New Crowdin translations by GitHub Action

2026-07-24 15:51:39 +00:00 · 2026-05-30 05:45:32 +00:00
parent 2cb852ff5f
commit d0e4158cbb
217 changed files with 341 additions and 341 deletions
@@ -73,7 +73,7 @@ When organizing events and meetups in person, it's essential to keep in mind phy

 - [x] Research if your venue has access to parking and accessible parking spots. Publish this information with your invitation.

- [x] Verify the venue you select is accessible to people with visual or auditory impairments.  For example, check if elevators are marked with Braille or raised letters, and make sure that hosts are informed on how to communicate with guests who are deaf or hard of hearing.
+- [x] Verify the venue you select is accessible to people with visual or auditory impairments. For example, check if elevators are marked with Braille or raised letters, and make sure that hosts are informed on how to communicate with guests who are deaf or hard of hearing.

 ### Health accessibility

@@ -159,7 +159,7 @@ Here are a few privacy-focused tools and services that can help you to organize

 :video_camera: Use it to share videos with your community free from _YouTube_'s control.

-[:octicons-home-16: Homepage](../../social-networks.md#peertube){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Homepage](https://joinpeertube.org/){ .md-button .md-button--primary }

 </div>

@@ -23,7 +23,7 @@ Nevertheless, if we want to [**build a movement**](tip-start-alliances-not-wars.

 - [x] Even if you are also working on a similar project, lift them up with you!

-It doesn't matter if you are working on something comparable yourself, or if perhaps you would word their work slightly differently.  As long as the message is aligned with your mission and values, spread the words of your allies loud and far!
+It doesn't matter if you are working on something comparable yourself, or if perhaps you would word their work slightly differently. As long as the message is aligned with your mission and values, spread the words of your allies loud and far!

 By lifting each other up, we will broaden the reach of the message we share, and ultimately this serves our goals and our community too.

@@ -44,7 +44,7 @@ LLM 通常可以透過參數的數量來區分用途，對於提供給終端使

 有許多採用寬鬆式自由軟體授權條款的模型可供下載。 [Hugging Face](https://huggingface.co/models) 是一個讓您瀏覽、研究和下載常用格式模型的平台，如 [GGUF](https://huggingface.co/docs/hub/en/gguf)。 提供優質 'open-weights'模型 的公司包括 Mistral、Meta、Microsoft 和 Google 等大公司。 不過，也有許多社群模型與[微調](https://zh.wikipedia.org/zh-tw/微调_(深度学习))模型可以使用。 如上所述，量化模型為使用消費級硬體的使用者提供了模型品質與效能之間的最佳平衡。

-為了幫助您選擇適合您的模型，您可以參考排行榜和基準。 使用最廣泛的排行榜是由社群驅動的 [LM Arena](https://lmarena.ai)。 此外，[OpenLLM Leaderboard](https://huggingface.co/spaces/open-llm-leaderboard/open_llm_leaderboard) 著重於 'open-weights'模型 在一般基準上的表現，例如： [MMLU-Pro](https://arxiv.org/abs/2406.01574)。  也有一些專門的基準測試，用來測量如[情緒商數](https://eqbench.com)、[「不受限制的一般智力」](https://huggingface.co/spaces/DontPlanToEnd/UGI-Leaderboard)，以及[許多其他](https://nebuly.com/blog/llm-leaderboards)的基準。
+為了幫助您選擇適合您的模型，您可以參考排行榜和基準。 使用最廣泛的排行榜是由社群驅動的 [LM Arena](https://lmarena.ai)。 此外，[OpenLLM Leaderboard](https://huggingface.co/spaces/open-llm-leaderboard/open_llm_leaderboard) 著重於 'open-weights'模型 在一般基準上的表現，例如： [MMLU-Pro](https://arxiv.org/abs/2406.01574)。 也有一些專門的基準測試，用來測量如[情緒商數](https://eqbench.com)、[「不受限制的一般智力」](https://huggingface.co/spaces/DontPlanToEnd/UGI-Leaderboard)，以及[許多其他](https://nebuly.com/blog/llm-leaderboards)的基準。

 ## AI 聊天客戶端

@@ -30,7 +30,7 @@ robots: nofollow, max-snippet:-1, max-image-preview:large

 我們在本網站上推薦了各種 Android 應用程式。 此處列出的應用程式是 Android 獨有的，專門增強或替換了關鍵系統功能。

-### Shelter
+## Shelter

 如果您的裝置是 Android 15 或更高版本，我們建議您改用原生的 [私人空間](../os/android-overview.md#private-space) 功能，它提供幾乎相同的功能；而不需要信任第三方應用程式並授予其極高的權限。

@@ -57,7 +57,7 @@ Shelter 支援阻止跨配置檔案的聯絡人搜尋以及透過預設檔案管

 建議使用Shelter，而不是 [Insular](https://secure-system.gitlab.io/Insular) 和 [Island](https://github.com/oasisfeng/island) ，因為它支援 [聯絡人搜尋屏蔽](https://secure-system.gitlab.io/Insular/faq.html) 。

-### Secure Camera
+## Secure Camera

 <small>防護下列威脅：</small>

@@ -101,7 +101,7 @@ Shelter 支援阻止跨配置檔案的聯絡人搜尋以及透過預設檔案管

 </div>

-### Secure PDF Viewer
+## Secure PDF Viewer

 <small>防護下列威脅：</small>

@@ -78,7 +78,7 @@ OpenPGP 也不支援[前向保密](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy

 ##### 遙測

- [ ] 取消勾選 **允許 Thunderbird 傳送技術與互動資料傳送給 Mozilla**
+- [ ] Uncheck **Allow Thunderbird to send technical and interaction data to Mozilla**

 #### Thunderbird-user.js （進階）

@@ -27,7 +27,7 @@ description: Microsoft Windows 是一種常見的作業系統，開箱即用；

 ## 隱私筆記

-Microsoft Windows，尤其是針對消費者的版本（如**家用版**），常常[預設](https://theguardian.com/technology/2015/jul/31/windows-10-microsoft-faces-criticism-over-privacy-default-settings) 不優先使用對隱私權友善的功能。 因此，我們經常看到比必要更多的 [資料收集](https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Microsoft#Telemetry_and_data_collection)，卻沒有任何真正的警告說明這是預設行為。 為了在廣告領域與 Google 競爭，[Cortana](https://en.wikipedia.org/wiki/Cortana_(virtual_assistant)) 加入了獨特的識別碼，例如「廣告 ID」，以便關聯使用情況，協助廣告商針對性地投放廣告。  在 Windows 10 推出時，非企業版無法停用遙測功能。 現在仍然無法停用，但微軟新增了 [減少](https://extremetech.com/computing/243079-upcoming-windows-update-reduces-spying-microsoft-still-mum-data-collects) 傳送資料的功能。
+Microsoft Windows，尤其是針對消費者的版本（如**家用版**），常常[預設](https://theguardian.com/technology/2015/jul/31/windows-10-microsoft-faces-criticism-over-privacy-default-settings) 不優先使用對隱私權友善的功能。 因此，我們經常看到比必要更多的 [資料收集](https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Microsoft#Telemetry_and_data_collection)，卻沒有任何真正的警告說明這是預設行為。 為了在廣告領域與 Google 競爭，[Cortana](https://en.wikipedia.org/wiki/Cortana_(virtual_assistant)) 加入了獨特的識別碼，例如「廣告 ID」，以便關聯使用情況，協助廣告商針對性地投放廣告。 在 Windows 10 推出時，非企業版無法停用遙測功能。 現在仍然無法停用，但微軟新增了 [減少](https://extremetech.com/computing/243079-upcoming-windows-update-reduces-spying-microsoft-still-mum-data-collects) 傳送資料的功能。

 Windows 11 有許多限制或預設值，例如：