mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-29 13:52:35 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "How to Create Internet Accounts Privately - Privacy Guides"
|
||||
title: "Pembuatan Akun"
|
||||
title: "Account Creation"
|
||||
icon: 'material/account-plus'
|
||||
description: Membuat akun online bisa dibilang merupakan kebutuhan internet, lakukan langkah-langkah ini untuk memastikan Anda tetap privat.
|
||||
description: Creating accounts online is practically an internet necessity, take these steps to make sure you stay private.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Seringkali orang mendaftar untuk layanan tanpa berpikir. Mungkin itu adalah layanan streaming sehingga Anda dapat menonton acara baru yang dibicarakan semua orang, atau akun yang memberi Anda diskon untuk tempat makanan cepat saji favorit Anda. Apa pun masalahnya, Anda harus mempertimbangkan implikasi untuk data Anda sekarang dan di kemudian hari.
|
||||
@ -29,9 +29,12 @@ Biasanya ada beberapa cara untuk mendaftar akun, masing-masing dengan kelebihan
|
||||
|
||||
Cara paling umum untuk membuat akun baru adalah dengan alamat email dan kata sandi. Saat menggunakan metode ini, Anda harus menggunakan pengelola kata sandi dan mengikuti [praktik terbaik](passwords-overview.md) mengenai kata sandi.
|
||||
|
||||
!!! tip
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Tip</p>
|
||||
|
||||
You can use your password manager to organize other authentication methods too! Just add the new entry and fill the appropriate fields, you can add notes for things like security questions or a backup key.
|
||||
You can use your password manager to organize other authentication methods too! Just add the new entry and fill the appropriate fields, you can add notes for things like security questions or a backup key.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Anda akan bertanggung jawab untuk mengelola kredensial login Anda. Untuk keamanan tambahan, Anda dapat mengatur [MFA](multi-factor-authentication.md) pada akun Anda.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -75,20 +75,23 @@ Jadi, bagaimana ini terlihat?
|
||||
|
||||
Salah satu model ancaman yang paling jelas adalah model di mana orang *tahu siapa Anda* dan model di mana mereka tidak tahu. Di situ akan selalu ada situasi di mana Anda harus menyatakan nama resmi Anda dan ada situasi lain di mana Anda tidak perlu melakukannya.
|
||||
|
||||
1. **Identitas yang diketahui** - Identitas yang diketahui digunakan untuk hal-hal yang mengharuskan Anda untuk menyatakan nama Anda. Ada banyak dokumen hukum dan kontrak yang memerlukan identitas hukum. Hal ini dapat berkisar dari membuka rekening bank, menandatangani sewa properti, mendapatkan paspor, deklarasi bea cukai saat mengimpor barang, atau berurusan dengan pemerintah Anda. Hal-hal ini biasanya akan mengarah pada kredensial seperti kartu kredit, pemeriksaan peringkat kredit, nomor rekening, dan mungkin alamat fisik.
|
||||
1. **Known identity** - A known identity is used for things where you must declare your name. There are many legal documents and contracts where a legal identity is required. This could range from opening a bank account, signing a property lease, obtaining a passport, customs declarations when importing items, or otherwise dealing with your government. These things will usually lead to credentials such as credit cards, credit rating checks, account numbers, and possibly physical addresses.
|
||||
|
||||
Kami tidak menyarankan menggunakan VPN atau Tor untuk hal-hal ini, karena identitas Anda sudah diketahui melalui cara lain.
|
||||
We don't suggest using a VPN or Tor for any of these things, as your identity is already known through other means.
|
||||
|
||||
!!! tip
|
||||
|
||||
Saat berbelanja secara daring, penggunaan [loker paket] (https://en.wikipedia.org/wiki/Parcel_locker) dapat membantu menjaga kerahasiaan alamat fisik Anda.
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Tip</p>
|
||||
|
||||
Saat berbelanja secara daring, penggunaan [loker paket] (https://en.wikipedia.org/wiki/Parcel_locker) dapat membantu menjaga kerahasiaan alamat fisik Anda.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
2. **Identitas tidak dikenal** - Identitas yang tidak dikenal dapat berupa nama samaran yang stabil yang sering Anda gunakan. Ini tidak anonim karena tidak berubah. Jika Anda adalah bagian dari komunitas daring, Anda mungkin ingin mempertahankan persona yang dikenal orang lain. Nama samaran ini tidak anonim karena—jika dipantau cukup lama—rincian tentang pemiliknya dapat mengungkapkan informasi lebih lanjut, seperti cara mereka menulis, pengetahuan umum mereka tentang topik yang diminati, dll.
|
||||
|
||||
Anda mungkin ingin menggunakan VPN untuk hal ini, untuk menyembunyikan alamat IP Anda. Transaksi keuangan lebih sulit untuk disamarkan: Anda dapat mempertimbangkan untuk menggunakan mata uang kripto anonim, seperti [Monero](https://www.getmonero.org/). Menggunakan pengalihan altcoin juga dapat membantu menyamarkan dari mana mata uang Anda berasal. Biasanya, bursa memerlukan KYC (kenali pelanggan Anda) untuk diselesaikan sebelum mereka mengizinkan Anda menukar mata uang fiat ke mata uang kripto apa pun. Opsi pertemuan lokal juga dapat menjadi solusi; namun, biasanya lebih mahal dan terkadang juga memerlukan KYC.
|
||||
Anda mungkin ingin menggunakan VPN untuk hal ini, untuk menyembunyikan alamat IP Anda. Transaksi keuangan lebih sulit untuk disamarkan: Anda dapat mempertimbangkan untuk menggunakan mata uang kripto anonim, seperti [Monero](https://www.getmonero.org/). Menggunakan pengalihan altcoin juga dapat membantu menyamarkan dari mana mata uang Anda berasal. Biasanya, bursa memerlukan KYC (kenali pelanggan Anda) untuk diselesaikan sebelum mereka mengizinkan Anda menukar mata uang fiat ke mata uang kripto apa pun. Opsi pertemuan lokal juga dapat menjadi solusi; namun, biasanya lebih mahal dan terkadang juga memerlukan KYC.
|
||||
|
||||
3. **Identitas anonim** - Bahkan dengan pengalaman, identitas anonim sulit untuk dipertahankan dalam jangka waktu yang lama. Identitas tersebut haruslah identitas jangka pendek dan berumur pendek yang dirotasi secara teratur.
|
||||
|
||||
Menggunakan Tor dapat membantu dalam hal ini. Perlu juga dicatat bahwa anonimitas yang lebih baik dimungkinkan melalui komunikasi asinkron: Komunikasi waktu nyata rentan terhadap analisis pola pengetikan (misalnya lebih dari satu paragraf teks, didistribusikan di forum, melalui surel, dll.)
|
||||
Menggunakan Tor dapat membantu dalam hal ini. Perlu juga dicatat bahwa anonimitas yang lebih baik dimungkinkan melalui komunikasi asinkron: Komunikasi waktu nyata rentan terhadap analisis pola pengetikan (misalnya lebih dari satu paragraf teks, didistribusikan di forum, melalui surel, dll.)
|
||||
|
||||
[^1]: Salah satu contoh penting dari hal ini adalah [insiden pada 2021 di mana para peneliti Universitas Minnesota memperkenalkan tiga kerentanan ke dalam proyek pengembangan kernel Linux](https://cse.umn.edu/cs/linux-incident).
|
||||
|
||||
@ -35,19 +35,25 @@ Dalam hal keamanan aplikasi, umumnya kami tidak (dan terkadang tidak bisa) menge
|
||||
|
||||
Untuk meminimalkan kerusakan *yang dapat* dilakukan oleh perangkat lunak berbahaya, Anda harus menggunakan keamanan dengan kompartementalisasi. Sebagai contoh, hal ini dapat berupa penggunaan komputer yang berbeda untuk pekerjaan yang berbeda, menggunakan mesin virtual untuk memisahkan berbagai kelompok aplikasi yang terkait, atau menggunakan sistem operasi yang aman dengan fokus yang kuat pada kotak pasir aplikasi dan kontrol akses yang wajib.
|
||||
|
||||
!!! tip
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Tip</p>
|
||||
|
||||
Sistem operasi seluler umumnya memiliki kotak pasir aplikasi yang lebih baik daripada sistem operasi desktop: Aplikasi tidak dapat memperoleh akses akar, dan memerlukan izin untuk mengakses sumber daya sistem.
|
||||
|
||||
Sistem operasi desktop umumnya tertinggal dalam hal kotak pasir yang tepat. ChromeOS memiliki kemampuan kotak pasir yang mirip dengan Android, dan macOS memiliki kontrol izin sistem penuh (dan pengembang dapat memilih untuk ikut serta dalam kotak pasir untuk aplikasi). Namun demikian, sistem operasi ini mengirimkan informasi identifikasi ke OEM masing-masing. Linux cenderung tidak menyerahkan informasi kepada vendor sistem, tetapi memiliki perlindungan yang buruk terhadap eksploitasi dan aplikasi jahat. This can be mitigated somewhat with specialized distributions which make significant use of virtual machines or containers, such as [Qubes OS](../desktop.md#qubes-os).
|
||||
Sistem operasi seluler umumnya memiliki kotak pasir aplikasi yang lebih baik daripada sistem operasi desktop: Aplikasi tidak dapat memperoleh akses akar, dan memerlukan izin untuk mengakses sumber daya sistem.
|
||||
|
||||
Sistem operasi desktop umumnya tertinggal dalam hal kotak pasir yang tepat. ChromeOS memiliki kemampuan kotak pasir yang mirip dengan Android, dan macOS memiliki kontrol izin sistem penuh (dan pengembang dapat memilih untuk ikut serta dalam kotak pasir untuk aplikasi). Namun demikian, sistem operasi ini mengirimkan informasi identifikasi ke OEM masing-masing. Linux cenderung tidak menyerahkan informasi kepada vendor sistem, tetapi memiliki perlindungan yang buruk terhadap eksploitasi dan aplikasi jahat. This can be mitigated somewhat with specialized distributions which make significant use of virtual machines or containers, such as [Qubes OS](../desktop.md#qubes-os).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<span class="pg-red">:material-target-account: Serangan Bertarget</span>
|
||||
|
||||
Serangan yang ditargetkan terhadap orang tertentu akan lebih sulit ditangani. Serangan yang umum terjadi termasuk mengirim dokumen berbahaya melalui surel, mengeksploitasi kerentanan (misalnya pada peramban dan sistem operasi), dan serangan fisik. Jika hal ini menjadi perhatian Anda, Anda harus menggunakan strategi mitigasi ancaman yang lebih canggih.
|
||||
|
||||
!!! tip
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Tip</p>
|
||||
|
||||
Secara rancangan, **peramban web**, **klien surel**, dan **aplikasi perkantoran** biasanya menjalankan kode yang tidak dipercaya, yang dikirimkan kepada Anda dari pihak ketiga. Menjalankan beberapa mesin virtual—untuk memisahkan aplikasi seperti ini dari sistem hos Anda, dan juga satu sama lain—adalah salah satu teknik yang bisa Anda gunakan untuk mengurangi kemungkinan eksploitasi pada aplikasi-aplikasi ini yang mengorbankan sistem Anda yang lain. Sebagai contoh, teknologi seperti Qubes OS atau Microsoft Defender Application Guard pada Windows menyediakan metode yang nyaman untuk melakukan hal ini.
|
||||
Secara rancangan, **peramban web**, **klien surel**, dan **aplikasi perkantoran** biasanya menjalankan kode yang tidak dipercaya, yang dikirimkan kepada Anda dari pihak ketiga. Menjalankan beberapa mesin virtual—untuk memisahkan aplikasi seperti ini dari sistem hos Anda, dan juga satu sama lain—adalah salah satu teknik yang bisa Anda gunakan untuk mengurangi kemungkinan eksploitasi pada aplikasi-aplikasi ini yang mengorbankan sistem Anda yang lain. Sebagai contoh, teknologi seperti Qubes OS atau Microsoft Defender Application Guard pada Windows menyediakan metode yang nyaman untuk melakukan hal ini.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Jika Anda khawatir tentang **serangan fisik** Anda harus menggunakan sistem operasi dengan implementasi boot terverifikasi yang aman, seperti Android, iOS, macOS, atau [Windows (dengan TPM)](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/security/information-protection/secure-the-windows-10-boot-process). Anda juga harus memastikan bahwa penyimpanan Anda dienkripsi, dan bahwa sistem operasi menggunakan TPM atau Secure [Enclave](https://support.apple.com/guide/security/secure-enclave-sec59b0b31ff/1/web/1) atau [Element](https://developers.google.com/android/security/android-ready-se) untuk menilai batas upaya memasukkan frasa sandi enkripsi. Anda sebaiknya menghindari berbagi komputer dengan orang yang tidak Anda percayai, karena sebagian besar sistem operasi desktop tidak mengenkripsi data secara terpisah per pengguna.
|
||||
|
||||
@ -61,13 +67,16 @@ Masalah yang jelas dengan hal ini adalah penyedia layanan (atau peretas yang tel
|
||||
|
||||
Untungnya, E2EE dapat mengatasi masalah ini dengan mengenkripsi komunikasi antara Anda dan penerima yang Anda inginkan bahkan sebelum dikirim ke server. Kerahasiaan pesan Anda dijamin, dengan asumsi penyedia layanan tidak memiliki akses ke kunci pribadi salah satu pihak.
|
||||
|
||||
!!! note "Catatan Tentang Enkripsi Berbasis Web"
|
||||
<div class="admonition note" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Note on Web-based Encryption</p>
|
||||
|
||||
Dalam praktiknya, efektivitas implementasi E2EE yang berbeda bervariasi. Aplikasi, seperti [Signal](../real-time-communication.md#signal), berjalan secara asli pada perangkat Anda, dan setiap salinan aplikasi sama pada instalasi yang berbeda. Jika penyedia layanan memperkenalkan sebuah [pintu belakang](https://id.wikipedia.org/wiki/Pintu_belakang_(komputer)) dalam aplikasi mereka—dalam upaya untuk mencuri kunci pribadi Anda—nantinya dapat dideteksi dengan [rekayasa balik] (https://id.wikipedia.org/wiki/Rekayasa_balik).
|
||||
|
||||
Di sisi lain, implementasi E2EE berbasis web, seperti surel web Proton Mail atau *Web Vault* dari Bitwarden, bergantung pada server yang secara dinamis menyajikan kode JavaScript ke peramban untuk menangani kriptografi. Sebuah server jahat dapat menargetkan Anda dan mengirimkan kode JavaScript berbahaya untuk mencuri kunci enkripsi Anda (dan akan sangat sulit untuk diketahui). Karena server dapat memilih untuk melayani klien web yang berbeda untuk orang yang berbeda—bahkan jika Anda menyadari serangan itu—akan sangat sulit untuk membuktikan kesalahan penyedia.
|
||||
|
||||
Oleh karena itu, Anda seharusnya menggunakan aplikasi asli daripada klien web bila memungkinkan.
|
||||
Dalam praktiknya, efektivitas implementasi E2EE yang berbeda bervariasi. Aplikasi, seperti [Signal](../real-time-communication.md#signal), berjalan secara asli pada perangkat Anda, dan setiap salinan aplikasi sama pada instalasi yang berbeda. Jika penyedia layanan memperkenalkan sebuah [pintu belakang](https://id.wikipedia.org/wiki/Pintu_belakang_(komputer)) dalam aplikasi mereka—dalam upaya untuk mencuri kunci pribadi Anda—nantinya dapat dideteksi dengan [rekayasa balik] (https://id.wikipedia.org/wiki/Rekayasa_balik).
|
||||
|
||||
Di sisi lain, implementasi E2EE berbasis web, seperti surel web Proton Mail atau *Web Vault* dari Bitwarden, bergantung pada server yang secara dinamis menyajikan kode JavaScript ke peramban untuk menangani kriptografi. Sebuah server jahat dapat menargetkan Anda dan mengirimkan kode JavaScript berbahaya untuk mencuri kunci enkripsi Anda (dan akan sangat sulit untuk diketahui). Karena server dapat memilih untuk melayani klien web yang berbeda untuk orang yang berbeda—bahkan jika Anda menyadari serangan itu—akan sangat sulit untuk membuktikan kesalahan penyedia.
|
||||
|
||||
Oleh karena itu, Anda seharusnya menggunakan aplikasi asli daripada klien web bila memungkinkan.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Bahkan dengan E2EE, penyedia layanan masih bisa membuat profil Anda berdasarkan **metadata**, yang biasanya tidak dilindungi. Meskipun penyedia layanan tidak dapat membaca pesan Anda, mereka masih dapat mengamati hal-hal penting, seperti siapa yang Anda ajak bicara, seberapa sering Anda mengirim pesan kepada mereka, dan kapan Anda biasanya aktif. Perlindungan metadata cukup jarang dilakukan, dan—jika ada dalam [model ancaman](threat-modeling.md)—Anda harus memperhatikan dengan seksama dokumentasi teknis perangkat lunak yang Anda gunakan untuk mengetahui apakah ada minimalisasi atau perlindungan metadata sama sekali.
|
||||
|
||||
@ -77,17 +86,23 @@ Bahkan dengan E2EE, penyedia layanan masih bisa membuat profil Anda berdasarkan
|
||||
|
||||
Pengawasan massal adalah upaya yang rumit untuk memantau "perilaku, berbagai aktivitas, atau informasi" dari seluruh (atau sebagian besar) populasi.[^1] Hal ini sering merujuk pada program pemerintah, seperti yang [diungkapkan oleh Edward Snowden pada tahun 2013](https://en.wikipedia.org/wiki/Global_surveillance_disclosures_(2013%E2%80%93present)). Namun, hal ini juga dapat dilakukan oleh perusahaan, baik atas nama lembaga pemerintah maupun atas inisiatif sendiri.
|
||||
|
||||
!!! abstract "Atlas Pengawasan"
|
||||
<div class="admonition abstract" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Atlas of Surveillance</p>
|
||||
|
||||
Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang metode pengawasan dan bagaimana metode tersebut diterapkan di kota Anda, Anda juga dapat melihat [Atlas Pengawasan (Atlas of Surveillance)](https://atlasofsurveillance.org/) oleh [Electronic Frontier Foundation](https://www.eff.org/).
|
||||
|
||||
Di Prancis, Anda dapat melihat [situs web Technolopolice] (https://technopolice.fr/villes/) yang dikelola oleh asosiasi nirlaba La Quadrature du Net.
|
||||
Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang metode pengawasan dan bagaimana metode tersebut diterapkan di kota Anda, Anda juga dapat melihat [Atlas Pengawasan (Atlas of Surveillance)](https://atlasofsurveillance.org/) oleh [Electronic Frontier Foundation](https://www.eff.org/).
|
||||
|
||||
In France you can take a look at the [Technopolice website](https://technopolice.fr/villes/) maintained by the non-profit association La Quadrature du Net.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Pemerintah sering kali membenarkan program pengawasan massal sebagai cara yang diperlukan untuk memerangi terorisme dan mencegah kejahatan. Namun, melanggar hak asasi manusia, hal ini paling sering digunakan untuk menargetkan kelompok minoritas dan pembangkang politik secara tidak proporsional.
|
||||
|
||||
!!! quote "ACLU: [*Pelajaran Privasi dari Peristiwa 9/11: Pengawasan Massal Bukanlah Jalan ke Depan*](https://www.aclu.org/news/national-security/the-privacy-lesson-of-9-11-mass-surveillance-is-not-the-way-forward)"
|
||||
<div class="admonition quote" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">ACLU: <em><a href="https://www.aclu.org/news/national-security/the-privacy-lesson-of-9-11-mass-surveillance-is-not-the-way-forward">The Privacy Lesson of 9/11: Mass Surveillance is Not the Way Forward</a></em></p>
|
||||
|
||||
Dalam menghadapi [pengungkapan Edward Snowden tentang program-program pemerintah seperti [PRISM](https://en.wikipedia.org/wiki/PRISM) dan [Upstream](https://en.wikipedia.org/wiki/Upstream_collection)], para pejabat intelijen juga mengakui bahwa NSA selama bertahun-tahun secara diam-diam telah mengumpulkan catatan tentang hampir semua panggilan telepon setiap orang Amerika—siapa yang menelepon siapa, kapan panggilan itu dilakukan, dan berapa lama panggilan itu berlangsung. Informasi semacam ini, ketika dikumpulkan oleh NSA dari hari ke hari, dapat mengungkapkan detail yang sangat sensitif tentang kehidupan dan pergaulan seseorang, seperti apakah mereka pernah menelepon pendeta, penyedia layanan aborsi, konselor kecanduan, atau bantuan pencegahan bunuh diri.
|
||||
Dalam menghadapi [pengungkapan Edward Snowden tentang program-program pemerintah seperti [PRISM](https://en.wikipedia.org/wiki/PRISM) dan [Upstream](https://en.wikipedia.org/wiki/Upstream_collection)], para pejabat intelijen juga mengakui bahwa NSA selama bertahun-tahun secara diam-diam telah mengumpulkan catatan tentang hampir semua panggilan telepon setiap orang Amerika—siapa yang menelepon siapa, kapan panggilan itu dilakukan, dan berapa lama panggilan itu berlangsung. Informasi semacam ini, ketika dikumpulkan oleh NSA dari hari ke hari, dapat mengungkapkan detail yang sangat sensitif tentang kehidupan dan pergaulan seseorang, seperti apakah mereka pernah menelepon pendeta, penyedia layanan aborsi, konselor kecanduan, atau bantuan pencegahan bunuh diri.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Meskipun pengawasan massal semakin meningkat di Amerika Serikat, pemerintah telah menemukan bahwa program pengawasan massal seperti Bagian 215 hanya memiliki "sedikit nilai unik" dalam hal menghentikan kejahatan aktual atau plot teroris, dengan upaya-upaya yang sebagian besar menduplikasi program pengawasan yang ditargetkan oleh FBI.[^2]
|
||||
|
||||
@ -133,11 +148,14 @@ Penyensoran pada platform perusahaan semakin umum terjadi, karena platform seper
|
||||
|
||||
Orang-orang yang khawatir dengan ancaman penyensoran dapat menggunakan teknologi seperti [Tor](../advanced/tor-overview.md) untuk mengelakkannya, dan mendukung platform komunikasi yang tahan sensor seperti [Matrix](../real-time-communication.md#element), yang tidak memiliki otoritas akun terpusat yang dapat menutup akun secara sewenang-wenang.
|
||||
|
||||
!!! tip
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Tip</p>
|
||||
|
||||
Meskipun menghindari penyensoran itu sendiri bisa jadi mudah, menyembunyikan fakta bahwa Anda melakukannya bisa jadi sangat bermasalah.
|
||||
|
||||
Anda harus mempertimbangkan aspek mana dari jaringan yang dapat diamati oleh musuh Anda, dan apakah Anda memiliki penyangkalan yang masuk akal atas tindakan Anda. Sebagai contoh, menggunakan [DNS terenkripsi](../advanced/dns-overview.md#what-is-encrypted-dns) bisa membantu Anda melalui sistem sensor berbasis DNS yang belum sempurna, tetapi tidak bisa menyembunyikan apa yang Anda kunjungi dari ISP Anda. Sebuah VPN atau Tor bisa membantu menyembunyikan apa yang Anda kunjungi dari administrator jaringan, tetapi tidak bisa menyembunyikan kalau Anda menggunakan jaringan tersebut sejak awal. Transport yang dapat dicolokkan (seperti Obfs4proxy, Meek, atau Shadowsocks) dapat membantu Anda menghindari dinding api yang memblokir protokol VPN umum atau Tor, tetapi upaya pengelabuan Anda masih bisa dideteksi dengan metode seperti pengujian atau [inspeksi paket dalam](https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection).
|
||||
Meskipun menghindari penyensoran itu sendiri bisa jadi mudah, menyembunyikan fakta bahwa Anda melakukannya bisa jadi sangat bermasalah.
|
||||
|
||||
Anda harus mempertimbangkan aspek mana dari jaringan yang dapat diamati oleh musuh Anda, dan apakah Anda memiliki penyangkalan yang masuk akal atas tindakan Anda. Sebagai contoh, menggunakan [DNS terenkripsi](../advanced/dns-overview.md#what-is-encrypted-dns) bisa membantu Anda melalui sistem sensor berbasis DNS yang belum sempurna, tetapi tidak bisa menyembunyikan apa yang Anda kunjungi dari ISP Anda. Sebuah VPN atau Tor bisa membantu menyembunyikan apa yang Anda kunjungi dari administrator jaringan, tetapi tidak bisa menyembunyikan kalau Anda menggunakan jaringan tersebut sejak awal. Transport yang dapat dicolokkan (seperti Obfs4proxy, Meek, atau Shadowsocks) dapat membantu Anda menghindari dinding api yang memblokir protokol VPN umum atau Tor, tetapi upaya pengelabuan Anda masih bisa dideteksi dengan metode seperti pengujian atau [inspeksi paket dalam](https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Anda harus selalu mempertimbangkan risiko mencoba menerobos sensor, konsekuensi potensial, dan seberapa canggih musuh Anda. Anda harus berhati-hati dalam memilih perangkat lunak, dan memiliki rencana cadangan untuk berjaga-jaga seandainya Anda ketahuan.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -140,9 +140,12 @@ The command will prevent an adversary from bypassing MFA when the computer boots
|
||||
|
||||
### Linux
|
||||
|
||||
!!! peringatan
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Warning</p>
|
||||
|
||||
If the hostname of your system changes (such as due to DHCP), you would be unable to login. It is vital that you set up a proper hostname for your computer before following this guide.
|
||||
If the hostname of your system changes (such as due to DHCP), you would be unable to login. It is vital that you set up a proper hostname for your computer before following this guide.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
The `pam_u2f` module on Linux can provide two-factor authentication for logging in on most popular Linux distributions. If you have a hardware security key that supports U2F, you can set up MFA authentication for your login. Yubico has a guide [Ubuntu Linux Login Guide - U2F](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360016649099-Ubuntu-Linux-Login-Guide-U2F) which should work on any distribution. The package manager commands—such as `apt-get`—and package names may however differ. This guide does **not** apply to Qubes OS.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Pengantar Kata Sandi"
|
||||
title: "Introduction to Passwords"
|
||||
icon: 'material/form-textbox-password'
|
||||
description: Berikut ini adalah beberapa tips dan trik tentang cara membuat kata sandi terkuat dan menjaga akun Anda tetap aman.
|
||||
description: These are some tips and tricks on how to create the strongest passwords and keep your accounts secure.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Kata sandi adalah bagian penting dari kehidupan digital kita sehari-hari. Kami menggunakannya untuk melindungi akun, perangkat, dan rahasia kami. Meskipun sering kali menjadi satu-satunya hal antara kita dan musuh yang mengincar informasi pribadi kita, tidak banyak yang memikirkannya, yang sering kali membuat orang menggunakan kata sandi yang dapat dengan mudah ditebak atau dipaksakan.
|
||||
@ -26,9 +26,12 @@ You should avoid changing passwords that you have to remember (such as your pass
|
||||
|
||||
When it comes to passwords that you don't have to remember (such as passwords stored inside your password manager), if your [threat model](threat-modeling.md) calls for it, we recommend going through important accounts (especially accounts that don't use multi-factor authentication) and changing their password every couple of months, in case they have been compromised in a data breach that hasn't become public yet. Sebagian besar pengelola kata sandi memungkinkan Anda untuk mengatur tanggal kedaluwarsa untuk kata sandi Anda agar lebih mudah dikelola.
|
||||
|
||||
!!! tip "Memeriksa pelanggaran data"
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Checking for data breaches</p>
|
||||
|
||||
If your password manager lets you check for compromised passwords, make sure to do so and promptly change any password that may have been exposed in a data breach. Sebagai alternatif, Anda dapat mengikuti [Have I Been Pwned's Latest Breaches feed](https://feeds.feedburner.com/HaveIBeenPwnedLatestBreaches) dengan bantuan [news aggregator](../news-aggregators.md).
|
||||
If your password manager lets you check for compromised passwords, make sure to do so and promptly change any password that may have been exposed in a data breach. Sebagai alternatif, Anda dapat mengikuti [Have I Been Pwned's Latest Breaches feed](https://feeds.feedburner.com/HaveIBeenPwnedLatestBreaches) dengan bantuan [news aggregator](../news-aggregators.md).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Membuat kata sandi yang kuat
|
||||
|
||||
@ -48,9 +51,12 @@ An example of a diceware passphrase is `viewable fastness reluctant squishy seve
|
||||
|
||||
To generate a diceware passphrase using real dice, follow these steps:
|
||||
|
||||
!!! catatan
|
||||
<div class="admonition Note" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Note</p>
|
||||
|
||||
These instructions assume that you are using [EFF's large wordlist](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) to generate the passphrase, which requires five dice rolls per word. Other wordlists may require more or less rolls per word, and may require a different amount of words to achieve the same entropy.
|
||||
These instructions assume that you are using [EFF's large wordlist](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) to generate the passphrase, which requires five dice rolls per word. Other wordlists may require more or less rolls per word, and may require a different amount of words to achieve the same entropy.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
1. Lempar dadu enam sisi sebanyak lima kali, catat nomornya setelah setiap lemparan.
|
||||
|
||||
@ -60,31 +66,37 @@ To generate a diceware passphrase using real dice, follow these steps:
|
||||
|
||||
4. Ulangi proses ini hingga kata sandi Anda memiliki kata sebanyak yang Anda butuhkan, yang harus Anda pisahkan dengan spasi.
|
||||
|
||||
!!! peringatan "Penting"
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Important</p>
|
||||
|
||||
You should **not** re-roll words until you get a combination of words that appeal to you. The process should be completely random.
|
||||
You should **not** re-roll words until you get a combination of words that appeal to you. The process should be completely random.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
If you don't have access to or would prefer to not use real dice, you can use your password manager's built-in password generator, as most of them have the option to generate diceware passphrases in addition to regular passwords.
|
||||
|
||||
We recommend using [EFF's large wordlist](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) to generate your diceware passphrases, as it offers the exact same security as the original list, while containing words that are easier to memorize. There are also [other wordlists in different languages](https://theworld.com/~reinhold/diceware.html#Diceware%20in%20Other%20Languages|outline), if you do not want your passphrase to be in English.
|
||||
|
||||
??? catatan "Penjelasan tentang entropi dan kekuatan frasa sandi diceware"
|
||||
<details class="note" markdown>
|
||||
<summary>Explanation of entropy and strength of diceware passphrases</summary>
|
||||
|
||||
To demonstrate how strong diceware passphrases are, we'll use the aforementioned seven word passphrase (`viewable fastness reluctant squishy seventeen shown pencil`) and [EFF's large wordlist](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) as an example.
|
||||
|
||||
One metric to determine the strength of a diceware passphrase is how much entropy it has. The entropy per word in a diceware passphrase is calculated as $\text{log}_2(\text{WordsInList})$ and the overall entropy of the passphrase is calculated as $\text{log}_2(\text{WordsInList}^\text{WordsInPhrase})$.
|
||||
|
||||
Therefore, each word in the aforementioned list results in ~12.9 bits of entropy ($\text{log}_2(7776)$), and a seven word passphrase derived from it has ~90.47 bits of entropy ($\text{log}_2(7776^7)$).
|
||||
|
||||
The [EFF's large wordlist](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) contains 7776 unique words. To calculate the amount of possible passphrases, all we have to do is $\text{WordsInList}^\text{WordsInPhrase}$, or in our case, $7776^7$.
|
||||
|
||||
Let's put all of this in perspective: A seven word passphrase using [EFF's large wordlist](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) is one of ~1,719,070,799,748,422,500,000,000,000 possible passphrases.
|
||||
|
||||
On average, it takes trying 50% of all the possible combinations to guess your phrase. With that in mind, even if your adversary is capable of ~1,000,000,000,000 guesses per second, it would still take them ~27,255,689 years to guess your passphrase. That is the case even if the following things are true:
|
||||
To demonstrate how strong diceware passphrases are, we'll use the aforementioned seven word passphrase (`viewable fastness reluctant squishy seventeen shown pencil`) and [EFF's large wordlist](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) as an example.
|
||||
|
||||
- Musuh Anda tahu bahwa Anda menggunakan metode diceware.
|
||||
- Musuh Anda mengetahui daftar kata tertentu yang Anda gunakan.
|
||||
- Musuh Anda mengetahui berapa banyak kata yang terkandung dalam kata sandi Anda.
|
||||
One metric to determine the strength of a diceware passphrase is how much entropy it has. The entropy per word in a diceware passphrase is calculated as $\text{log}_2(\text{WordsInList})$ and the overall entropy of the passphrase is calculated as $\text{log}_2(\text{WordsInList}^\text{WordsInPhrase})$.
|
||||
|
||||
Therefore, each word in the aforementioned list results in ~12.9 bits of entropy ($\text{log}_2(7776)$), and a seven word passphrase derived from it has ~90.47 bits of entropy ($\text{log}_2(7776^7)$).
|
||||
|
||||
The [EFF's large wordlist](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) contains 7776 unique words. To calculate the amount of possible passphrases, all we have to do is $\text{WordsInList}^\text{WordsInPhrase}$, or in our case, $7776^7$.
|
||||
|
||||
Let's put all of this in perspective: A seven word passphrase using [EFF's large wordlist](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) is one of ~1,719,070,799,748,422,500,000,000,000 possible passphrases.
|
||||
|
||||
On average, it takes trying 50% of all the possible combinations to guess your phrase. With that in mind, even if your adversary is capable of ~1,000,000,000,000 guesses per second, it would still take them ~27,255,689 years to guess your passphrase. That is the case even if the following things are true:
|
||||
|
||||
- Musuh Anda tahu bahwa Anda menggunakan metode diceware.
|
||||
- Musuh Anda mengetahui daftar kata tertentu yang Anda gunakan.
|
||||
- Musuh Anda mengetahui berapa banyak kata yang terkandung dalam kata sandi Anda.
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
Singkatnya, kata sandi diceware adalah pilihan terbaik Anda ketika Anda membutuhkan sesuatu yang mudah diingat *dan* sangat kuat.
|
||||
|
||||
@ -98,13 +110,16 @@ There are many good options to choose from, both cloud-based and local. Pilih sa
|
||||
|
||||
[Daftar pengelola kata sandi yang direkomendasikan](../passwords.md ""){.md-button}
|
||||
|
||||
!!! peringatan "Jangan letakkan kata sandi dan token TOTP Anda di dalam pengelola kata sandi yang sama"
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Don't place your passwords and TOTP tokens inside the same password manager</p>
|
||||
|
||||
When using TOTP codes as [multi-factor authentication](../multi-factor-authentication.md), the best security practice is to keep your TOTP codes in a [separate app](../multi-factor-authentication.md#authenticator-apps).
|
||||
|
||||
Storing your TOTP tokens in the same place as your passwords, while convenient, reduces the accounts to a single factor in the event that an adversary gains access to your password manager.
|
||||
|
||||
Selain itu, kami tidak menyarankan untuk menyimpan kode pemulihan sekali pakai di pengelola kata sandi Anda. Data tersebut harus disimpan secara terpisah, misalnya dalam wadah terenkripsi pada perangkat penyimpanan offline.
|
||||
When using TOTP codes as [multi-factor authentication](../multi-factor-authentication.md), the best security practice is to keep your TOTP codes in a [separate app](../multi-factor-authentication.md#authenticator-apps).
|
||||
|
||||
Storing your TOTP tokens in the same place as your passwords, while convenient, reduces the accounts to a single factor in the event that an adversary gains access to your password manager.
|
||||
|
||||
Selain itu, kami tidak menyarankan untuk menyimpan kode pemulihan sekali pakai di pengelola kata sandi Anda. Data tersebut harus disimpan secara terpisah, misalnya dalam wadah terenkripsi pada perangkat penyimpanan offline.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Cadangan
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Bagaimana VPN Melindungi Privasi Anda? Ringkasan VPN dari Kami - Privacy Guides"
|
||||
title: Ikhtisar VPN
|
||||
meta_title: "How Do VPNs Protect Your Privacy? Our VPN Overview - Privacy Guides"
|
||||
title: VPN Overview
|
||||
icon: material/vpn
|
||||
description: Virtual Private Networks mengalihkan risiko dari ISP Anda ke pihak ketiga yang Anda percayai. Anda harus mengingat hal-hal ini.
|
||||
description: Virtual Private Networks shift risk away from your ISP to a third-party you trust. You should keep these things in mind.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Virtual Private Networks are a way of extending the end of your network to exit somewhere else in the world.
|
||||
@ -11,9 +11,12 @@ Normally, an ISP can see the flow of internet traffic entering and exiting your
|
||||
|
||||
Using a VPN hides even this information from your ISP, by shifting the trust you place in your network to a server somewhere else in the world. As a result, the ISP then only sees that you are connected to a VPN and nothing about the activity that you're passing through it.
|
||||
|
||||
!!! catatan
|
||||
<div class="admonition note" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Note</p>
|
||||
|
||||
When we refer to "Virtual Private Networks" on this website, we are usually referring to **commercial** [VPN providers](../vpn.md), who you pay a monthly fee to in exchange for routing your internet traffic securely through their public servers. There are many other forms of VPN, such as ones you host yourself or ones operated by workplaces which allow you to securely connect to internal/employee network resources, however, these VPNs are usually designed for accessing remote networks securely, rather than protecting the privacy of your internet connection.
|
||||
When we refer to "Virtual Private Networks" on this website, we are usually referring to **commercial** [VPN providers](../vpn.md), who you pay a monthly fee to in exchange for routing your internet traffic securely through their public servers. There are many other forms of VPN, such as ones you host yourself or ones operated by workplaces which allow you to securely connect to internal/employee network resources, however, these VPNs are usually designed for accessing remote networks securely, rather than protecting the privacy of your internet connection.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## How does a VPN work?
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user