privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-28 08:59:15 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-04-16 04:04:17 +00:00
parent c1037c7482
commit d3ca121958
118 changed files with 432 additions and 432 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
i18n/de/email.md
View File

@@ -102,9 +102,9 @@ Proton Mail doesn't offer a digital legacy feature.
!!! recommendation
![Mailbox.org logo](assets/img/email/mailboxorg.svg){ align=right }
![Mailbox.org-Logo](assets/img/email/mailboxorg.svg){ align=right }
**Mailbox.org** is an email service with a focus on being secure, ad-free, and privately powered by 100% eco-friendly energy. They have been in operation since 2014. Mailbox.org is based in Berlin, Germany. Accounts start with 2 GB of storage, which can be upgraded as needed.
**Mailbox.org** ist ein E-Mail-Dienst, mit dem Ziel sicher und werbefrei zu sein und der mit 100 % erneuerbaren Energien betrieben wird. Er ist 2014 gestartet. Mailbox.org hat seinen Sitz in Berlin, Deutschland. Der günstigste Tarif beginnt mit 2 GB Speicherplatz, der je nach Bedarf erweitert werden kann.
[:octicons-home-16: Homepage](https://mailbox.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mailbox.org/en/data-protection-privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -114,19 +114,19 @@ Proton Mail doesn't offer a digital legacy feature.
- [:octicons-browser-16: Web](https://login.mailbox.org)
#### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases
#### :material-check:{ .pg-green } Eigene Domains und Aliase
Mailbox.org lets you use your own domain, and they support [catch-all](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Using+catch-all+alias+with+own+domain) addresses. Mailbox.org also supports [subaddressing](https://kb.mailbox.org/display/BMBOKBEN/What+is+an+alias+and+how+do+I+use+it), which is useful if you don't want to purchase a domain.
Bei Mailbox.org kannst du deine eigene Domain verwenden, und sie unterstützen [Catch-All](https://kb.mailbox.org/de/privat/e-mail-mit-eigener-domain/eine-eigene-domain-mit-catch-all-benutzen) Adressen. Mailbox.org unterstützt auch die [Subadressierung/Aliasse](https://kb.mailbox.org/de/privat/e-mail-artikel/was-sind-aliasse-und-wie-nutze-ich-sie), was hilfreich ist, wenn du keine Domain kaufen möchtest.
#### :material-check:{ .pg-green } Private Payment Methods
#### :material-check:{ .pg-green } Diskrete Zahlungsmöglichkeiten
Mailbox.org doesn't accept any cryptocurrencies as a result of their payment processor BitPay suspending operations in Germany. However, they do accept Cash by mail, cash payment to bank account, bank transfer, credit card, PayPal and couple of German-specific processors: paydirekt and Sofortüberweisung.
Mailbox.org akzeptiert keine Kryptowährungen, da deren Zahlungsanbieter BitPay seinen Betrieb in Deutschland eingestellt hat. Sie akzeptieren jedoch Bargeld per Post, Barzahlung auf ein Bankkonto, Banküberweisung, Kreditkarte, PayPal und einige Deutschland spezifische Anbieter: paydirekt und Sofortüberweisung.
#### :material-check:{ .pg-green } Account Security
#### :material-check:{ .pg-green } Kontosicherheit
Mailbox.org supports [two factor authentication](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/How+to+use+two-factor+authentication+-+2FA) for their webmail only. You can use either TOTP or a [YubiKey](https://en.wikipedia.org/wiki/YubiKey) via the [YubiCloud](https://www.yubico.com/products/services-software/yubicloud). Web standards such as [WebAuthn](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) are not yet supported.
Mailbox.org unterstützt [Zwei-Faktor-Authentifizierung](https://kb.mailbox.org/de/privat/sicherheit-privatsphaere-artikel/die-zwei-faktor-authentifizierung-einrichten) nur für Webmail. Du kannst entweder TOTP oder einen [YubiKey](https://de.wikipedia.org/wiki/Yubikey) über die [YubiCloud](https://www.yubico.com/products/services-software/yubicloud)verwenden. Webstandards wie [WebAuthn](https://de.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) werden noch nicht unterstützt.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Data Security
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Datensicherheit
Mailbox.org allows for encryption of incoming mail using their [encrypted mailbox](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/The+Encrypted+Mailbox). New messages that you receive will then be immediately encrypted with your public key.
@@ -190,7 +190,7 @@ StartMail accepts Visa, MasterCard, American Express and Paypal. StartMail also
StartMail supports TOTP two factor authentication [for webmail only](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/360006682158-Two-factor-authentication-2FA). They do not allow U2F security key authentication.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Data Security
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Datensicherheit
StartMail has [zero access encryption at rest](https://www.startmail.com/en/whitepaper/#_Toc458527835), using their "user vault" system. When you log in, the vault is opened, and the email is then moved to the vault out of the queue where it is decrypted by the corresponding private key.

2
i18n/de/financial-services.md
View File

@@ -76,7 +76,7 @@ These services allow you to purchase gift cards for a variety of merchants onlin
![CakePay logo](assets/img/financial-services/coincards.svg){ align=right }
**CoinCards** (available in the US, Canada, and UK) allows you to purchase gift cards for a large variety of merchants.
**CoinCards** (available in the US and Canada) allows you to purchase gift cards for a large variety of merchants.
[:octicons-home-16: Homepage](https://coincards.com/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://coincards.com/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" }

6
i18n/de/index.md
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
---
meta_title: "Privacy Guides: Your Independent Privacy and Security Resource"
meta_title: "Privacy Guides: Deine unabhängige Quelle für Datenschutz und Sicherheit"
template: overrides/home.de.html
hide:
- navigation
@@ -40,9 +40,9 @@ schema:
##### "Ich habe nichts zu verbergen. Warum sollte ich mir Sorgen um meine Privatsphäre machen?"
Ähnlich wie das Recht auf gemischtrassige Ehen, das Frauenwahlrecht, das Recht auf freie Meinungsäußerung und viele andere wurde unser Recht auf Privatsphäre nicht immer gewährt. In einigen Diktaturen ist das immer noch der Fall. Generationen vor uns haben für unser Recht auf Privatsphäre gekämpft. ==Privatsphäre ist ein Menschenrecht, das uns allen innewohnt,== auf das wir (ohne Diskriminierung) Anspruch haben.
Ähnlich wie das Recht auf gemischtrassige Ehen, das Frauenwahlrecht, das Recht auf freie Meinungsäußerung und viele andere wurde unser Recht auf Privatsphäre nicht immer gewährt. In einigen Diktaturen ist das immer noch der Fall. Generationen vor uns haben für unser Recht auf Privatsphäre gekämpft. ==Privatsphäre ist ein Menschenrecht, das für uns alle gilt,== auf das jeder (egal welches Alter, Geschlecht, Herkunft, Religion, ...) Anspruch hat.
Privatsphäre sollte nicht mit Geheimhaltung verwechselt werden. Wir wissen, was auf der Toilette passiert, aber machen trotzdem die Tür zu. Das liegt daran, dass wir Privatsphäre wollen, keine Geheimhaltung. **Alle** haben etwas zu schützen. Privatsphäre ist etwas, das uns menschlich macht.
Privatsphäre sollte nicht mit Verheimlichen verwechselt werden. Wir wissen, was auf der Toilette passiert, aber machen trotzdem die Tür zu. Das liegt daran, dass du deine Privatsphäre willst, aber nicht unbedingt alles verheimlichen willst. **Alle** haben etwas zu schützen. Privatsphäre ist etwas, das uns zum Menschen macht.
[:material-target-account: Common Internet Threats](basics/common-threats.md){ class="md-button md-button--primary" }