mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-29 17:39:16 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Android Recommendations: GrapheneOS and DivestOS - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Recomendaciones Android: GrapheneOS y DivestOS - Privacy Guides"
|
||||
title: "Android"
|
||||
icon: 'simple/android'
|
||||
description: Puedes sustituir el sistema operativo de tu teléfono Android por estas alternativas seguras y respetuosas con la privacidad.
|
||||
@@ -225,7 +225,7 @@ En este sitio recomendamos una amplia variedad de aplicaciones para Android. Las
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Auditor** is an app which leverages hardware security features to provide device integrity monitoring by actively validating the identity of a device and the integrity of its operating system. Currently, it only works with GrapheneOS or the stock operating system for [supported devices](https://attestation.app/about#device-support).
|
||||
**Auditor** es una aplicación que aprovecha las funciones de seguridad del hardware para supervisar la integridad de los dispositivos mediante la validación activa de la identidad de un dispositivo y la integridad de su sistema operativo. Actualmente, sólo funciona con GrapheneOS o con el sistema operativo stock para [dispositivos compatibles](https://attestation.app/about#device-support).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://attestation.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://attestation.app/privacy-policy){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "How to Create Internet Accounts Privately - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Cómo Crear Cuentas de Internet Privadas - Privacy Guides"
|
||||
title: "Creación de cuenta"
|
||||
icon: 'material/account-plus'
|
||||
description: Crear cuentas en línea es prácticamente una necesidad en Internet, sigue estos pasos para asegurarte de mantener tu privacidad.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Why Email Isn't the Best Choice for Privacy and Security - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Por Qué el Correo Electrónico No es la Mejor Opción para la Privacidad y la Seguridad - Privacy Guides"
|
||||
title: Seguridad del correo electrónico
|
||||
icon: material/email
|
||||
description: El correo electrónico es intrínsecamente inseguro en muchos aspectos, y éstas son algunas de las razones por las que no es nuestra primera opción para las comunicaciones seguras.
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ Los proveedores de correo electrónico que permiten utilizar protocolos de acces
|
||||
|
||||
### ¿Cómo puedo proteger mis claves privadas?
|
||||
|
||||
A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. El mensaje es entonces descifrado por la tarjeta inteligente y el contenido descifrado es enviado de vuelta al dispositivo.
|
||||
Una tarjeta inteligente (como una [Yubikey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) o una [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) funciona recibiendo un mensaje de correo electrónico cifrado desde un dispositivo (teléfono, tableta, ordenador, etc.) que ejecuta un cliente de correo electrónico/correo web. El mensaje es entonces descifrado por la tarjeta inteligente y el contenido descifrado es enviado de vuelta al dispositivo.
|
||||
|
||||
Es ventajoso que el descifrado ocurra en la tarjeta inteligente para evitar la posible exposición de tu clave privada a un dispositivo comprometido.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Threat Modeling: The First Step on Your Privacy Journey - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Modelado de Amenazas: El Primer Paso en el Camino hacia la Privacidad - Privacy Guides"
|
||||
title: "¿Qué son los modelos de amenaza?"
|
||||
icon: 'material/target-account'
|
||||
description: Balancing security, privacy, and usability is one of the first and most difficult tasks you'll face on your privacy journey.
|
||||
description: Equilibrar la seguridad, privacidad y usabilidad es una de las primeras y más difíciles tareas a las que te enfrentarás en tu camino a la privacidad.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Equilibrar la seguridad, privacidad y usabilidad es una de las primeras y más difíciles tareas a las que te enfrentarás en tu camino de privacidad. Todo es un intercambio: Entre más seguro algo es, más restrictivo o inconveniente suele ser, etc. A menudo, gente encuentra que el problema con las herramientas que ven recomendadas es que son demasiado difíciles de comenzar a usar!
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "How Do VPNs Protect Your Privacy? Our VPN Overview - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "¿Cómo Protegen Tu Privacidad las VPN? Nuestra Vista General de las VPN - Privacy Guides"
|
||||
title: Vista general de VPN
|
||||
icon: material/vpn
|
||||
description: Las Redes Privadas Virtuales desplazan el riesgo de tu proveedor de Internet a un tercero quien confías. Debes tener en cuenta estas cosas.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "The Best Private and Secure Cloud Storage Providers - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Los Mejores Proveedores de Almacenamiento en la Nube Privado y Seguro - Privacy Guides"
|
||||
title: "Almacenamiento en la Nube"
|
||||
icon: material/file-cloud
|
||||
description: Muchos proveedores de almacenamiento en la nube exigen que confíes plenamente en que no mirarán tus archivos. Estas son alternativas privadas.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Private Cryptocurrency Blockchains - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Blockchains Privadas de Criptomonedas - Privacy Guides"
|
||||
title: Criptomonedas
|
||||
icon: material/bank-circle
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Remove PII with Metadata Scrubbers and Data Redaction Tools - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Eliminar PII con Depuradores de Metadatos y Herramientas de Edición de Datos - Privacy Guides"
|
||||
title: "Redacción de Datos y Metadatos"
|
||||
icon: material/tag-remove
|
||||
description: Utiliza estas herramientas para eliminar metadatos como la ubicación GPS y otros datos identificativos de las fotos y archivos que compartas.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Privacy Respecting Web Browsers for PC and Mac - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Navegadores Web para PC y Mac que Respetan la Privacidad - Privacy Guides"
|
||||
title: "Navegadores de Escritorio"
|
||||
icon: material/laptop
|
||||
description: Estos navegadores web ofrecen protecciones de privacidad más sólidas que Google Chrome.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Encrypted Private Email Recommendations - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Recomendaciones de Correo Electrónico Privado Cifrado - Privacy Guides"
|
||||
title: "Servicios de Correo Electrónico"
|
||||
icon: material/email
|
||||
description: Estos proveedores de correo electrónico ofrecen un lugar estupendo para almacenar tus correos de forma segura, y muchos ofrecen encriptación OpenPGP inter operable con otros proveedores.
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@ Mailbox.org no acepta criptomonedas debido a que su procesador de pagos BitPay s
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Seguridad de Cuenta
|
||||
|
||||
Mailbox.org soporta [autenticación de doble factor](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/How+to+use+two-factor+authentication+-+2FA) solo para su correo web. You can use either TOTP or a [YubiKey](https://en.wikipedia.org/wiki/YubiKey) via the [YubiCloud](https://www.yubico.com/products/services-software/yubicloud). Estándares web como [WebAuthn](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) aún no son soportados.
|
||||
Mailbox.org soporta [autenticación de doble factor](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/How+to+use+two-factor+authentication+-+2FA) solo para su correo web. Puede utilizar TOTP o una [YubiKey](https://en.wikipedia.org/wiki/YubiKey) a través de [YubiCloud](https://www.yubico.com/products/services-software/yubicloud). Estándares web como [WebAuthn](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) aún no son soportados.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Seguridad de Datos
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Recommended Encryption Software: VeraCrypt, Cryptomator, PicoCrypt, and OpenPGP - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Software de Cifrado Recomendado:: VeraCrypt, Cryptomator, PicoCrypt, and OpenPGP - Privacy Guides"
|
||||
title: "Software de Cifrado"
|
||||
icon: material/file-lock
|
||||
description: El cifrado de los datos es la única forma de controlar quién puede acceder a ellos. Estas herramientas le permiten cifrar sus correos electrónicos y cualquier otro archivo.
|
||||
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@ Estos servicios le permiten comprar tarjetas de regalo para una gran variedad de
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**CoinCards** (disponible en EE.UU., Canadá y Reino Unido) le permite comprar tarjetas regalo para una gran variedad de comercios.
|
||||
**CoinCards** (available in the US and Canada) allows you to purchase gift cards for a large variety of merchants.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://coincards.com/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://coincards.com/privacy-policy/){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Privacy Guides: Your Independent Privacy and Security Resource"
|
||||
meta_title: "Privacy Guides: Tu Recurso Independiente sobre Privacidad y Seguridad"
|
||||
template: overrides/home.es.html
|
||||
hide:
|
||||
- navigation
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Privacy Respecting Mobile Web Browsers for Android and iOS - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Navegadores Móviles para Android e iOS que Respetan la Privacidad - Privacy Guides"
|
||||
title: "Navegadores Móviles"
|
||||
icon: material/cellphone-information
|
||||
description: Estos navegadores son los que recomendamos actualmente para la navegación estándar/no anónima por Internet en su teléfono.
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@ Para los modelos que admiten HOTP y TOTP, hay 3 ranuras para HOTP y 15 para TOTP
|
||||
|
||||
!!! warning "Advertencia"
|
||||
|
||||
Aunque las Nitrokeys no revelan los secretos HOTP/TOTP al dispositivo al que están conectadas, el almacenamiento HOTP y TOTP **no** está cifrado y es vulnerable a ataques físicos. If you are looking to store HOTP or TOTP these secrets, we highly recommend that you use a YubiKey instead.
|
||||
Aunque las Nitrokeys no revelan los secretos HOTP/TOTP al dispositivo al que están conectadas, el almacenamiento HOTP y TOTP **no** está cifrado y es vulnerable a ataques físicos. Si desea almacenar con HOTP o TOTP estos secretos, le recomendamos encarecidamente que utilice un YubiKey en su lugar.
|
||||
|
||||
!!! warning "Advertencia"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "The Best Password Managers to Protect Your Privacy and Security - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Los Mejores Administradores de Contraseñas para Proteger su Privacidad y Seguridad - Privacy Guides"
|
||||
title: "Administradores de Contraseñas"
|
||||
icon: material/form-textbox-password
|
||||
description: Los administradores de contraseñas le permiten almacenar y administrar de forma segura contraseñas y otras credenciales.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "The Best Private Instant Messengers - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Los Mejores Servicios de Mensajería Instantánea - Privacy Guides"
|
||||
title: "Comunicación en Tiempo Real"
|
||||
icon: material/chat-processing
|
||||
description: Otros servicios de mensajería instantánea ponen todas sus conversaciones privadas a disposición de la empresa que los gestiona.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Recommended Search Engines: Anonymous Google Alternatives - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Motores de Búsqueda Recomendados: Alternativas Anónimas a Google - Privacy Guides"
|
||||
title: "Motores de Búsqueda"
|
||||
icon: material/search-web
|
||||
description: Estos motores de búsqueda respetuosos con la privacidad no construyen un perfil publicitario basado en sus búsquedas.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "The Best Privacy Tools, Services, and Ad-Free Recommendations - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Las Mejores Herramientas de Privacidad, Servicios y Recomendaciones Sin Publicidad - Privacy Guides"
|
||||
title: "Herramientas de Privacidad"
|
||||
icon: material/tools
|
||||
hide:
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Tor Browser and Network: Anonymous Web Browsing - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Navegador y Red Tor: Navegación Web Anónima - Privacy Guides"
|
||||
title: "Red Tor"
|
||||
icon: simple/torproject
|
||||
description: Protege tu navegación por Internet de miradas intrusas utilizando la red Tor, una red segura que elude la censura.
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@ schema:
|
||||
name: Tor Browser
|
||||
image: /assets/img/browsers/tor.svg
|
||||
url: https://www.torproject.org
|
||||
sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/Tor_(network)
|
||||
applicationCategory: Web Browser
|
||||
sameAs: https://es.wikipedia.org/wiki/Tor_(red_de_anonimato)
|
||||
applicationCategory: Navegador Web
|
||||
operatingSystem:
|
||||
- Windows
|
||||
- macOS
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Private VPN Service Recommendations and Comparison, No Sponsors or Ads - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Recomendaciones y Comparación de Servicios VPN Privados, Sin Patrocinadores Ni Anuncios - Privacy Guides"
|
||||
title: "Servicios de VPN"
|
||||
icon: material/vpn
|
||||
description: Estos son los mejores servicios VPN para proteger tu privacidad y seguridad en línea. Encuentra un proveedor aquí que no esté para espiarte.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user