New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/it/index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-meta_title: "Privacy Guides: La tua risorsa indipendente per la privacy e la sicurezza"
+meta_title: "Privacy Guides: La tua Risorsa Indipendente per Privacy e Sicurezza"
 template: overrides/home.it.html
 hide:
   - navigation
@@ -40,32 +40,32 @@ schema:
 
 ##### “Non ho nulla da nascondere. Perché dovrei preoccuparmi della mia privacy?"
 
-Proprio come il diritto al matrimonio interrazziale, il suffragio della donna, la libertà di parola e molti altri, il nostro diritto alla privacy non è sempre stato sostenuto. In diverse dittature non lo è ancora. Le generazioni precedenti alla nostra hanno combattuto per il nostro diritto alla privacy. ==La privacy è un diritto umano inerente a tutti noi== che ci spetta (senza discriminazione).
+Proprio come il diritto al matrimonio interrazile, il suffragio femminile, la libertà di parola e molti altri, il nostro diritto alla privacy non è sempre stato sostenuto. In diverse dittature non lo è ancora. Le generazioni precedenti hanno lottato per il nostro diritto alla privacy. ==La privacy è un diritto umano, inerente a tutti noi,==, che ci spetta (senza discriminazione).
 
-Non bisogna confondere la privacy con la segretezza. Sappiamo cosa succede in bagno, ma chiudi lo stesso la porta. Questo perché vuoi la privacy, non la segretezza. **Tutti** hanno qualcosa da proteggere. La privacy è qualcosa che ci rende umani.
+Non dovresti confondere la privacy con la segretezza. Sappimo che succede in bagno, tuttavia, chiudi lo stesso la porta. Questo perché vuoi la privacy, non la segretezza. **Tutti** hanno qualcosa da proteggere. La privacy è qualcosa che ci rende umani.
 
-[:material-book-outline: Perchè la privacy è importante](basics/why-privacy-matters.md){ class="md-button md-button--primary" }
+[:material-book-outline: Perché la Privacy conta](basics/why-privacy-matters.md){ class="md-button md-button--primary" }
 
 ## Cosa dovrei fare?
 
 ##### Per prima cosa, devi avere un piano
 
-Cercare di proteggere tutti i dati da tutti, in ogni momento, è poco pratico, costoso ed estenuante. Ma non preoccuparti! La sicurezza è un processo e, pensando in anticipo, puoi mettere a punto un piano adatto a te. La sicurezza non riguarda solo gli strumenti utilizzati o il software scaricato. Piuttosto, inizia con la comprensione delle minacce personali che devi affrontare e di come puoi mitigarle.
+Provare a proteggere tutti i tuoi dati da tutti, in ogni momento, è poco pratico, costoso ed estenuante. Ma non preoccuparti! La sicurezza è un processo e, pensandoci in anticipo, puoi studiare un piano adatto a te. La sicurezza non riguard soltanto gli strumenti che utilizzi o i software che scarichi. Piuttosto, parte dalla comprensione delle minacce uniche che affronti e di come puoi mitigarle.
 
-==Questo processo d'identificazione delle minacce e di definizione delle contromisure si chiama **modello di minaccia**== e costituisce la base di ogni buon piano di sicurezza e privacy.
+==Questo procedimento di identificazione e definizione delle contromisure è detto **Threat Modeling** (modello di minaccia)== e plasma le basi di ogni buon piano di sicurezza e privacy.
 
-[:material-book-outline: Per saperne di più sui modelli di minaccia](basics/threat-modeling.md){ class="md-button md-button--primary" }
+[:material-book-outline: Scopri di Più sul Modello di Minaccia](basics/threat-modeling.md){ class="md-button md-button--primary" }
 
 ---
 
 ## Abbiamo bisogno di te! Ecco come puoi partecipare:
 
-[:simple-discourse:](https://discuss.privacyguides.net/){ title="Partecipa al nostro Forum" }
+[:simple-discourse:](https://discuss.privacyguides.net/){ title="Unisciti al nostro Forum" }
 [:simple-mastodon:](https://mastodon.neat.computer/@privacyguides){ rel=me title="Seguici su Mastodon" }
-[:material-book-edit:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ title="Contribuisci al sito web" }
-[:material-translate:](https://matrix.to/#/#pg-i18n:aragon.sh){ title="Aiuta a tradurre il sito web" }
-[:simple-matrix:](https://matrix.to/#/#privacyguides:matrix.org){ title="Chatta con noi su Matrix" }
+[:material-book-edit:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ title="Contribuisci a questo sito web" }
+[:material-translate:](https://matrix.to/#/#pg-i18n:aragon.sh){ title="Aiuta a tradurre questo sito web" }
+[:simple-matrix:](https://matrix.to/#/#privacyguides:matrix.org){ title="Scrivici su Matrix" }
 [:material-information-outline:](about/index.md){ title="Scopri di più su di noi" }
-[:material-hand-coin-outline:](about/donate.md){ title="Sostieni il progetto" }
+[:material-hand-coin-outline:](about/donate.md){ title="Supporta il progetto" }
 
-È importante che un sito web come Privacy Guide rimanga sempre aggiornato. Abbiamo bisogno che il nostro pubblico tenga d'occhio gli aggiornamenti software per le applicazioni elencate sul nostro sito e segua le notizie recenti sui provider che raccomandiamo. È difficile stare al passo con il ritmo veloce di internet, ma facciamo del nostro meglio. Se noti un errore, pensi che un provider non dovrebbe essere elencato, noti che manca un provider qualificato, credi che un plug-in del browser non sia più la scelta migliore o scopri qualsiasi altro problema, faccelo sapere.
+È importante che un sito web come Privacy Guide sia sempre aggiornato. Necessitiamo che il nostro pubblico tenga d'occhio gli aggiornamenti dei software per le applicazioni elencate sul nostro sito e che segua le notizie sui fornitori che consigliamo. È difficile tenere il passo con il veloce ritmo di Internet, ma facciamo del nostro meglio. Se noti un errore, pensi che un fornitore non dovrebbe essere elencato, noti che un fornitore qualificato sia mancante, credi che un plugin per browser non sia più la scelta migliore, o scopri qualsiasi altro problema, ti preghiamo di farcelo sapere.