mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-02 03:18:46 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Why Email Isn't the Best Choice for Privacy and Security - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "이메일이 프라이버시, 보안 면에서 최선의 선택이 아닌 이유 - Privacy Guides"
|
||||
title: 이메일 보안
|
||||
icon: material/email
|
||||
description: 이메일은 태생적으로 여러 가지 면에서 안전하지 않습니다. 따라서 안전한 통신을 위한 최선의 선택은 아닙니다.
|
||||
@@ -17,26 +17,26 @@ description: 이메일은 태생적으로 여러 가지 면에서 안전하지
|
||||
|
||||
OpenPGP를 사용하더라도 [순방향 비밀성(Forward secrecy)](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy)을 지원하지 않으므로, 본인 혹은 수신자의 개인 키가 도난당할 경우 해당 키로 암호화된 이전 메시지가 전부 노출됩니다. 따라서, 개인 간 의사소통에는 이메일보다는 순방향 비밀성이 구현된 [인스턴트 메신저](../real-time-communication.md) 이용을 권장합니다.
|
||||
|
||||
### What Email Clients Support E2EE?
|
||||
### E2EE 지원 이메일 클라이언트는 무엇인가요?
|
||||
|
||||
Email providers which allow you to use standard access protocols like IMAP and SMTP can be used with any of the [email clients we recommend](../email-clients.md). Depending on the authentication method, this may lead to the decrease security if either the provider or the email client does not support OATH or a bridge application as [multi-factor authentication](multi-factor-authentication.md) is not possible with plain password authentication.
|
||||
IMAP, SMTP 등 표준 접속 프로토콜을 사용할 수 있는 이메일 제공 업체는 [권장 이메일 클라이언트](../email-clients.md)와 함께 사용할 수 있습니다. 인증 방법에 따라서, 이메일 제공 업체/클라이언트가 OATH를 지원하지 않거나 브리지 애플리케이션을 지원하지 않는 경우, 단순 비밀번호 인증으로는 [다중 인증](multi-factor-authentication.md)이 불가능하므로 보안이 저하될 수 있습니다.
|
||||
|
||||
### How Do I Protect My Private Keys?
|
||||
### 개인 키를 어떻게 보호해야 하나요?
|
||||
|
||||
A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. The message is then decrypted by the smartcard and the decrypted content is sent back to the device.
|
||||
스마트카드([YubiKey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP), [Nitrokey](https://www.nitrokey.com) 등)는 기기(스마트폰, 태블릿, PC 등)에서 실행하는 이메일/웹메일 클라이언트가 암호화된 메일을 수신했을 때 작동합니다. 암호화된 메일 내용은 스마트카드에서 복호화되며, 복호화된 내용이 스마트카드로부터 기기로 전달됩니다.
|
||||
|
||||
It is advantageous for the decryption to occur on the smartcard so as to avoid possibly exposing your private key to a compromised device.
|
||||
스마트카드에서 복호화를 수행함으로써, 기기의 보안이 손상됐을 경우에도 개인 키가 노출되는 것을 방지할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
## 이메일 메타데이터 개요
|
||||
|
||||
이메일 메타데이터는 이메일 메시지의 [메시지 헤더](https://en.wikipedia.org/wiki/Email#Message_header)에 저장됩니다. 이메일 메타데이터에는 여러분이 봐왔을 `To`(받는사람), `From`(보낸사람), `Cc`(참조), `Date`(보낸 날짜), `Subject`(제목) 등이 포함됩니다. 이외에도 여러 숨겨진 헤더가 이메일 클라이언트 및 제공 업체로부터 추가되며, 이러한 정보는 여러분의 계정에 대한 정보를 노출시킬 수 있습니다.
|
||||
|
||||
Client software may use email metadata to show who a message is from and what time it was received. Servers may use it to determine where an email message must be sent, among [other purposes](https://en.wikipedia.org/wiki/Email#Message_header) which are not always transparent.
|
||||
클라이언트 소프트웨어는 이메일 메타데이터를 사용해 메시지의 발신자와 수신 시간을 표시할 수 있습니다. 서버는 항상 투명하지만은 않은 [다른 목적지](https://en.wikipedia.org/wiki/Email#Message_header) 중 어디에 이메일을 보내야 할지 결정하는 데에 메타데이터를 활용할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
### Who Can View Email Metadata?
|
||||
### 이메일 메타데이터는 누가 볼 수 있나요?
|
||||
|
||||
Email metadata is protected from outside observers with [Opportunistic TLS](https://en.wikipedia.org/wiki/Opportunistic_TLS) protecting it from outside observers, but it is still able to be seen by your email client software (or webmail) and any servers relaying the message from you to any recipients including your email provider. Sometimes email servers will also use third-party services to protect against spam, which generally also have access to your messages.
|
||||
이메일 메타데이터는 [Opportunistic TLS](https://en.wikipedia.org/wiki/Opportunistic_TLS)를 통해 외부 관찰자로부터 보호됩니다. 하지만 여러분이 사용하는 이메일 클라이언트 소프트웨어나 웹메일은 메타데이터를 볼 수 있습니다. 또한 여러분의 이메일 제공 업체를 포함한, 여러분과 상대 수신자 사이의 모든 메시지 전달 서버 역시 메타데이터를 볼 수 있습니다. 이메일 서버 중에는 스팸 차단 목적으로 타사 서비스를 사용하기도 하는데, 보통 이런 타사 서비스도 여러분의 메시지에 접근할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
### Why Can't Metadata be E2EE?
|
||||
### 메타데이터는 종단 간 암호화를 적용할 수 없나요?
|
||||
|
||||
Email metadata is crucial to the most basic functionality of email (where it came from, and where it has to go). E2EE was not built into the email protocols originally, instead requiring add-on software like OpenPGP. Because OpenPGP messages still have to work with traditional email providers, it cannot encrypt email metadata, only the message body itself. That means that even when using OpenPGP, outside observers can see lots of information about your messages, such as who you're emailing, the subject lines, when you're emailing, etc.
|
||||
이메일 메타데이터는 이메일의 가장 기본적인 기능(어디에서 왔는지, 어디로 가야하는지 등)에 매우 중요한 역할을 합니다. 이메일 프로토콜에는 본래 E2EE가 내장되지 않았기 때문에, OpenPGP 등의 애드온 소프트웨어가 필요합니다. 그러나 OpenPGP 메시지는 여전히 기존 이메일 제공 업체와도 작동해야 합니다. 따라서 메시지 본문은 암호화할 수 있으나, 메타데이터는 암호화할 수 없습니다. 따라서, OpenPGP를 사용하더라도 외부 관찰자는 이메일 수신자, 제목, 이메일 작성 시간 등 여러 정보를 볼 수 있습니다.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Multi-Factor Authentication"
|
||||
title: "다중 인증"
|
||||
icon: 'material/two-factor-authentication'
|
||||
description: MFA is a critical security mechanism for securing your online accounts, but some methods are stronger than others.
|
||||
---
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ Normally, if a hacker (or adversary) is able to figure out your password then th
|
||||
|
||||
MFA methods vary in security, but are based on the premise that the more difficult it is for an attacker to gain access to your MFA method, the better. Examples of MFA methods (from weakest to strongest) include SMS, Email codes, app push notifications, TOTP, Yubico OTP and FIDO.
|
||||
|
||||
## MFA Method Comparison
|
||||
## MFA 방식 비교
|
||||
|
||||
### SMS or Email MFA
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,15 +6,15 @@ description: These are some tips and tricks on how to create the strongest passw
|
||||
|
||||
Passwords are an essential part of our everyday digital lives. We use them to protect our accounts, our devices and our secrets. Despite often being the only thing between us and an adversary who's after our private information, not a lot of thought is put into them, which often leads to people using passwords that can be easily guessed or brute-forced.
|
||||
|
||||
## Best Practices
|
||||
## 모범 사례
|
||||
|
||||
### Use unique passwords for every service
|
||||
### 모든 서비스마다 서로 다른 비밀번호 사용하기
|
||||
|
||||
Imagine this; you sign up for an account with the same e-mail and password on multiple online services. If one of those service providers is malicious, or their service has a data breach that exposes your password in an unencrypted format, all a bad actor would have to do is try that e-mail and password combination across multiple popular services until they get a hit. It doesn't matter how strong that one password is, because they already have it.
|
||||
여러분이 여러 온라인 서비스에 똑같은 이메일, 비밀번호로 가입했다고 가정해봅시다. 서비스 제공 업체 중 하나가 악의적이거나, 해당 서비스에서 데이터 유출 사고가 발생해 비밀번호가 암호화되지 않은 형식으로 노출될 경우, 악의적인 공격자는 여러 유명 서비스에서 해당 이메일과 비밀번호 조합을 시도해 성공할 때까지 기다리기만 하면 됩니다. 비밀번호를 이미 알아낸 상태이기 때문에, 비밀번호가 얼마나 강력한지는 중요하지 않습니다.
|
||||
|
||||
This is called [credential stuffing](https://en.wikipedia.org/wiki/Credential_stuffing), and it is one of the most common ways that your accounts can be compromised by bad actors. To avoid this, make sure that you never re-use your passwords.
|
||||
이를 [크리덴셜 스터핑(Credential stuffing)](https://en.wikipedia.org/wiki/Credential_stuffing)이라 하며, 악의적인 공격자가 계정을 탈취하는 굉장히 흔한 방법 중 하나입니다. 이를 방지하려면 비밀번호를 재사용하지 말아야 합니다.
|
||||
|
||||
### Use randomly generated passwords
|
||||
### 무작위로 생성된 비밀번호 사용하기
|
||||
|
||||
==You should **never** rely on yourself to come up with a good password.== We recommend using [randomly generated passwords](#passwords) or [diceware passphrases](#diceware-passphrases) with sufficient entropy to protect your accounts and devices.
|
||||
|
||||
@@ -30,15 +30,15 @@ When it comes to passwords that you don't have to remember (such as passwords st
|
||||
|
||||
If your password manager lets you check for compromised passwords, make sure to do so and promptly change any password that may have been exposed in a data breach. Alternatively, you could follow [Have I Been Pwned's Latest Breaches feed](https://feeds.feedburner.com/HaveIBeenPwnedLatestBreaches) with the help of a [news aggregator](../news-aggregators.md).
|
||||
|
||||
## Creating strong passwords
|
||||
## 강력한 비밀번호 만들기
|
||||
|
||||
### Passwords
|
||||
### 패스워드
|
||||
|
||||
A lot of services impose certain criteria when it comes to passwords, including a minimum or maximum length, as well as which special characters, if any, can be used. You should use your password manager's built-in password generator to create passwords that are as long and complex as the service will allow by including capitalized and lowercase letters, numbers and special characters.
|
||||
|
||||
If you need a password you can memorize, we recommend a [diceware passphrase](#diceware-passphrases).
|
||||
|
||||
### Diceware Passphrases
|
||||
### Diceware 패스프레이즈
|
||||
|
||||
Diceware is a method for creating passphrases which are easy to remember, but hard to guess.
|
||||
|
||||
@@ -90,15 +90,15 @@ To sum it up, diceware passphrases are your best option when you need something
|
||||
|
||||
## Storing Passwords
|
||||
|
||||
### Password Managers
|
||||
### 비밀번호 관리자
|
||||
|
||||
The best way to store your passwords is by using a password manager. They allow you to store your passwords in a file or in the cloud and protect them with a single master password. That way, you will only have to remember one strong password, which lets you access the rest of them.
|
||||
비밀번호를 저장하는 가장 좋은 방법은 비밀번호 관리자를 사용하는 것입니다. They allow you to store your passwords in a file or in the cloud and protect them with a single master password. That way, you will only have to remember one strong password, which lets you access the rest of them.
|
||||
|
||||
There are many good options to choose from, both cloud-based and local. Choose one of our recommended password managers and use it to establish strong passwords across all of your accounts. We recommend securing your password manager with a [diceware passphrase](#diceware-passphrases) comprised of at least seven words.
|
||||
|
||||
[List of recommended password managers](../passwords.md ""){.md-button}
|
||||
|
||||
!!! warning "Don't place your passwords and TOTP tokens inside the same password manager"
|
||||
!!! warning "비밀번호와 TOTP 토큰을 하나의 비밀번호 관리자에 저장하지 마세요"
|
||||
|
||||
When using TOTP codes as [multi-factor authentication](../multi-factor-authentication.md), the best security practice is to keep your TOTP codes in a [separate app](../multi-factor-authentication.md#authenticator-apps).
|
||||
|
||||
@@ -106,6 +106,6 @@ There are many good options to choose from, both cloud-based and local. Choose o
|
||||
|
||||
Furthermore, we do not recommend storing single-use recovery codes in your password manager. Those should be stored separately such as in an encrypted container on an offline storage device.
|
||||
|
||||
### Backups
|
||||
### 백업
|
||||
|
||||
You should store an [encrypted](../encryption.md) backup of your passwords on multiple storage devices or a cloud storage provider. This can help you access your passwords if something happens to your primary device or the service you are using.
|
||||
비밀번호를 [암호화하여](../encryption.md) 백업하고 여러 저장 장치 혹은 클라우드 서비스에 저장해야 합니다. 이렇게 함으로써 주로 사용하는 기기나 이용하는 서비스에 문제가 생기더라도 자신의 비밀번호에 접근할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ Encryption protocols such as HTTPS are commonly used on the internet, so they ma
|
||||
|
||||
A VPN can help as it can shift trust to a server somewhere else in the world. As a result, the ISP then only sees that you are connected to a VPN and nothing about the activity that you're passing into it.
|
||||
|
||||
## Should I use a VPN?
|
||||
## VPN을 사용해야 하나요?
|
||||
|
||||
**Yes**, unless you are already using Tor. A VPN does two things: shifting the risks from your Internet Service Provider to itself and hiding your IP from a third-party service.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Privacy Respecting Web Browsers for PC and Mac - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "프라이버시 중점 PC, Mac용 웹 브라우저 - Privacy Guides"
|
||||
title: "데스크톱 브라우저"
|
||||
icon: material/laptop
|
||||
description: These web browsers provide stronger privacy protections than Google Chrome.
|
||||
description: Google Chrome보다 강력한 프라이버시 보호 기능을 제공하는 브라우저 목록입니다.
|
||||
schema:
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
@@ -56,30 +56,30 @@ schema:
|
||||
url: "./"
|
||||
---
|
||||
|
||||
These are our currently recommended desktop web browsers and configurations for standard/non-anonymous browsing. We recommend [Mullvad Browser](#mullvad-browser) if you are focused on strong privacy protections and anti-fingerprinting out of the box, [Firefox](#firefox) for casual internet browsers looking for a good alternative to Google Chrome, and [Brave](#brave) if you need Chromium browser compatibility.
|
||||
본 내용은 현재 표준/비익명 인터넷 탐색 용도로 권장되는 데스크톱 웹 브라우저 및 관련 설정 목록입니다. 강력한 프라이버시 보호 및 핑거프린팅 방지가 기본 제공되는 브라우저를 원하신다면 [Mullvad Browser](#mullvad-browser)를, 평범한 인터넷 브라우저 중 Google Chrome의 적절한 대체제를 원하신다면 [Firefox](#firefox)를, Chromium 브라우저 호환성이 필요하시다면 [Brave](#brave)를 추천드립니다.
|
||||
|
||||
If you need to browse the internet anonymously, you should use [Tor](tor.md) instead. We make some configuration recommendations on this page, but all browsers other than Tor Browser will be traceable by *somebody* in some manner or another.
|
||||
익명으로 인터넷을 탐색해야 하는 경우라면, [Tor](tor.md)를 사용해야 합니다. 본 내용에서 몇 가지 권장 설정을 알려드리고 있지만, Tor 브라우저를 제외한 모든 브라우저는 *누군가* 어떻게든 추적할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
## Mullvad Browser
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Mullvad Browser** is a version of [Tor Browser](tor.md#tor-browser) with Tor network integrations removed, aimed at providing Tor Browser's anti-fingerprinting browser technologies to VPN users. It is developed by the Tor Project and distributed by [Mullvad](vpn.md#mullvad), and does **not** require the use of Mullvad's VPN.
|
||||
**Mullvad Browser**는 [Tor 브라우저](tor.md#tor-browser)에서 Tor 네트워크 통합을 제거한 버전입니다. Tor 브라우저의 핑거프린팅 방지 브라우저 기술을 VPN 사용자에게 제공하는 것을 주된 목적으로 합니다. Tor 프로젝트에서 개발하고 [Mullvad](vpn.md#mullvad)에서 배포합니다. Mullvad VPN 사용이 필수적이지 **않습니다**.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy/){ .card-link title="프라이버시 정책" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser/){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? downloads "다운로드"
|
||||
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://mullvad.net/en/download/browser/windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://mullvad.net/en/download/browser/macos)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://mullvad.net/en/download/browser/linux)
|
||||
|
||||
Like [Tor Browser](tor.md), Mullvad Browser is designed to prevent fingerprinting by making your browser fingerprint identical to all other Mullvad Browser users, and it includes default settings and extensions that are automatically configured by the default security levels: *Standard*, *Safer* and *Safest*. Therefore, it is imperative that you do not modify the browser at all outside adjusting the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/). Other modifications would make your fingerprint unique, defeating the purpose of using this browser. If you want to configure your browser more heavily and fingerprinting is not a concern for you, we recommend [Firefox](#firefox) instead.
|
||||
[Tor 브라우저](tor.md)와 마찬가지로, Mullvad Browser는 브라우저 핑거프린트를 모든 Mullvad Browser 사용자끼리 동일하게 만들어 핑거프린팅을 방지하도록 설계되었습니다. 기본 보안 단계(*Standard*, *Safer*, *Safest*)에 따라 자동으로 설정되는 기본 설정 및 확장 프로그램을 포함하고 있습니다. Therefore, it is imperative that you do not modify the browser at all outside adjusting the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/). Other modifications would make your fingerprint unique, defeating the purpose of using this browser. If you want to configure your browser more heavily and fingerprinting is not a concern for you, we recommend [Firefox](#firefox) instead.
|
||||
|
||||
### Anti-Fingerprinting
|
||||
|
||||
@@ -222,9 +222,9 @@ Arkenfox only aims to thwart basic or naive tracking scripts through canvas rand
|
||||
|
||||
These options can be found in :material-menu: → **Settings**.
|
||||
|
||||
#### Settings
|
||||
#### 설정
|
||||
|
||||
##### Shields
|
||||
##### 보호
|
||||
|
||||
Brave includes some anti-fingerprinting measures in its [Shields](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360022973471-What-is-Shields-) feature. We suggest configuring these options [globally](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings-) across all pages that you visit.
|
||||
|
||||
@@ -232,34 +232,34 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [x] Select **Prevent sites from fingerprinting me based on my language preferences**
|
||||
- [x] Select **Aggressive** under Trackers & ads blocking
|
||||
- [x] **언어 환경 설정을 기반으로 사이트가 지문을 남기지 못하게 합니다** 활성화
|
||||
- [x] 추적기 & 광고 차단을 **공격적**으로 설정
|
||||
|
||||
??? warning "Use default filter lists"
|
||||
Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave://adblock` page. We advise against using this feature; instead, keep the default filter lists. Using extra lists will make you stand out from other Brave users and may also increase attack surface if there is an exploit in Brave and a malicious rule is added to one of the lists you use.
|
||||
??? warning "기본 필터 목록을 사용하세요"
|
||||
Brave 브라우저는 `brave://adblock` 내부 페이지에서 추가적인 콘텐츠 필터를 선택할 수 있습니다. 이 기능을 사용하지 말고 기본 필터 목록을 유지할 것을 권장드립니다. 추가적인 목록을 사용하면 다른 Brave 사용자에 비해 더 눈에 띄게 되며, 만약 Brave에 취약점이 존재하고 여러분이 사용하는 규칙 목록에 악성 규칙이 포함될 경우 공격 표면을 증가시킬 수도 있습니다.
|
||||
|
||||
- [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
|
||||
- [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
|
||||
- [x] (선택 사항) **스크립트 차단** 활성화 (1)
|
||||
- [x] 지문 차단을 **엄격, 사이트가 손상될 수 있음**으로 설정
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
|
||||
1. 해당 옵션은 uBlock Origin의 고급 [차단 모드](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode)나 [NoScript](https://noscript.net/) 확장 프로그램과 유사한 기능을 제공합니다.
|
||||
|
||||
##### Social media blocking
|
||||
##### 소셜 미디어 차단
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck all social media components
|
||||
- [ ] 모든 소셜 미디어 항목 비활성화
|
||||
|
||||
##### Privacy and security
|
||||
##### 개인 정보 보호 및 보안
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP Handling Policy](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
|
||||
- [ ] Uncheck **Use Google services for push messaging**
|
||||
- [ ] Uncheck **Allow privacy-preserving product analytics (P3A)**
|
||||
- [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**
|
||||
- [ ] Uncheck **Automatically send diagnostic reports**
|
||||
- [x] Select **Always use secure connections** in the **Security** menu
|
||||
- [ ] Uncheck **Private window with Tor** (1)
|
||||
- [x] [WebRTC IP 처리 방침](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)에서 **프록시가 아닌 UDP 비활성화하기** 선택
|
||||
- [ ] **푸시 메시지에 Google 서비스 사용** 비활성화
|
||||
- [ ] **프라이버시 보호 제품 분석(P3A) 허용** 비활성화
|
||||
- [ ] **일일 사용 Ping을 Brave에 자동으로 보내기** 비활성화
|
||||
- [ ] **진단 보고서 자동 전송** 비활성화
|
||||
- [x] **보안** 메뉴에서 **항상 보안 연결 사용** 활성화
|
||||
- [ ] **Tor와 함께하는 개인정보 보호 창** 비활성화 (1)
|
||||
|
||||
!!! tip "Sanitizing on Close"
|
||||
|
||||
@@ -269,34 +269,34 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
1. Brave is **not** as resistant to fingerprinting as the Tor Browser and far fewer people use Brave with Tor, so you will stand out. Where [strong anonymity is required](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity-) use the [Tor Browser](tor.md#tor-browser).
|
||||
1. Brave 브라우저의 핑거프린팅 방지 기능은 Tor 브라우저만큼 강력하지 **않습니다**. 또한 Brave에서 Tor를 사용하는 사람은 훨씬 적기 때문에, 더욱 눈에 띄게 됩니다. [강력한 익명성이 필요한 경우라면](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity-) [Tor 브라우저](tor.md#tor-browser)를 사용해야 합니다.
|
||||
|
||||
##### Extensions
|
||||
##### 확장 프로그램
|
||||
|
||||
Disable built-in extensions you do not use in **Extensions**
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Hangouts**
|
||||
- [ ] Uncheck **WebTorrent**
|
||||
- [ ] **Hangouts** 비활성화
|
||||
- [ ] **WebTorrent** 비활성화
|
||||
|
||||
##### Web3
|
||||
|
||||
Brave's Web3 features can potentially add to your browser fingerprint and attack surface. Unless you use any of features, they should be disabled.
|
||||
|
||||
- [ ] Set **Default Ethereum Wallet** to **None**
|
||||
- [ ] Set **Default Solana Wallet** to **None**
|
||||
- [ ] Set **Method to resolve IPFS resources** to **Disabled
|
||||
- [ ] **기본 이더리움 월렛**을 **없음**으로 설정
|
||||
- [ ] **기본 Solana 월렛**을 **없음**으로 설정
|
||||
- [ ] **IPFS 리소스 리졸빙에 사용하는 방법**을 **사용 중지**로 설정
|
||||
|
||||
##### System
|
||||
##### 시스템
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Continue running apps when Brave is closed** to disable background apps (1)
|
||||
- [ ] **Brave 종료 후에도 백그라운드 앱을 계속 실행** 비활성화 (1)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
1. This option is not present on all platforms.
|
||||
1. 플랫폼에 따라 해당 옵션이 제공되지 않을 수 있습니다.
|
||||
|
||||
#### Sync
|
||||
#### 동기화
|
||||
|
||||
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,37 +1,37 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Encrypted Private Email Recommendations - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "비공개 암호화 이메일 서비스 권장 목록 - Privacy Guides"
|
||||
title: "이메일 서비스"
|
||||
icon: material/email
|
||||
description: These email providers offer a great place to store your emails securely, and many offer interoperable OpenPGP encryption with other providers.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Email is practically a necessity for using any online service, however we do not recommend it for person-to-person conversations. Rather than using email to contact other people, consider using an instant messaging medium that supports forward secrecy.
|
||||
이메일은 모든 온라인 서비스 이용에 사실상 필수적이지만, 개인 간 대화에는 권장드리지 않습니다. 다른 사람에게 연락할 때는 이메일 대신, 순방향 비밀성을 지원하는 인스턴트 메신저를 사용하는 것이 좋습니다.
|
||||
|
||||
[Recommended Instant Messengers](real-time-communication.md ""){.md-button}
|
||||
|
||||
For everything else, we recommend a variety of email providers based on sustainable business models and built-in security and privacy features.
|
||||
|
||||
- [OpenPGP-Compatible Email Providers :material-arrow-right-drop-circle:](#openpgp-compatible-services)
|
||||
- [Other Encrypted Providers :material-arrow-right-drop-circle:](#more-providers)
|
||||
- [Email Aliasing Services :material-arrow-right-drop-circle:](#email-aliasing-services)
|
||||
- [OpenPGP 호환 이메일 제공 업체 :material-arrow-right-drop-circle:](#openpgp-compatible-services)
|
||||
- [기타 암호화 이메일 제공 업체 :material-arrow-right-drop-circle:](#more-providers)
|
||||
- [이메일 별칭 서비스 :material-arrow-right-drop-circle:](#email-aliasing-services)
|
||||
- [Self-Hosted Options :material-arrow-right-drop-circle:](#self-hosting-email)
|
||||
|
||||
## OpenPGP Compatible Services
|
||||
## OpenPGP 호환 서비스
|
||||
|
||||
These providers natively support OpenPGP encryption/decryption and the Web Key Directory (WKD) standard, allowing for provider-agnostic E2EE emails. For example, a Proton Mail user could send an E2EE message to a Mailbox.org user, or you could receive OpenPGP-encrypted notifications from internet services which support it.
|
||||
다음 제공 업체는 Open PGP 암호화/복호화 및 Web Key Directory(WKD) 표준을 기본적으로 지원하므로, 제공 업체를 가리지 않고 E2EE 이메일 이용이 가능합니다. 예를 들어, Proton Mail 사용자는 Mailbox.org 사용자에게 E2EE 메시지를 보내거나, OpenPGP 지원 인터넷 서비스에서 OpenPGP로 암호화된 알림을 받을 수 있습니다.
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
|
||||
- { .twemoji } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
|
||||
- { .twemoji } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
|
||||
- { .twemoji } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
!!! warning
|
||||
!!! warning "경고"
|
||||
|
||||
OpenPGP와 같은 종단간 암호화 기술을 사용하더라도 이메일의 헤더에 일부 메타데이터는 암호화되지 않습니다. Read more about [email metadata](basics/email-security.md#email-metadata-overview).
|
||||
OpenPGP 등 E2EE 기술을 사용하더라도, 이메일 헤더의 일부 메타데이터는 암호화되지 않은 채로 존재합니다. [이메일 메타데이터 개요](basics/email-security.md#email-metadata-overview)를 살펴보세요.
|
||||
|
||||
또한, OpenPGP는 순방향 비밀성을 제공하지 않습니다. 따라서 발신자 또는 수신자의 개인 키가 유출된다면 지금까지 같은 키로 암호화된 메세지의 내용 또한 유출됩니다. [내 개인 키를 보호하려면 어떻게 해야 하나요?](basics/email-security.md#how-do-i-protect-my-private-keys)
|
||||
또한, OpenPGP는 순방향 비밀성을 지원하지 않습니다. 따라서 본인 혹은 수신자의 개인 키가 유출될 경우, 해당 키로 암호화된 이전 메시지가 전부 노출됩니다. [개인 키를 어떻게 보호해야 하나요?](basics/email-security.md#how-do-i-protect-my-private-keys)
|
||||
|
||||
### Proton Mail
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@ These services allow you to purchase gift cards for a variety of merchants onlin
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**CoinCards** (available in the US, Canada, and UK) allows you to purchase gift cards for a large variety of merchants.
|
||||
**CoinCards** (available in the US and Canada) allows you to purchase gift cards for a large variety of merchants.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://coincards.com/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://coincards.com/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Privacy Guides: Your Independent Privacy and Security Resource"
|
||||
meta_title: "Privacy Guides: 여러분의 개인 프라이버시, 보안 리소스"
|
||||
template: overrides/home.ko.html
|
||||
hide:
|
||||
- navigation
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Privacy Respecting Mobile Web Browsers for Android and iOS - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "프라이버시 중점 모바일(Android, iOS) 웹 브라우저 - Privacy Guides"
|
||||
title: "모바일 브라우저"
|
||||
icon: material/cellphone-information
|
||||
description: These browsers are what we currently recommend for standard/non-anonymous internet browsing on your phone.
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@ schema:
|
||||
url: "./"
|
||||
---
|
||||
|
||||
These are our currently recommended mobile web browsers and configurations for standard/non-anonymous internet browsing. If you need to browse the internet anonymously, you should use [Tor](tor.md) instead. In general, we recommend keeping extensions to a minimum; they have privileged access within your browser, require you to trust the developer, can make you [stand out](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint), and [weaken](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) site isolation.
|
||||
본 내용은 현재 표준/비익명 인터넷 탐색 용도로 권장되는 모바일 웹 브라우저 및 관련 설정 목록입니다. 익명으로 인터넷을 탐색해야 하는 경우라면, [Tor](tor.md)를 사용해야 합니다. In general, we recommend keeping extensions to a minimum; they have privileged access within your browser, require you to trust the developer, can make you [stand out](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint), and [weaken](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) site isolation.
|
||||
|
||||
## Android
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user