privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-12-29 17:16:56 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-03-07 05:31:17 +00:00
parent e0d0110b6b
commit d19bcef326
349 changed files with 4728 additions and 2647 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
i18n/es/os/qubes-overview.md
View File

@@ -10,9 +10,12 @@ description: Qubes es un sistema operativo basado en el aislamiento de aplicacio
Qubes utiliza la [compartimentación](https://www.qubes-os.org/intro/) para mantener el sistema seguro. Qubes son creados de plantillas, las predeterminadas siendo para Fedora, Debian y [Whonix](../desktop.md#whonix). Qubes OS también permite crear *qubes* [desechables](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables/) de un solo uso.
??? "El término *qubes* es actualizado gradualmente para evitar las referencias a estos como "máquinas virtuales"."
<details class="note" markdown>
<summary>The term <em>qubes</em> is gradually being updated to avoid referring to them as "virtual machines".</summary>
Parte de la información que se encuentra aquí y en la documentación de Qubes OS puede contener lenguaje contradictorio, debido a que el término de "appVM" es gradualmente cambiado a "qube". Los Qubes no son máquinas virtuales completas, pero pueden contener funciones similares a las máquinas virtuales.
Parte de la información que se encuentra aquí y en la documentación de Qubes OS puede contener lenguaje contradictorio, debido a que el término de "appVM" es gradualmente cambiado a "qube". Los Qubes no son máquinas virtuales completas, pero pueden contener funciones similares a las máquinas virtuales.
</details>
![Arquitectura Qubes](../assets/img/qubes/qubes-trust-level-architecture.png)
<figcaption>Qubes Arquitectura, Crédito: Qué es Qubes OS Introducción</figcaption>
@@ -41,9 +44,12 @@ Puedes [copiar y pegar texto](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-paste
Para copiar y pegar archivos y directorios (carpetas) entre un *qube* y otro, puedes usar la opción **Copiar a otro AppVM...** o **Mover a otro AppVM...**. La diferencia es que la opción **Mover** borrará el archivo original. Cualquier opción protegerá al portapapeles de ser filtrado a cualquier otro *qube*. Esto es más seguro que la transferencia de archivos guardados. Una computadora con tapón de aire puede ser forzada a analizar particiones o sistemas de archivos. Esto no es necesario con el sistema de copia inter-qube.
??? "Los Qubes no tienen sus propios sistemas de archivos."
<details class="note" markdown>
<summary>Qubes do not have their own filesystems.</summary>
Puedes [copiar y mover archivos](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-move-files/) entre *qubes*. Al hacerlo, los cambios no son inmediatos y pueden deshacerse fácilmente en caso de accidente. Cuando ejecutas un *qube*, este no tiene un sistema de archivos persistente. Puedes crear y eliminar archivos, pero los cambios son efímeros.
You can [copy and move files](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-move-files/) between *qubes*. Al hacerlo, los cambios no son inmediatos y pueden deshacerse fácilmente en caso de accidente. When you run a *qube*, it does not have a persistent filesystem. Puedes crear y eliminar archivos, pero los cambios son efímeros.
</details>
### Interacciones inter-VM