privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-07-01 06:32:39 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-10-11 16:36:08 +00:00
parent 1b9f402db5
commit d4ad37e6ea
728 changed files with 962 additions and 1018 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
i18n/es/os/macos-overview.md
View File

@ -118,39 +118,37 @@ Decide si quieres anuncios personalizados en función de tu uso.
- [ ] Desactiva **Anuncios Personalizados**
##### Seguridad
Las aplicaciones de la App Store están sujetas a directrices de seguridad más estrictas, como un aislamiento más estricto. Si las únicas aplicaciones que necesitas están disponibles en el App Store, cambia el ajuste **Permitir apps descargadas de** a **App Store** para evitar ejecutar accidentalmente otras aplicaciones. Esta es una buena opción, sobre todo si estás configurando una máquina para otros usuarios menos técnicos, como los niños.
Si decides permitir también aplicaciones de desarrolladores identificados, ten cuidado con las aplicaciones que ejecutas y dónde las obtienes.
##### FileVault
En dispositivos modernos con un Secure Enclave (Chip de Seguridad T2 de Apple, Apple Silicon), tus datos siempre están cifrados, pero son descifrados automáticamente por una clave de hardware si tu dispositivo no detecta que ha sido manipulado. Activar FileVault requiere además tu contraseña para descifrar tus datos, lo que mejora enormemente la seguridad, especialmente cuando está apagado o antes del primer inicio de sesión después de encenderlo.
En los ordenadores Mac basados en Intel más antiguos, FileVault es la única forma de cifrado de disco disponible por defecto, y debería estar siempre activada.
- [x] Haz clic en **Activar**
- [x] Click **Turn On**
##### Modo hermético
El [modo hermético](https://blog.privacyguides.org/2022/10/27/macos-ventura-privacy-security-updates/#lockdown-mode) desactiva algunas características para mejorar la seguridad. Algunas aplicaciones o características funcionan diferente, a comparación de cuando se encuentra desactivado. Por ejemplo, [JIT](https://hacks.mozilla.org/2017/02/a-crash-course-in-just-in-time-jit-compilers/) y [WASM](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAssembly) son desactivados en Safari con el modo hermético activado. Recomendamos activar el modo hermético y comprobar si este afecta significativamente su uso, porque muchos de los cambios que este hace son fáciles de manejar.
- [x] Haz clic en **Activar**
- [x] Click **Turn On**
### Aleatorización de direcciones Mac
A diferencia de iOS, macOS no proveé una opción para aleatorizar tu dirección MAC en los ajustes, por lo que debes hacerlo con un comando o un script.
macOS uses a randomized MAC address when performing Wi-Fi scans while disconnected from a network. However, when you connect to a preferred Wi-Fi network, the MAC address used is never randomized. Full MAC address randomization is an advanced topic, and most people don't need to worry about performing the following steps.
Puedes abrir la Terminal e ingresar este comando para aleatorizar tu dirección MAC:
Unlike iOS, macOS doesn't give you an option to randomize your MAC address in the settings, so if you wish to change this identifier, you'll need to do it with a command or a script. To set a random MAC address, first disconnect from the network if you're already connected, then open **Terminal** and enter this command to randomize your MAC address:
``` zsh
openssl rand -hex 6 | sed 's/\(..\)/\1:/g; s/.$//' | xargs sudo ifconfig en1 ether
openssl rand -hex 6 | sed 's/^\(.\{1\}\)./\12/; s/\(..\)/\1:/g; s/.$//' | xargs sudo ifconfig en0 ether
```
en1 es el nombre de la interfaz a la que le estás cambiando la dirección MAC. Puede que esto no sea correcto en todos los Mac, así que para comprobarlo puedes mantener presionada la tecla Opción y seleccionar el símbolo de Wi-Fi en la parte superior derecha de la pantalla.
`en0` is the name of the interface you're changing the MAC address for. Puede que esto no sea correcto en todos los Mac, así que para comprobarlo puedes mantener presionada la tecla Opción y seleccionar el símbolo de Wi-Fi en la parte superior derecha de la pantalla. "Interface name" should be displayed at the top of the dropdown menu.
Esto se restablecerá al reiniciar.
This command sets your MAC address to a randomized, "locally administered" address, matching the behavior of iOS, Windows, and Android's MAC address randomization features. This means that every character in the MAC address is fully randomized except the second character, which denotes the MAC address as *locally administered* and not in conflict with any actual hardware. This method is most compatible with modern networks. An alternative method is to set the first six characters of the MAC address to one of Apple's existing *Organizational Unique Identifiers*, which we'll leave as an exercise to the reader. That method is more likely to conflict with some networks, but may be less noticeable. Given the prevalence of randomized, locally administered MAC addresses in other modern operating systems, we don't think either method has significant privacy advantages over the other.
When you connect to the network again, you'll connect with a random MAC address. Esto se restablecerá al reiniciar.
Your MAC address is not the only unique information about your device which is broadcast on the network, your hostname is another piece of information which could uniquely identify you. You may wish to set your hostname to something generic like "MacBook Air", "Laptop", "John's MacBook Pro", or "iPhone" in **System Settings** > **General** > **Sharing**. Some [privacy scripts](https://github.com/sunknudsen/privacy-guides/tree/master/how-to-spoof-mac-address-and-hostname-automatically-at-boot-on-macos#guide) allow you to easily generate hostnames with random names.
## Protecciones de seguridad