien sus aspectos de privacidad de antemano, y sólo invierte cantidades cuya pérdida no sea desastrosa.
<div class="admonition danger" markdown>
<p class="admonition-title">Peligro</p>
La gran mayoría de las criptomonedas operan en una cadena de bloques **pública**, lo que significa que cada transacción es de dominio público. Esto incluye incluso las criptomonedas más conocidas, como Bitcoin y Ethereum. Las transacciones con estas criptomonedas no deben considerarse privadas y no protegerán tu anonimato.
The vast majority of cryptocurrencies operate on a **transparent** blockchain, meaning that every transaction's details are public knowledge. This includes most well-known cryptocurrencies like Bitcoin and Ethereum. Las transacciones con estas criptomonedas no deben considerarse privadas y no protegerán tu anonimato.
Además, muchas criptomonedas, si no la mayoría, son estafas. Únicamente realice transacciones con los proyectos en los que confíe.
Además, muchas criptomonedas, si no la mayoría, son estafas. Únicamente realice transacciones con los proyectos en los que confíe. Transactions are irreversible and do not include any consumer protections.
</div>
@@ -61,23 +61,25 @@ Existen varios proyectos de criptomonedas que pretenden proporcionar privacidad
- [Criptomoneda Recomendada :material-arrow-right-drop-circle:](../cryptocurrency.md#monero)
Las monedas de privacidad han sido objeto de un creciente escrutinio por parte de organismos gubernamentales. En 2020, [el IRS publicó una recompensa de 625.000 dólares](https://forbes.com/sites/kellyphillipserb/2020/09/14/irs-will-pay-up-to-625000-if-you-can-crack-monero-other-privacy-coins/?sh=2e9808a085cc) por herramientas que puedan romper Bitcoin Lightning Network y/o la privacidad de las transacciones de Monero. En última instancia, [pagó a dos empresas](https://sam.gov/opp/5ab94eae1a8d422e88945b64181c6018/view) (Chainalysis e Integra Fec) una suma combinada de 1,25 millones de dólares por herramientas que supuestamente lo hacen (se desconoce a qué red de criptomonedas se dirigen estas herramientas). Debido al secretismo que rodea a este tipo de herramientas, ==ninguno de estos métodos de rastreo de criptomonedas ha sido confirmado de forma independiente.== Sin embargo, es bastante probable que existan herramientas que ayuden a realizar investigaciones específicas sobre las transacciones de monedas privadas, y que éstas sólo consigan frustrar la vigilancia masiva.
Las monedas de privacidad han sido objeto de un creciente escrutinio por parte de organismos gubernamentales. In 2020, [the IRS published a $625,000 bounty](https://forbes.com/sites/kellyphillipserb/2020/09/14/irs-will-pay-up-to-625000-if-you-can-crack-monero-other-privacy-coins/?sh=2e9808a085cc) for tools which can trace (at least to some extent) Bitcoin Lightning Network and/or Monero transactions. They ultimately [paid two companies](https://sam.gov/opp/5ab94eae1a8d422e88945b64181c6018/view) (Chainalysis and Integra Fec) a combined $1.25 million to further develop tools to do so. Due to the secrecy surrounding tools like these, ==none of these methods of tracing cryptocurrencies have been independently confirmed.== However, it is quite likely that tools which assist targeted investigations into private coin transactions exist, and that privacy coins in their current form only succeed in thwarting mass surveillance.
### Otras Monedas (Bitcoin, Ethereum, etc.)
La gran mayoría de los proyectos de criptomonedas utilizan una cadena de bloques pública, lo que significa que todas las transacciones son fácilmente rastreables y permanentes. Por ello, desaconsejamos encarecidamente el uso de la mayoría de las criptomonedas por motivos relacionados con la privacidad.
The vast majority of cryptocurrency projects use a transparent blockchain, meaning that all transactions are both easily traceable and permanent. Por ello, desaconsejamos encarecidamente el uso de la mayoría de las criptomonedas por motivos relacionados con la privacidad.
Las transacciones anónimas en una blockchain pública son *teóricamente* posibles, y la wiki de Bitcoin [da un ejemplo de una transacción "completamente anónima"](https://en.bitcoin.it/wiki/Privacy#Example_-_A_perfectly_private_donation). Sin embargo, hacerlo requiere una complicada configuración que implica Tor y la "minería en solitario" de un bloque para generar criptomoneda completamente independiente, una práctica que no ha sido práctica para casi ningún entusiasta durante muchos años.
Anonymous transactions on a transparent blockchain are *theoretically* possible, and the Bitcoin wiki [gives one example of a "completely anonymous" transaction](https://en.bitcoin.it/wiki/Privacy#Example_-_A_perfectly_private_donation). However, this example requires a complicated setup involving Tor and "solo-mining" a block to generate completely independent cryptocurrency, a practice which has not been practical (even for enthusiasts) for many years.
==Tu mejor opción es evitar estas criptomonedas por completo y quedarse con una que proporcione privacidad por defecto.== Intentar utilizar otra criptomoneda está fuera del alcance de este sitio y se desaconseja encarecidamente.
### Custodia de Carteras
En el caso de las criptomonedas existen dos tipos de monederos: los monederos con custodia y los monederos sin custodia. Los monederos custodiados son operados por empresas/intercambios centralizados, donde la clave privada de tu monedero la tiene esa empresa, y puedes acceder a ellos desde cualquier lugar normalmente con un nombre de usuario y contraseña normales. Los monederos no custodiados son monederos en los que tu controlas y gestionas las claves privadas para acceder a él. Asumiendo que mantienes las claves privadas de tu monedero seguras y con copias de seguridad, los monederos sin custodia proporcionan mayor seguridad y resistencia a la censura que los monederos con custodia, porque tu criptomoneda no puede ser robada o congelada por una empresa con custodia sobre tus claves privadas. La custodia de claves es especialmente importante cuando se trata de monedas con privacidad: Los monederos de custodia conceden a la empresa operadora la capacidad de ver tus transacciones, anulando los beneficios de privacidad de esas criptodivisas.
With cryptocurrency there are two forms of wallets: custodial wallets and self-custody wallets. Los monederos custodiados son operados por empresas/intercambios centralizados, donde la clave privada de tu monedero la tiene esa empresa, y puedes acceder a ellos desde cualquier lugar normalmente con un nombre de usuario y contraseña normales. Self-custody wallets are wallets where you control and manage the private keys to access it. Assuming you keep your wallet's private keys secured and backed up, self-custody wallets provide greater security and censorship-resistance over custodial wallets, because your cryptocurrency can't be stolen or frozen by a company with custody over your private keys. La custodia de claves es especialmente importante cuando se trata de monedas con privacidad: Los monederos de custodia conceden a la empresa operadora la capacidad de ver tus transacciones, anulando los beneficios de privacidad de esas criptodivisas.
### Adquisición
Adquirir [criptomonedas](../cryptocurrency.md) como Monero de forma privada puede ser difícil. Los mercados P2P, plataformas que facilitan los intercambios entre personas, son una opción que también se puede usar. Si el uso de un intercambio que requiere KYC es un riesgo aceptable para ti, siempre y cuando las transacciones posteriores no puedan ser rastreadas, una opción mucho más fácil es comprar Monero en un exchange como [Kraken](https://kraken.com), o comprar Bitcoin/Litecoin de un exchange KYC que luego se puede cambiar por Monero. A continuación, puedes retirar el Monero comprado a su propio monedero no custodio para utilizarlo de forma privada a partir de ese momento.
Adquirir [criptomonedas](../cryptocurrency.md) como Monero de forma privada puede ser difícil. P2P marketplaces (platforms which facilitate trades between people) are one option, though the user experience typically suffers. If using an exchange which requires KYC is acceptable for you as long as subsequent transactions can't be traced, it's much easier to purchase Monero on a centralized exchange or purchase Bitcoin/Litecoin from a KYC exchange which can then be swapped for Monero. Then, you can withdraw the purchased Monero to your own self-custody wallet to use privately from that point forward.
[Recommended places to buy Monero](../cryptocurrency.md#buying-monero ""){.md-button}
Si sigues este camino, asegúrate de comprar Monero en momentos diferentes y en cantidades distintas a las que lo gastarás. Si compras 5.000 dólares de Monero en una bolsa y haces una compra de 5.000 dólares en Monero una hora más tarde, esas acciones podrían ser potencialmente correlacionadas por un observador externo independientemente del camino que haya tomado el Monero. Escalonar las compras y adquirir grandes cantidades de Monero por adelantado para luego gastarlas en múltiples transacciones más pequeñas puede evitar este escollo.
@@ -86,3 +88,10 @@ Si sigues este camino, asegúrate de comprar Monero en momentos diferentes y en
Cuando hagas un pago en persona con efectivo, asegúrate de tener en cuenta tu privacidad en persona. Las cámaras de seguridad son omnipresentes. Considere usar ropa no distintiva y una máscara facial (como una máscara quirúrgica o N95). No te inscribas en programas de recompensas ni facilites ninguna otra información sobre ti.
Al comprar en línea, lo ideal sería que lo hicieras a través de [Tor](tor-overview.md). Sin embargo, muchos comerciantes no permiten las compras con Tor. Puedes considerar utilizar una [VPN recomendada](../vpn.md) (pagada con dinero en efectivo, tarjeta regalo o Monero), o hacer la compra desde una cafetería o biblioteca con Wi-Fi gratuito. Si vas a pedir un artículo físico que necesita ser entregado, tendrás que facilitar una dirección de entrega. Considera la posibilidad de utilizar un apartado de correos, un buzón privado o la dirección de tu trabajo.
<div class="admonition tip" markdown>
<p class="admonition-title">Important notices</p>
The content here is not legal or financial advice. We do not endorse or encourage illicit activities, and we do not endorse or encourage anything which violates a company's terms of service. Check with a professional to confirm that these recommendations are legal and available in your jurisdiction. [See all notices](../about/notices.md).
</div>

View File

@@ -28,7 +28,7 @@ Nextcloud [sigue siendo una herramienta recomendada](document-collaboration.md#n
![Proton Drive logo](assets/img/cloud/protondrive.svg){ align=right }
**Proton Drive** es un proveedor de almacenamiento cifrado en la nube del popular proveedor de correo electrónico cifrado [Proton Mail](email.md#proton-mail). El almacenamiento gratuito inicial está limitado a 2GB, pero al completar ciertos pasos se puede obtener almacenamiento adicional de hasta 5GB.
**Proton Drive** es un proveedor de almacenamiento cifrado en la nube del popular proveedor de correo electrónico cifrado [Proton Mail](email.md#proton-mail). The initial free storage is limited to 2GB, but with the completion of [certain steps](https://proton.me/support/more-free-storage-existing-users), additional storage can be obtained up to 5GB.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://proton.me/drive){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://proton.me/drive/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }

View File

@@ -41,15 +41,8 @@ Muchas, si no la mayoría de los proyectos de criptomonedas son estafas. Únicam
Con Monero, los observadores externos no pueden descifrar las direcciones transaccionales de Monero, los montos de las transacciones, el balance de las direcciones, o el historial de transacciones.
Para una mejor privacidad, se debe asegurar de utilizar una billetera no monitorizada donde la clave de visualización permanece en el dispositivo. Esto significa que solo usted tiene la capacidad de gastar sus fondos, además de ver las transacciones entrantes y salientes. Si usted utiliza una billetera monitoreada, el proveedor puede ver **todo** lo que hace; si utiliza una billetera "ligera" donde el proveedor retiene su clave privada de visualización, el proveedor puede ver casi todo lo que hace. Algunas billeteras no monitoreadas son:
- [Cliente oficial de Monero](https://getmonero.org/downloads) (Escritorio)
- [Cake Wallet](https://cakewallet.com) (iOS, Android, macOS)
- Cake Wallet soporta múltiples criptomonedas. En [Monero.com](https://monero.com) está disponible una versión de Cake Wallet exclusiva para Monero para iOS y Android.
- [Feather Wallet](https://featherwallet.org) (Desktop)
- [Monerujo](https://monerujo.io) (Android)
Para obtener un nivel máximo de privacidad (incluso con una billetera monitoreada), usted debe ejecutar su propio nodo de Monero. Al utilizar el nodo de otra persona, usted expondrá alguna información a dicha persona, como la dirección IP que utiliza para conectarse, las marcas de tiempo que sincroniza su billetera, y las transacciones que realiza desde su billetera (aunque no hay otros detalles sobre esas transacciones). Alternativamente, puede conectarse al nodo Monero de otra persona sobre Tor o [I2P](alternative-networks.md#i2p-the-invisible-internet-project).
<details class="info" markdown>
<summary>Monero's resilience to mass surveillance</summary>
En agosto de 2021, CipherTrace [anunció](https://web.archive.org/web/20240223224846/https://ciphertrace.com/enhanced-monero-tracing) capacidades mejoradas de rastreo de Monero para agencias gubernamentales. Publicaciones públicas muestran cómo la Red de Ejecución de Delitos Financieros del Departamento de Tesorería del Gobierno de los Estados Unidos [licenció](https://sam.gov/opp/d12cbe9afbb94ca68006d0f006d355ac/view) el módulo CipherTrace de Monero a finales de 2022.
@@ -57,8 +50,45 @@ La privacidad del gráfico transaccional de Monero está limitada por sus firmas
En última instancia, Monero es el principal candidato para una criptomoneda amigable con la privacidad, pero sus argumentos de privacidad **no** han sido definitivamente comprobados de una manera u otra. Más tiempo e investigación es requerida para encontrar los puntos donde Monero es lo suficientemente resistente a los ataques como para proporcionar la privacidad adecuada.
</details>
### Monero wallets
For optimal privacy, make sure to use a self-custody wallet where the [view key](https://www.getmonero.org/resources/moneropedia/viewkey.html) stays on the device. Esto significa que solo usted tiene la capacidad de gastar sus fondos, además de ver las transacciones entrantes y salientes. If you use a custodial wallet, the provider can see **everything** you do; if you use a “lightweight” wallet where the provider retains your view key, the provider can see almost everything you do (but not spend your funds). Some self-custody wallets where the view key does not leave your device include:
- [Cliente oficial de Monero](https://getmonero.org/downloads) (Escritorio)
- [Cake Wallet](https://cakewallet.com) (iOS, Android, Desktop)
- Cake Wallet soporta múltiples criptomonedas. En [Monero.com](https://monero.com) está disponible una versión de Cake Wallet exclusiva para Monero para iOS y Android.
- [Feather Wallet](https://featherwallet.org) (Desktop)
- [Monerujo](https://monerujo.io) (Android)
### Monero nodes
For maximum privacy (even with a self-custody wallet), you should run your own Monero node called the [Monero daemon](https://getmonero.org/downloads/#cli). Al utilizar el nodo de otra persona, usted expondrá alguna información a dicha persona, como la dirección IP que utiliza para conectarse, las marcas de tiempo que sincroniza su billetera, y las transacciones que realiza desde su billetera (aunque no hay otros detalles sobre esas transacciones). Alternatively, you can connect to someone elses Monero node over Tor, [I2P](alternative-networks.md#i2p-the-invisible-internet-project), or a VPN.
### Buying Monero
[General tips for acquiring Monero](advanced/payments.md#acquisition ""){.md-button}
There are numerous centralized exchanges (CEX) as well as P2P marketplaces where you can buy and sell Monero. Some of them require identifying yourself (KYC) to comply with anti-money laundering regulations. However, due to Monero's privacy features, the only thing known to the seller is _that_ you bought Monero, but not how much you own or where you spend it (after it leaves the exchange). Some reputable places to buy Monero include:
- [Kraken](https://kraken.com): A well-known CEX. Registration and KYC are mandatory. Card payments and bank transfers accepted. Make sure not to leave your newly purchased Monero on Kraken's platform after the purchase; withdraw them to a self-custody wallet. Monero is not available in all jurisdictions that Kraken operates in.[^1]
- [Cake Wallet](https://cakewallet.com): A self-custody cross-platform wallet for Monero and other cryptocurrencies. You can buy Monero directly in the app using card payments or bank transfers (through third-party providers such as [Guardarian](https://guardarian.com) or [DFX](https://dfx.swiss)).[^2] KYC is usually not required, but it depends on your country and the amount you are purchasing. In countries where directly purchasing Monero is not possible, you can also use a provider within Cake Wallet to first buy another cryptocurrency such as Bitcoin, Bitcoin Cash, or Litecoin and then exchange it to Monero in-app.
- [Monero.com](https://monero.com) is an associated website where you can buy Monero and other cryptocurrencies without having to download an app. The funds will simply be sent to the wallet address of your choice.
- [RetoSwap](https://retoswap.com) (formerly known as Haveno-Reto) is a self-custody, decentralized P2P exchange platform based on the [Haveno](https://haveno.exchange) project which is available for Linux, Windows, and macOS. Monero can be bought and sold with maximum privacy, since most trading counterparties do not require KYC, trades are made directly between users (P2P), and all connections run through the Tor network. It is possible to buy Monero via bank transfer, Paypal, or even by paying in cash (meeting in person or sending by mail). Arbitrators can step in to resolve disputes between buyer and seller, but be careful when sharing your bank account or other sensitive information with your trading counterparty. Trading with some accounts may be against those accounts' terms of service. Please note that you can only buy Monero on RetoSwap if you already own a small amount of Monero (currently a minimum of 0.11 XMR) in order to fund security deposits, although there are ongoing efforts to drop this requirement in the future.
## Criterios
**Por favor, tome en cuenta que no estamos asociados con ninguno de los proyectos que recomendamos. ** En adición a [nuestros criterios base](about/criteria.md), hemos desarrollado un claro conjunto de requisitos que nos permiten brindar recomendaciones objetivas. Sugerimos que usted se familiarice con esta lista, antes de elegir utilizar un proyecto y realizar su propia investigación para asegurarse que es la elección ideal para usted.
- Las criptomonedas deben brindar transacciones privadas o imposibles de rastrear por defecto.
<div class="admonition tip" markdown>
<p class="admonition-title">Important notices</p>
The content here is not legal or financial advice. We do not endorse or encourage illicit activities, and we do not endorse or encourage anything which violates a company's terms of service. Check with a professional to confirm that these recommendations are legal and available in your jurisdiction. [See all notices](about/notices.md).
</div>
[^1]: You may refer to the following pages for up-to-date information on countries in which Kraken does **not** allow the purchase of Monero: [Where is Kraken licensed or regulated?](https://support.kraken.com/hc/en-us/articles/where-is-kraken-licensed-or-regulated) and [Support for Monero (XMR) in Europe](https://support.kraken.com/hc/en-us/articles/support-for-monero-xmr-in-europe).
[^2]: You may refer to the following pages for up-to-date information on countries in which Cake Wallet and Monero.com **only** allow the direct purchase of Monero (through third-party providers): [Which countries are served by DFX?](https://docs.dfx.swiss/en/faq.html#which-countries-are-served-by-dfx) and [What are the supported countries/regions? (Guardarian)](https://guardarian.freshdesk.com/support/solutions/articles/80001151826-what-are-the-supported-countries-regions).

View File

@@ -103,3 +103,10 @@ Estos servicios le permiten comprar tarjetas de regalo para una gran variedad de
- Acepta pagos en [una criptomoneda recomendada](cryptocurrency.md).
- No exige identificación.
<div class="admonition tip" markdown>
<p class="admonition-title">Important notices</p>
The content here is not legal or financial advice. We do not endorse or encourage illicit activities, and we do not endorse or encourage anything which violates a company's terms of service. Check with a professional to confirm that these recommendations are legal and available in your jurisdiction. [See all notices](about/notices.md).
</div>

View File

@@ -303,7 +303,7 @@ Requerimos que todos nuestros proveedores de VPN recomendados proporcionen archi
- Soporte para protocolos fuertes como WireGuard & OpenVPN.
- Killswitch integrado en los clientes.
- Soporte de multisaltos. El multihopping es importante para mantener la privacidad de los datos en caso de que un solo nodo se vea comprometido.
- Si se proporcionan clientes VPN, deben ser de [código abierto](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source), como el software VPN que generalmente llevan incorporado. Creemos que la disponibilidad de [código fuente](https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code) proporciona una mayor transparencia sobre lo que su dispositivo está haciendo realmente.
- Si se proporcionan clientes VPN, deben ser de [código abierto](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source), como el software VPN que generalmente llevan incorporado. We believe that [source code](https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code) availability provides greater transparency about what the program is actually doing.
- Funciones de resistencia a la censura diseñadas para eludir cortafuegos sin DPI.
**Mejor Caso:**