mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2026-03-14 19:10:34 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: סקירה כללית של אנדרואיד
|
||||
title: Android Overview
|
||||
icon: simple/android
|
||||
description: אנדרואיד היא מערכת הפעלה בקוד פתוח עם הגנות אבטחה חזקות, מה שהופך אותה לבחירה המובילה שלנו עבור טלפונים.
|
||||
description: Android is an open-source operating system with strong security protections, which makes it our top choice for phones.
|
||||
---
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
@@ -99,13 +99,19 @@ Fairphone, for example, markets their Fairphone 4 device as receiving 6 years of
|
||||
|
||||
[Exodus](https://exodus-privacy.eu.org/) יכול להיות שימושי כאשר משווים אפליקציות שיש להן מטרות דומות. אם אפליקציה דורשת הרבה הרשאות ויש לה הרבה פרסום וניתוח זה כנראה סימן רע. אנו ממליצים להסתכל על העוקבים הבודדים ולקרוא את התיאורים שלהם במקום פשוט **לספור את הסכום הכולל** ולהנחה שכל הפריטים הרשומים שווים.
|
||||
|
||||
!!! warning "אזהרה"
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Warning</p>
|
||||
|
||||
אם אפליקציה היא ברובה שירות מבוסס אינטרנט, המעקב עשוי להתרחש בצד השרת. [פייסבוק](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/com.facebook.katana/latest/) מציג "ללא עוקבים" אבל בהחלט עוקב אחר תחומי העניין וההתנהגות של המשתמשים ברחבי האתר. אפליקציות עשויות להתחמק מזיהוי על ידי אי שימוש בספריות קוד סטנדרטיות המיוצרות על ידי תעשיית הפרסום, אם כי זה לא סביר.
|
||||
אם אפליקציה היא ברובה שירות מבוסס אינטרנט, המעקב עשוי להתרחש בצד השרת. [פייסבוק](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/com.facebook.katana/latest/) מציג "ללא עוקבים" אבל בהחלט עוקב אחר תחומי העניין וההתנהגות של המשתמשים ברחבי האתר. אפליקציות עשויות להתחמק מזיהוי על ידי אי שימוש בספריות קוד סטנדרטיות המיוצרות על ידי תעשיית הפרסום, אם כי זה לא סביר.
|
||||
|
||||
!!! note "הערה"
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
אפליקציות ידידותיות לפרטיות כגון [Bitwarden](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/com.x8bit.bitwarden/latest/) עשויות להציג עוקבים מסוימים כגון [Google Firebase Analytics](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/trackers/49/). ספרייה זו כוללת את [Firebase Cloud Messaging](https://en.wikipedia.org/wiki/Firebase_Cloud_Messaging) שיכולה לספק [הודעות דחיפה](https://en.wikipedia.org/wiki/Push_technology) באפליקציות. זה [המקרה](https://fosstodon.org/@bitwarden/109636825700482007) עם Bitwarden. זה לא אומר ש-Bitwarden משתמש בכל תכונות הניתוח שמסופקות על ידי Google Firebase Analytics.
|
||||
<div class="admonition note" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Note</p>
|
||||
|
||||
אפליקציות ידידותיות לפרטיות כגון [Bitwarden](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/com.x8bit.bitwarden/latest/) עשויות להציג עוקבים מסוימים כגון [Google Firebase Analytics](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/trackers/49/). ספרייה זו כוללת את [Firebase Cloud Messaging](https://en.wikipedia.org/wiki/Firebase_Cloud_Messaging) שיכולה לספק [הודעות דחיפה](https://en.wikipedia.org/wiki/Push_technology) באפליקציות. זה [המקרה](https://fosstodon.org/@bitwarden/109636825700482007) עם Bitwarden. זה לא אומר ש-Bitwarden משתמש בכל תכונות הניתוח שמסופקות על ידי Google Firebase Analytics.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## תכונות פרטיות
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: סקירה כללית של iOS
|
||||
title: iOS Overview
|
||||
icon: simple/apple
|
||||
description: iOS היא מערכת הפעלה ניידת שפותחה על ידי אפל עבור האייפון.
|
||||
description: iOS is a mobile operating system developed by Apple for the iPhone.
|
||||
---
|
||||
|
||||
**iOS** ו-**iPadOS** הן מערכות הפעלה קנייניות לנייד שפותחו על ידי אפל עבור מוצרי האייפון והאייפד שלהם, בהתאמה. אם יש לך מכשיר נייד של אפל, תוכל להגביר את הפרטיות שלך על ידי השבתת כמה תכונות טלמטריה מובנות, והקשחת הגדרות פרטיות ואבטחה המובנות במערכת.
|
||||
@@ -146,9 +146,12 @@ After enabling stolen data protection, [certain actions](https://support.apple.c
|
||||
|
||||
מכשירי אייפון כבר עמידים בפני התקפות בכוח גס בכך שהם גורמים לך להמתין פרקי זמן ארוכים לאחר ניסיונות כושלים מרובים; עם זאת, היסטורית היו מעללים כדי לעקוף את זה. ליתר ביטחון, אתה יכול להגדיר את הטלפון שלך לנגב את עצמו לאחר 10 ניסיונות כושלים של קוד סיסמה.
|
||||
|
||||
!!! warning "אזהרה"
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Warning</p>
|
||||
|
||||
כאשר הגדרה זו מופעלת, מישהו יכול למחוק את הטלפון שלך בכוונה על ידי הזנת הסיסמה השגויה פעמים רבות. ודא שיש לך גיבויים מתאימים והפעל את ההגדרה הזו רק אם אתה מרגיש בנוח איתה.
|
||||
כאשר הגדרה זו מופעלת, מישהו יכול למחוק את הטלפון שלך בכוונה על ידי הזנת הסיסמה השגויה פעמים רבות. ודא שיש לך גיבויים מתאימים והפעל את ההגדרה הזו רק אם אתה מרגיש בנוח איתה.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
- [x] הפעל את **מחק נתונים**
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: סקירה כללית של macOS
|
||||
title: macOS Overview
|
||||
icon: material/apple-finder
|
||||
description: macOS היא מערכת ההפעלה שולחנית של אפל שעובדת עם החומרה שלהם כדי לספק אבטחה חזקה.
|
||||
description: macOS is Apple's desktop operating system that works with their hardware to provide strong security.
|
||||
---
|
||||
|
||||
**macOS** היא מערכת הפעלה Unix שפותחה על ידי אפל עבור מחשבי ה-Mac שלהם. כדי לשפר את הפרטיות ב-macOS, אתה יכול להשבית את תכונות הטלמטריה ולהקשיח את הגדרות הפרטיות והאבטחה הקיימות.
|
||||
@@ -156,9 +156,12 @@ macOS משתמשת בהגנה לעומק על ידי הסתמכות על שכב
|
||||
|
||||
### אבטחת תוכנה
|
||||
|
||||
!!! warning "אזהרה"
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Warning</p>
|
||||
|
||||
macOS מאפשר לך להתקין עדכוני בטא. אלה אינם יציבים ועשויים להגיע עם טלמטריה נוספת מכיוון שהם מיועדים למטרות בדיקה. בשל כך, אנו ממליצים להימנע מתוכנות בטא באופן כללי.
|
||||
macOS מאפשר לך להתקין עדכוני בטא. אלה אינם יציבים ועשויים להגיע עם טלמטריה נוספת מכיוון שהם מיועדים למטרות בדיקה. בשל כך, אנו ממליצים להימנע מתוכנות בטא באופן כללי.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
#### נפח מערכת חתומה
|
||||
|
||||
@@ -178,9 +181,12 @@ macOS מגדיר מגבלות אבטחה מסוימות שלא ניתן לעקו
|
||||
|
||||
אפליקציות macOS שהורדו מ-App Store נדרשות להיות בארגז חול באמצעות [App Sandbox](https://developer.apple.com/documentation/security/app_sandbox).
|
||||
|
||||
!!! warning "אזהרה"
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Warning</p>
|
||||
|
||||
תוכנה שהורדה מחוץ לחנות האפליקציות הרשמית אינה חייבת להיות בארגז חול. עליך להימנע ככל האפשר מתוכנות שאינן ב-App Store.
|
||||
תוכנה שהורדה מחוץ לחנות האפליקציות הרשמית אינה חייבת להיות בארגז חול. עליך להימנע ככל האפשר מתוכנות שאינן ב-App Store.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
##### אנטי וירוס
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,9 +10,12 @@ description: Qubes היא מערכת הפעלה הבנויה סביב בידוד
|
||||
|
||||
Qubes משתמשת ב[מידור](https://www.qubes-os.org/intro/) כדי לשמור על אבטחת המערכת. Qubes נוצרים מתבניות, ברירת המחדל היא עבור Fedora, Debian ו-[Whonix](../desktop.md#whonix). מערכת ההפעלה Qubes מאפשרת לך גם ליצור [חד פעמי](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables/) *qubes* לשימוש חד פעמי.
|
||||
|
||||
??? "המונח *qubes* מתעדכן בהדרגה כדי להימנע מהתייחסות אליהם כ"מכונות וירטואליות"."
|
||||
<details class="note" markdown>
|
||||
<summary>The term <em>qubes</em> is gradually being updated to avoid referring to them as "virtual machines".</summary>
|
||||
|
||||
חלק מהמידע כאן ובתיעוד של מערכת ההפעלה של Qubes עשוי להכיל שפה סותרת מכיוון שהמונח "appVM" משתנה בהדרגה ל-"qube". Qubes הם לא מכונות וירטואליות שלמות, אבל שומרים על פונקציונליות דומות ל-VMs.
|
||||
חלק מהמידע כאן ובתיעוד של מערכת ההפעלה של Qubes עשוי להכיל שפה סותרת מכיוון שהמונח "appVM" משתנה בהדרגה ל-"qube". Qubes הם לא מכונות וירטואליות שלמות, אבל שומרים על פונקציונליות דומות ל-VMs.
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
|
||||
<figcaption>ארכיטקטורת Qubes, קרדיט: מהי הקדמה למערכת ההפעלה של Qubes</figcaption>
|
||||
@@ -41,9 +44,12 @@ Qubes OS משתמשת ב-[דום0](https://wiki.xenproject.org/wiki/Dom0)Xen VM
|
||||
|
||||
כדי להעתיק ולהדביק קבצים וספריות (תיקיות) מ*qube* אחד לאחר, אתה יכול להשתמש באפשרות **העתק ל-AppVM אחר...** או **העבר ל-AppVM אחר...**. ההבדל הוא שהאפשרות ה**העבר** תמחק את הקובץ המקורי. כל אחת מהאפשרויות תגן על הלוח שלך מפני דליפה לכל *qubes* אחרים. זה מאובטח יותר מהעברת קבצים ברווח-אוויר. מחשב עם מרווח אוויר עדיין ייאלץ לנתח מחיצות או מערכות קבצים. זה לא נדרש עם מערכת ההעתקה inter-qube.
|
||||
|
||||
??? "ל-Qubes אין מערכות קבצים משלהם."
|
||||
<details class="note" markdown>
|
||||
<summary>Qubes do not have their own filesystems.</summary>
|
||||
|
||||
אתה יכול [להעתיק ולהעביר קבצים](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-move-files/) בין *qubes*. כאשר עושים זאת השינויים לא מתבצעים באופן מיידי וניתן לבטל אותם בקלות במקרה של תאונה. כאשר אתה מפעיל *qube*, אין לו מערכת קבצים מתמשכת. אתה יכול ליצור ולמחוק קבצים, אבל השינויים האלה הם ארעיים.
|
||||
You can [copy and move files](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-move-files/) between *qubes*. כאשר עושים זאת השינויים לא מתבצעים באופן מיידי וניתן לבטל אותם בקלות במקרה של תאונה. When you run a *qube*, it does not have a persistent filesystem. אתה יכול ליצור ולמחוק קבצים, אבל השינויים האלה הם ארעיים.
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
### אינטראקציות בין-VM
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user