mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-01 02:49:14 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -3,7 +3,7 @@ meta_title: "Android 권장 사항: GrapheneOS, DivestOS - Privacy Guides"
|
||||
title: "Android"
|
||||
icon: 'simple/android'
|
||||
description: Android 휴대폰의 운영 체제를 보다 안전하고 프라이버시를 중시하는 대체제로 변경할 수 있습니다.
|
||||
cover: android.png
|
||||
cover: android.webp
|
||||
schema:
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
title: "캘린더 동기화"
|
||||
icon: material/calendar
|
||||
description: 캘린더에는 여러분의 가장 민감한 데이터가 담겨 있습니다. 암호화가 적용된 서비스를 사용하세요.
|
||||
cover: calendar.png
|
||||
cover: calendar.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
캘린더에는 여러분의 가장 민감한 데이터가 담겨 있습니다. 제공 업체가 여러분의 데이터를 읽지 못하도록 E2EE 암호화가 적용된 서비스를 사용하세요.
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ meta_title: "최고의 비공개 및 보안 클라우드 스토리지 제공 업
|
||||
title: "클라우드 스토리지"
|
||||
icon: material/file-cloud
|
||||
description: 대부분의 클라우드 스토리지 제공 업체는, 업체가 사용자의 파일을 보지 않을 것이라는 믿음이 필수적입니다. 프라이버시 보호 대체제를 소개합니다!
|
||||
cover: cloud.png
|
||||
cover: cloud.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
대부분의 클라우드 스토리지 서비스에서, 사용자는 그저 '제공 업체가 사용자의 파일을 함부로 열람하지 않을 것'이라고 전적으로 신뢰해야 할 뿐입니다. 아래에 제시된 대안은 E2EE 보안을 구현하여 '신뢰'의 필요성을 처음부터 제거합니다.
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
meta_title: "프라이버시 암호화폐 블록체인 - Privacy Guides"
|
||||
title: 암호화폐
|
||||
icon: material/bank-circle
|
||||
cover: cryptocurrency.png
|
||||
cover: cryptocurrency.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
온라인 결제는 프라이버시에 있어서 매우 큰 문제입니다. 다음과 같은 암호화폐는 여러분이 프라이버시를 보호하면서 결제를 하는 방법에 대해 충분한 이해를 갖춘 경우, 거래 프라이버시를 기본적으로 제공합니다.(대부분의 암호화폐는 거래 프라이버시를 보장하지 **않습니다**.) 무엇인가를 구매하기에 앞서, Privacy Guides에서 결제 개요 문서를 읽어보실 것을 강력히 권장드립니다:
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ meta_title: "메타데이터 정리 및 데이터 편집 툴을 통한 개인
|
||||
title: "데이터 및 메타데이터 제거"
|
||||
icon: material/tag-remove
|
||||
description: 공유할 이미지 및 파일에서 GPS 위치 및 기타 식별 정보 등의 메타데이터를 제거할 수 있습니다.
|
||||
cover: data-redaction.png
|
||||
cover: data-redaction.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
파일을 공유할 때에는 관련 메타데이터를 제거해야 합니다. 이미지 파일에는 보통 [Exif](https://en.wikipedia.org/wiki/Exif) 데이터가 포함되어 있습니다. 사진 파일 메타데이터에는 GPS 좌표가 포함될 때도 있습니다.
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ meta_title: "프라이버시 중점 PC, Mac용 웹 브라우저 - Privacy Guides
|
||||
title: "데스크톱 브라우저"
|
||||
icon: material/laptop
|
||||
description: Google Chrome보다 강력한 프라이버시 보호 기능을 제공하는 브라우저 목록입니다.
|
||||
cover: desktop-browsers.png
|
||||
cover: desktop-browsers.webp
|
||||
schema:
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
title: "데스크톱/PC"
|
||||
icon: simple/linux
|
||||
description: 프라이버시 보호와 자유 소프트웨어를 이유로, 일반적으로 Linux 배포판이 권장됩니다.
|
||||
cover: desktop.png
|
||||
cover: desktop.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
프라이버시 보호와 자유 소프트웨어를 이유로, 일반적으로 Linux 배포판이 권장됩니다. 아직 Linux를 사용하지 않는 분을 위해, 사용해볼 만한 몇 가지 배포판을 추천드립니다. 대부분의 Linux 배포판에 적용 가능한 기본 프라이버시 및 보안 개선 안내도 찾아보실 수 있습니다.
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
title: "DNS 리졸버"
|
||||
icon: material/dns
|
||||
description: ISP 기본 구성을 대체하여 전환할 용도로 권장하는 암호화 DNS 제공 업체 목록입니다.
|
||||
cover: dns.png
|
||||
cover: dns.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
제3자 서버를 사용하는 암호화 DNS는 기본적인 [DNS 차단](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_blocking)을 우회하는 용도로만, 그리고 아무런 문제가 발생하지 않을 것이라고 확신할 수 있는 경우에만 사용해야 합니다. 암호화 DNS는 여러분의 브라우저 탐색 활동을 숨기는 데에 전혀 도움이 되지 않습니다.
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
title: "이메일 클라이언트"
|
||||
icon: material/email-open
|
||||
description: 프라이버시 중점적이며 OpenPGP 이메일 암호화를 지원하는 이메일 클라이언트 목록입니다.
|
||||
cover: email-clients.png
|
||||
cover: email-clients.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
본 권장 목록의 이메일 클라이언트는 [OpenPGP](encryption.md#openpgp) 및 [OAuth(Open Authorization)](https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth) 같은 강력한 인증을 모두 지원합니다. OAuth를 이용하면 [다중 인증](basics/multi-factor-authentication.md)으로 계정을 보호할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ meta_title: "비공개 암호화 이메일 서비스 권장 목록 - Privacy Gui
|
||||
title: "이메일 서비스"
|
||||
icon: material/email
|
||||
description: 이러한 이메일 제공 업체는 여러분의 이메일을 안전하게 보관하기에 적합합니다. 대부분이 OpenPGP 암호화를 제공하여 다른 이메일 서비스와도 호환됩니다.
|
||||
cover: email.png
|
||||
cover: email.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
이메일은 모든 온라인 서비스 이용에 사실상 필수적이지만, 개인 간 대화에는 권장드리지 않습니다. 다른 사람에게 연락할 때는 이메일보다는 순방향 비밀성을 지원하는 메신저를 사용하는 것이 좋습니다.
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ meta_title: "암호화 소프트웨어 권장 목록: VeraCrypt, Cryptomator, Pi
|
||||
title: "암호화 소프트웨어"
|
||||
icon: material/file-lock
|
||||
description: 데이터 암호화는 데이터에 접근 가능한 사람을 통제하는 유일한 방법입니다. 암호화 툴로 이메일이나 각종 파일을 암호화하세요.
|
||||
cover: encryption.png
|
||||
cover: encryption.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
데이터 암호화는 데이터에 접근 가능한 사람을 통제하는 유일한 방법입니다. 만약 아직 하드 디스크, 이메일, 파일들을 암호화하지 않았다면 여기에 있는 프로그램을 사용하는것을 추천합니다.
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
title: "파일 공유 및 동기화"
|
||||
icon: material/share-variant
|
||||
description: 기기 간에, 친구 및 가족과, 혹은 익명으로 온라인 상에서 파일을 개인적으로 공유하는 방법을 알아보세요.
|
||||
cover: file-sharing.png
|
||||
cover: file-sharing.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
기기 간에, 친구 및 가족과, 혹은 익명으로 온라인 상에서 파일을 개인적으로 공유하는 방법을 알아보세요.
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: 금융 서비스
|
||||
icon: material/bank
|
||||
cover: financial-services.png
|
||||
cover: financial-services.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
Making payments online is one of the biggest challenges to privacy. These services can assist you in protecting your privacy from merchants and other trackers, provided you have a strong understanding of how to make private payments effectively. We strongly encourage you first read our payments overview article before making any purchases:
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
title: "프론트엔드"
|
||||
icon: material/flip-to-front
|
||||
description: These open-source frontends for various internet services allow you to access content without JavaScript or other annoyances.
|
||||
cover: frontends.png
|
||||
cover: frontends.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
Sometimes services will try to force you to sign up for an account by blocking access to content with annoying popups. They might also break without JavaScript enabled. These frontends can allow you to get around these restrictions.
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ meta_title: "프라이버시 중점 모바일(Android, iOS) 웹 브라우저 - P
|
||||
title: "모바일 브라우저"
|
||||
icon: material/cellphone-information
|
||||
description: 현재 휴대폰에서 표준/비익명 인터넷 탐색 용도로 권장되는 브라우저 목록입니다.
|
||||
cover: mobile-browsers.png
|
||||
cover: mobile-browsers.webp
|
||||
schema:
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
title: "Multi-Factor Authenticators"
|
||||
icon: 'material/two-factor-authentication'
|
||||
description: These tools assist you with securing your internet accounts with Multi-Factor Authentication without sending your secrets to a third-party.
|
||||
cover: multi-factor-authentication.png
|
||||
cover: multi-factor-authentication.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 하드웨어 보안 키
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
title: "뉴스 애그리게이터"
|
||||
icon: material/rss
|
||||
description: 뉴스 애그리게이터 클라이언트를 이용해 즐겨 찾는 블로그와 뉴스 사이트의 최신 글을 RSS 등의 표준 기술을 통해 받아볼 수 있습니다.
|
||||
cover: news-aggregators.png
|
||||
cover: news-aggregators.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
[뉴스 애그리게이터(News Aggregator)](https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%89%B4%EC%8A%A4_%EC%95%A0%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EA%B2%8C%EC%9D%B4%ED%84%B0)를 이용하면 즐겨 찾는 블로그와 뉴스 사이트의 최신 글을 받아볼 수 있습니다.
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
title: "노트 작성"
|
||||
icon: material/notebook-edit-outline
|
||||
description: 여러분의 노트 내용을 제3자에게 보여주지 않고 관리하기 위해서는 암호화 노트 작성 앱을 사용해야 합니다.
|
||||
cover: notebooks.png
|
||||
cover: notebooks.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
여러분의 노트 내용이나 일기를 제3자가 볼 수 없도록 관리하세요.
|
||||
|
||||
@@ -118,12 +118,6 @@ Decide whether you want personalized ads based on your usage.
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Personalized Ads**
|
||||
|
||||
##### 보안
|
||||
|
||||
Apps from the App Store are subject to stricter security guidelines, such as stricter sandboxing. If the only apps you need are available from the App Store, change the **Allow applications downloaded from** setting to **App Store** to prevent accidentally running other apps. This is a good option particularly if you are configuring a machine for other, less technical users such as children.
|
||||
|
||||
If you choose to also allow applications from identified developers, be careful about the apps you run and where you obtain them.
|
||||
|
||||
##### FileVault
|
||||
|
||||
On modern devices with a Secure Enclave (Apple T2 Security Chip, Apple silicon), your data is always encrypted, but is decrypted automatically by a hardware key if your device doesn't detect it's been tampered with. Enabling FileVault additionally requires your password to decrypt your data, greatly improving security, especially when powered off or before the first login after powering on.
|
||||
@@ -140,17 +134,21 @@ On older Intel-based Mac computers, FileVault is the only form of disk encryptio
|
||||
|
||||
### MAC Address Randomization
|
||||
|
||||
Unlike iOS, macOS doesn't give you an option to randomize your MAC address in the settings, so you'll need to do it with a command or a script.
|
||||
macOS uses a randomized MAC address when performing Wi-Fi scans while disconnected from a network. However, when you connect to a preferred Wi-Fi network, the MAC address used is never randomized. Full MAC address randomization is an advanced topic, and most people don't need to worry about performing the following steps.
|
||||
|
||||
You open up your Terminal and enter this command to randomize your MAC address:
|
||||
Unlike iOS, macOS doesn't give you an option to randomize your MAC address in the settings, so if you wish to change this identifier, you'll need to do it with a command or a script. To set a random MAC address, first disconnect from the network if you're already connected, then open **Terminal** and enter this command to randomize your MAC address:
|
||||
|
||||
``` zsh
|
||||
openssl rand -hex 6 | sed 's/\(..\)/\1:/g; s/.$//' | xargs sudo ifconfig en1 ether
|
||||
openssl rand -hex 6 | sed 's/^\(.\{1\}\)./\12/; s/\(..\)/\1:/g; s/.$//' | xargs sudo ifconfig en0 ether
|
||||
```
|
||||
|
||||
en1 is the name of the interface you're changing the MAC address for. This might not be the right one on every Mac, so to check you can hold the option key and click the Wi-Fi symbol at the top right of your screen.
|
||||
`en0` is the name of the interface you're changing the MAC address for. This might not be the right one on every Mac, so to check you can hold the option key and click the Wi-Fi symbol at the top right of your screen. "Interface name" should be displayed at the top of the dropdown menu.
|
||||
|
||||
This will be reset on reboot.
|
||||
This command sets your MAC address to a randomized, "locally administered" address, matching the behavior of iOS, Windows, and Android's MAC address randomization features. This means that every character in the MAC address is fully randomized except the second character, which denotes the MAC address as *locally administered* and not in conflict with any actual hardware. This method is most compatible with modern networks. An alternative method is to set the first six characters of the MAC address to one of Apple's existing *Organizational Unique Identifiers*, which we'll leave as an exercise to the reader. That method is more likely to conflict with some networks, but may be less noticeable. Given the prevalence of randomized, locally administered MAC addresses in other modern operating systems, we don't think either method has significant privacy advantages over the other.
|
||||
|
||||
When you connect to the network again, you'll connect with a random MAC address. This will be reset on reboot.
|
||||
|
||||
Your MAC address is not the only unique information about your device which is broadcast on the network, your hostname is another piece of information which could uniquely identify you. You may wish to set your hostname to something generic like "MacBook Air", "Laptop", "John's MacBook Pro", or "iPhone" in **System Settings** > **General** > **Sharing**. Some [privacy scripts](https://github.com/sunknudsen/privacy-guides/tree/master/how-to-spoof-mac-address-and-hostname-automatically-at-boot-on-macos#guide) allow you to easily generate hostnames with random names.
|
||||
|
||||
## Security Protections
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ meta_title: "프라이버시 및 보안을 지키기에 가장 적합한 비밀
|
||||
title: "비밀번호 관리자"
|
||||
icon: material/form-textbox-password
|
||||
description: 비밀번호 관리자를 사용하여 비밀번호를 비롯한 기타 자격 증명을 안전하게 저장 및 관리할 수 있습니다.
|
||||
cover: passwords.png
|
||||
cover: passwords.webp
|
||||
schema:
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
title: "생산성 툴"
|
||||
icon: material/file-sign
|
||||
description: 온라인 오피스 프로그램은 대부분 E2EE를 제공하지 않으며, 여러분의 작업 파일을 클라우드 제공 업체가 볼 수 있습니다.
|
||||
cover: productivity.png
|
||||
cover: productivity.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
온라인 오피스 프로그램은 대부분 E2EE를 제공하지 않으며, 여러분의 작업 파일을 클라우드 제공 업체가 볼 수 있습니다. 여러분의 권리는 프라이버시 정책에 의해 법적으로 보호되지만, 기술적으로 클라우드 제공 업체의 접근을 방지하지는 않습니다.
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ meta_title: "프라이버시 중점 메신저 - Privacy Guides"
|
||||
title: "실시간 커뮤니케이션"
|
||||
icon: material/chat-processing
|
||||
description: 일반적인 메신저는 사용자의 개인적인 대화를 해당 메신저 운영 회사에서 모두 살펴볼 수 있습니다.
|
||||
cover: real-time-communication.png
|
||||
cover: real-time-communication.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
본 내용은 실시간 커뮤니케이션 용도로 권장드리는 암호화 메신저 목록입니다.
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
title: "공유기 펌웨어"
|
||||
icon: material/router-wireless
|
||||
description: 이러한 대체 운영 체제로 여러분의 공유기(라우터) 및 Wi-Fi 액세스 포인트를 보호할 수 있습니다.
|
||||
cover: router.png
|
||||
cover: router.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
본 내용은 공유기(라우터), Wi-Fi 액세스 포인트 장치 등에서 대체하여 사용할 수 있는 운영 체제 목록입니다.
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ meta_title: "검색 엔진 권장 목록: Google 검색 대체제 익명 서비
|
||||
title: "검색 엔진"
|
||||
icon: material/search-web
|
||||
description: 프라이버시 중점 검색 엔진은 여러분의 검색 내용을 기반으로 광고 프로필을 구축하지 않습니다.
|
||||
cover: search-engines.png
|
||||
cover: search-engines.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
여러분의 검색 내용을 기반으로 광고 프로필을 구축하지 않는 검색 엔진을 사용하세요.
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ meta_title: "Tor 브라우저 및 네트워크: 익명 웹 탐색 - Privacy Guid
|
||||
title: "Tor 네트워크"
|
||||
icon: simple/torproject
|
||||
description: 검열 우회 보안 네트워크인 Tor 네트워크를 사용해 여러분의 인터넷 탐색이 감시당하지 않도록 보호하세요.
|
||||
cover: tor.png
|
||||
cover: tor.webp
|
||||
schema:
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ meta_title: "비공개 VPN 서비스 권장 목록 및 각 서비스 비교 (스
|
||||
title: "VPN 서비스"
|
||||
icon: material/vpn
|
||||
description: These are the best VPN services for protecting your privacy and security online. Find a provider here that isn’t out to spy on you.
|
||||
cover: vpn.png
|
||||
cover: vpn.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
ISP로부터의 **프라이버시**가 필요하거나, 공용 Wi-Fi에 연결되어 있거나, 토렌트를 사용하는 중이라면 VPN이 알맞는 해결책이 될 수 있습니다. 다만, VPN의 단점들을 인지하고 있어야 합니다. We think these providers are a cut above the rest:
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user