New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ko/basics/passwords-overview.md

@@ -6,15 +6,15 @@ description: These are some tips and tricks on how to create the strongest passw
 
 Passwords are an essential part of our everyday digital lives. We use them to protect our accounts, our devices and our secrets. Despite often being the only thing between us and an adversary who's after our private information, not a lot of thought is put into them, which often leads to people using passwords that can be easily guessed or brute-forced.
 
-## Best Practices
+## 모범 사례
 
-### Use unique passwords for every service
+### 모든 서비스마다 서로 다른 비밀번호 사용하기
 
-Imagine this; you sign up for an account with the same e-mail and password on multiple online services. If one of those service providers is malicious, or their service has a data breach that exposes your password in an unencrypted format, all a bad actor would have to do is try that e-mail and password combination across multiple popular services until they get a hit. It doesn't matter how strong that one password is, because they already have it.
+여러분이 여러 온라인 서비스에 똑같은 이메일, 비밀번호로 가입했다고 가정해봅시다. 서비스 제공 업체 중 하나가 악의적이거나, 해당 서비스에서 데이터 유출 사고가 발생해 비밀번호가 암호화되지 않은 형식으로 노출될 경우, 악의적인 공격자는 여러 유명 서비스에서 해당 이메일과 비밀번호 조합을 시도해 성공할 때까지 기다리기만 하면 됩니다. 비밀번호를 이미 알아낸 상태이기 때문에, 비밀번호가 얼마나 강력한지는 중요하지 않습니다.
 
-This is called [credential stuffing](https://en.wikipedia.org/wiki/Credential_stuffing), and it is one of the most common ways that your accounts can be compromised by bad actors. To avoid this, make sure that you never re-use your passwords.
+이를 [크리덴셜 스터핑(Credential stuffing)](https://en.wikipedia.org/wiki/Credential_stuffing)이라 하며, 악의적인 공격자가 계정을 탈취하는 굉장히 흔한 방법 중 하나입니다. 이를 방지하려면 비밀번호를 재사용하지 말아야 합니다.
 
-### Use randomly generated passwords
+### 무작위로 생성된 비밀번호 사용하기
 
 ==You should **never** rely on yourself to come up with a good password.== We recommend using [randomly generated passwords](#passwords) or [diceware passphrases](#diceware-passphrases) with sufficient entropy to protect your accounts and devices.
 
@@ -30,15 +30,15 @@ When it comes to passwords that you don't have to remember (such as passwords st
 
     If your password manager lets you check for compromised passwords, make sure to do so and promptly change any password that may have been exposed in a data breach. Alternatively, you could follow [Have I Been Pwned's Latest Breaches feed](https://feeds.feedburner.com/HaveIBeenPwnedLatestBreaches) with the help of a [news aggregator](../news-aggregators.md).
 
-## Creating strong passwords
+## 강력한 비밀번호 만들기
 
-### Passwords
+### 패스워드
 
 A lot of services impose certain criteria when it comes to passwords, including a minimum or maximum length, as well as which special characters, if any, can be used. You should use your password manager's built-in password generator to create passwords that are as long and complex as the service will allow by including capitalized and lowercase letters, numbers and special characters.
 
 If you need a password you can memorize, we recommend a [diceware passphrase](#diceware-passphrases).
 
-### Diceware Passphrases
+### Diceware 패스프레이즈
 
 Diceware is a method for creating passphrases which are easy to remember, but hard to guess.
 
@@ -90,15 +90,15 @@ To sum it up, diceware passphrases are your best option when you need something
 
 ## Storing Passwords
 
-### Password Managers
+### 비밀번호 관리자
 
-The best way to store your passwords is by using a password manager. They allow you to store your passwords in a file or in the cloud and protect them with a single master password. That way, you will only have to remember one strong password, which lets you access the rest of them.
+비밀번호를 저장하는 가장 좋은 방법은 비밀번호 관리자를 사용하는 것입니다. They allow you to store your passwords in a file or in the cloud and protect them with a single master password. That way, you will only have to remember one strong password, which lets you access the rest of them.
 
 There are many good options to choose from, both cloud-based and local. Choose one of our recommended password managers and use it to establish strong passwords across all of your accounts. We recommend securing your password manager with a [diceware passphrase](#diceware-passphrases) comprised of at least seven words.
 
 [List of recommended password managers](../passwords.md ""){.md-button}
 
-!!! warning "Don't place your passwords and TOTP tokens inside the same password manager"
+!!! warning "비밀번호와 TOTP 토큰을 하나의 비밀번호 관리자에 저장하지 마세요"
 
     When using TOTP codes as [multi-factor authentication](../multi-factor-authentication.md), the best security practice is to keep your TOTP codes in a [separate app](../multi-factor-authentication.md#authenticator-apps).
     
@@ -106,6 +106,6 @@ There are many good options to choose from, both cloud-based and local. Choose o
     
     Furthermore, we do not recommend storing single-use recovery codes in your password manager. Those should be stored separately such as in an encrypted container on an offline storage device.
 
-### Backups
+### 백업
 
-You should store an [encrypted](../encryption.md) backup of your passwords on multiple storage devices or a cloud storage provider. This can help you access your passwords if something happens to your primary device or the service you are using.
+비밀번호를 [암호화하여](../encryption.md) 백업하고 여러 저장 장치 혹은 클라우드 서비스에 저장해야 합니다. 이렇게 함으로써 주로 사용하는 기기나 이용하는 서비스에 문제가 생기더라도 자신의 비밀번호에 접근할 수 있습니다.