New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/pl/about/donate.md

@@ -164,7 +164,7 @@ This is a list of our **active** [members](https://donate.magicgrants.org/privac
   </dd>
   
   <dt>
-    <strong x-id="1">Online Services</strong>
+    <strong x-id="1">Usługi online</strong>
   </dt>
   
   <dd>

i18n/pl/tools.md

@@ -346,7 +346,7 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
 
 [Dowiedz się więcej :hero-arrow-circle-right-fill:](search-engines.md)
 
-## Software
+## Oprogramowanie
 
 ### AI Chat
 

includes/strings.pl.env

@@ -2,7 +2,7 @@ ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NAME="Ta strona może być ulepszona"
 ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NOTE="Dziękujemy za opinię! Jeśli chcesz nam przekazać więcej uwag, umieść wpis na naszym <a href='https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/7' target='_blank' rel='noopener'>forum</a>."
 ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NAME="Ta strona była pomocna"
 ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NOTE="Dziękujemy za opinię!"
-ANALYTICS_FEEDBACK_TITLE="Czy ta strona była pomocna?"
+ANALYTICS_FEEDBACK_TITLE="Czy to było pomocne?"
 DESCRIPTION_HOMEPAGE="Społecznie zaangażowany serwis poświęcona ochronie prywatności i bezpieczeństwa danych w sieci."
 FOOTER_COPYRIGHT_AUTHOR="Privacy Guides i współtwórcy."
 FOOTER_INTRO="<b>Privacy Guides</b> to niezależny, społecznie zaangażowany serwis non-profit, który dostarcza informacji o ochronie prywatności i bezpieczeństwa danych."
@@ -17,20 +17,20 @@ HOMEPAGE_RSS_BLOG_TITLE="Kanał RSS bloga Privacy Guides"
 HOMEPAGE_RSS_FORUM_LINK="https://discuss.privacyguides.net/latest.rss"
 HOMEPAGE_RSS_FORUM_TITLE="Najnowsze tematy na forum Privacy Guides"
 HOMEPAGE_HEADER="Społeczność działająca na rzecz ochrony prywatności."
-HOMEPAGE_SUBHEADER="Privacy Guides to projekt non-profit, prowadzony przez wolontariuszy, który hostuje społeczności internetowe i publikuje wiadomości oraz rekomendacje dotyczące narzędzi, usług i wiedzy z zakresu prywatności i bezpieczeństwa."
+HOMEPAGE_SUBHEADER="Privacy Guides to projekt non-profit prowadzony przez wolontariuszy, który prowadzi społeczności internetowe oraz publikuje wiadomości i rekomendacje dotyczące narzędzi, usług i wiedzy związanych z prywatnością i bezpieczeństwem."
-HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_NAME="Rozpocznij swoją przygodę ku prywatności"
+HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_NAME="Rozpocznij swoją podróż ku prywatności"
-HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_TITLE="Pierwszy krok Twojej drogi do prywatności"
+HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_TITLE="Twój pierwszy krok w kierunku ochrony prywatności"
 HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_NAME="Zalecane narzędzia"
-HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_TITLE="Zalecane narzędzia, usługi i wiedza dotyczące prywatności"
+HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_TITLE="Zalecane narzędzia, usługi i zasoby wiedzy dotyczące prywatności"
-NAV_ABOUT="Informacje"
+NAV_ABOUT="O nas"
-NAV_ABOUT_POLICIES="Zasady"
+NAV_ABOUT_POLICIES="Polityka"
 NAV_ABOUT_TEAM_MEMBERS="Członkowie zespołu"
 NAV_ADVANCED="Zaawansowane"
-NAV_ADVANCED_TOPICS="Zaawansowane tematy"
+NAV_ADVANCED_TOPICS="Zagadnienia zaawansowane"
 NAV_BLOG="Artykuły"
 NAV_CODE_OF_CONDUCT="Kodeks postępowania"
 NAV_COMMUNITY="Społeczność"
-NAV_CONTRIBUTING="Współtworzenie"
+NAV_CONTRIBUTING="Wkład"
 NAV_FORUM="Forum"
 NAV_FORUM_LINK="https://discuss.privacyguides.net/?lang=pl"
 NAV_HOME="Strona główna"
@@ -38,15 +38,15 @@ NAV_INTERNET_BROWSING="Przeglądanie Internetu"
 NAV_KNOWLEDGE_BASE="Baza wiedzy"
 NAV_ONLINE_SERVICES="Usługi sieciowe"
 NAV_OPERATING_SYSTEMS="Systemy operacyjne"
-NAV_PROVIDERS="Dostawcy"
+NAV_PROVIDERS="Usługodawcy"
-NAV_RECOMMENDATIONS="Rekomendacje"
+NAV_RECOMMENDATIONS="Zalecenia"
 NAV_SOFTWARE="Oprogramowanie"
 NAV_HARDWARE="Sprzęt komputerowy"
-NAV_TECHNICAL_GUIDES="Poradniki techniczne"
+NAV_TECHNICAL_GUIDES="Przewodniki techniczne"
 NAV_TECHNOLOGY_ESSENTIALS="Niezbędnik technologiczny"
 NAV_VIDEOS="Filmy"
-NAV_WRITING_GUIDE="Przewodnik redagowania"
+NAV_WRITING_GUIDE="Przewodnik pisania"
-SITE_DESCRIPTION="Privacy Guides to twoje centralne źródło informacji o prywatności i bezpieczeństwie, które pozwala chronić cię w Internecie."
+SITE_DESCRIPTION="Privacy Guides to Twoje główne źródło wiedzy o prywatności i bezpieczeństwie w sieci, które pomoże Ci chronić siebie w Internecie."
 SITE_LANGUAGE="Polski"
 SITE_LANGUAGE_ENGLISH="Polish"
 SITE_NAME="Privacy Guides"
@@ -55,8 +55,8 @@ SOCIAL_GITHUB="GitHub"
 SOCIAL_MASTODON="Mastodon"
 SOCIAL_MATRIX="Matrix"
 SOCIAL_TOR_SITE="Usługa onion"
-THEME_AUTO="Przełącz na tryb systemowy"
+THEME_AUTO="Przełącz na motyw systemowy"
 THEME_DARK="Przełącz na tryb ciemny"
 THEME_LIGHT="Przełącz na tryb jasny"
-TRANSLATION_NOTICE="Przeglądasz kopię Privacy Guides w języku $SITE_LANGUAGE przetłumaczoną przez nasz fantastyczny zespół na Crowdin. Jeśli zobaczysz błąd lub nieprzetłumaczoną sekcję strony, możesz udzielić się w tłumaczeniu!"
+TRANSLATION_NOTICE="Przeglądasz kopię Privacy Guides w języku: $SITE_LANGUAGE. Została ona przetłumaczona przez nasz fantastyczny zespół tłumaczy na Crowdin. Jeśli zauważysz błąd lub nieprzetłumaczone fragmenty na stronie, zachęcamy do pomocy!"
 TRANSLATION_NOTICE_CTA="Przejdź do Crowdin"