privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-27 04:52:37 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-04-16 04:04:17 +00:00
parent c1037c7482
commit d3ca121958
118 changed files with 432 additions and 432 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/it/basics/account-creation.md
View File

@ -1,5 +1,5 @@
---
meta_title: "How to Create Internet Accounts Privately - Privacy Guides"
meta_title: "Come creare account internet in maniera privata - Privacy Guides"
title: "Creazione account"
icon: 'material/account-plus'
description: La creazione di account online è praticamente una necessità di internet, adottate questi accorgimenti per assicurarvi di rimanere privati.

4
i18n/it/basics/email-security.md
View File

@ -1,5 +1,5 @@
---
meta_title: "Why Email Isn't the Best Choice for Privacy and Security - Privacy Guides"
meta_title: "Perché l'email non è la scelta migliore per la privacy e la sicurezza - Privacy Guides"
title: Sicurezza Email
icon: material/email
description: La posta elettronica è intrinsecamente insicura sotto molti punti di vista e questi sono alcuni dei motivi per cui non è la nostra scelta principale per le comunicazioni sicure.
@ -23,7 +23,7 @@ I provider di posta elettronica che consentono di utilizzare protocolli di acces
### Come proteggo la mia chiave privata?
A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. Il messaggio viene quindi decifrato dalla smartcard e il contenuto decifrato viene inviato al dispositivo.
Una smartcard (come una [ YubiKey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) o [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) funziona ricevendo un messaggio email criptato da un dispositivo (telefono, tablet, computer, ecc.) con un client email/webmail. Il messaggio viene quindi decifrato dalla smartcard e il contenuto decifrato viene inviato al dispositivo.
È preferibile che la decodifica avvenga sulla smartcard, per evitare di esporre la chiave privata a un dispositivo compromesso.

6
i18n/it/basics/threat-modeling.md
View File

@ -1,11 +1,11 @@
---
meta_title: "Threat Modeling: The First Step on Your Privacy Journey - Privacy Guides"
meta_title: "Modello di minaccia: Il primo passo nel viaggio verso la privacy - Privacy Guides"
title: "Modelli di minaccia"
icon: 'material/target-account'
description: Balancing security, privacy, and usability is one of the first and most difficult tasks you'll face on your privacy journey.
description: Bilanciare sicurezza, privacy e usabilità è uno dei primi e più difficili obiettivi che dovrete affrontare nel vostro viaggio verso la privacy.
---
Balancing security, privacy, and usability is one of the first and most difficult tasks you'll face on your privacy journey. Tutto è un compromesso: più qualcosa è sicuro, più è restrittivo o scomodo in generale, ecc. Spesso, le persone scoprono che il problema con gli strumenti che vedono raccomandati è che sono troppo difficili da iniziare a usare!
Bilanciare sicurezza, privacy e usabilità è uno dei primi e più difficili obiettivi che dovrete affrontare nel vostro viaggio verso la privacy. Tutto è un compromesso: più qualcosa è sicuro, più è restrittivo o scomodo in generale, ecc. Spesso, le persone scoprono che il problema con gli strumenti che vedono raccomandati è che sono troppo difficili da iniziare a usare!
Se si vogliono utilizzare gli strumenti **più** sicuri a disposizione, è necessario sacrificare *molto* in termini di usabilità. E, anche allora, ==nulla è mai completamente sicuro.== C'è un alta **sicurezza**, ma mai una completa **sicurezza**. È per questo che i modelli di minaccia sono importanti.

2
i18n/it/basics/vpn-overview.md
View File

@ -1,5 +1,5 @@
---
meta_title: "How Do VPNs Protect Your Privacy? Our VPN Overview - Privacy Guides"
meta_title: "Come le VPN proteggono la tua privacy? La nostra panoramica sulle VPN - Privacy Guides"
title: Panoramica VPN
icon: material/vpn
description: Le reti virtuali private spostano il rischio dal vostro ISP a una terza parte di cui vi fidate. Dovresti tenere a mente questi aspetti.