From d003cbef90d19c8ccb858010ac7b98b91f19753c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Fri, 8 May 2026 22:46:44 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/pl/advanced/payments.md | 10 +++++----- i18n/pl/email.md | 24 ++++++++++++------------ 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/i18n/pl/advanced/payments.md b/i18n/pl/advanced/payments.md index 1e797d0a..1273fd63 100644 --- a/i18n/pl/advanced/payments.md +++ b/i18n/pl/advanced/payments.md @@ -1,16 +1,16 @@ --- -title: Private Payments +title: Płatności prywatne icon: material/hand-coin -description: Your buying habits are the holy grail of ad targeting, but you still have plenty of options when it comes to making payments privately. +description: Twoje nawyki zakupowe są świętym Graalem targetowania reklam, ale nadal masz wiele opcji, jeśli chodzi o dokonywanie płatności prywatnie. --- -Data about your buying habits is considered the holy grail of ad targeting: Your purchases can leak a veritable treasure trove of data about you. Unfortunately, the current financial system is anti-privacy by design, enabling banks, other companies, and governments to easily trace transactions. Nevertheless, you have plenty of options when it comes to making payments privately. +Dane o zwyczajach zakupowych użytkowników są uważane za święty Graal reklam celowanych: Twoje zakupy mogą być prawdziwą skarbnicą danych na Twój temat. Niestety, obecny system finansowy jest z założenia antyprywatny, umożliwiając bankom, innym firmom i rządom na łatwe śledzenie transakcji. Nevertheless, you have plenty of options when it comes to making payments privately. ## Gotówka -For centuries, **cash** has functioned as the primary form of private payment. Cash has excellent privacy properties in most cases, is widely accepted in most countries, and is **fungible**, meaning it is non-unique and completely interchangeable. +Przez wieki **gotówka** funkcjonowała jako podstawowa forma prywatnych płatności. Cash has excellent privacy properties in most cases, is widely accepted in most countries, and is **fungible**, meaning it is non-unique and completely interchangeable. -Cash payment laws vary by country. In the United States, special disclosure is required for cash payments over $10,000 to the IRS on [Form 8300](https://irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/form-8300-and-reporting-cash-payments-of-over-10000). The receiving business is required to ID verify the payee’s name, address, occupation, date of birth, and Social Security Number or other TIN (with some exceptions). Regulated exchanges, banks, and money services businesses must collect an ID for transactions exceeding $3,000. Cash contains serial numbers to assist law enforcement in targeted investigations. +Przepisy dotyczące płatności gotówkowych różnią się w zależności od kraju. In the United States, special disclosure is required for cash payments over $10,000 to the IRS on [Form 8300](https://irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/form-8300-and-reporting-cash-payments-of-over-10000). The receiving business is required to ID verify the payee’s name, address, occupation, date of birth, and Social Security Number or other TIN (with some exceptions). Regulated exchanges, banks, and money services businesses must collect an ID for transactions exceeding $3,000. Cash contains serial numbers to assist law enforcement in targeted investigations. Despite the above, cash is typically the best option when available. diff --git a/i18n/pl/email.md b/i18n/pl/email.md index d5ee296f..e614f954 100644 --- a/i18n/pl/email.md +++ b/i18n/pl/email.md @@ -25,7 +25,7 @@ Do pozostałych zastosowań zalecamy różnorodne usługi e-mail, oparte na zró | Dostawca | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | Encrypted Storage | Anonimowe metody płatności | | ----------------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | | [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Tylko w płatnych planach | :material-check:{ .pg-green } | Gotówka
Monero przez pośrednika | -| [mailbox Mail](#mailbox-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Tylko poczta | Gotówka | +| [Mailbox Mail](#mailbox-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Tylko poczta | Gotówka | | [Tuta](#tuta) | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | Monero przez pośrednika
Gotówka przez pośrednika | Oprócz (lub zamiast) jednego z wymienionych tutaj dostawców usług e-mail, możesz rozważyć skorzystanie z dedykowanej [usługi aliasingu e-maili](email-aliasing.md#recommended-providers) w celu zwiększenia swojej prywatności. Między innymi takie usługi pomagają chronić Twoją prawdziwą skrzynkę przed spamem, uniemożliwiają marketerom powiązanie Twoich kont oraz szyfrują wszystkie przychodzące wiadomości za pomocą PGP. @@ -95,15 +95,15 @@ Proton Mail gromadzi wewnętrzne raporty o awariach, które **nie są** udostęp Z poziomu skrzynki odbiorczej wybierz :gear: → **Wszystkie ustawienia** → **Konto** → **Bezpieczeństwo i prywatność** → **Prywatność i gromadzenie danych**. - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** - - [ ] Disable **Send crash reports** + - [ ] Wyłącz **Zbieraj dane diagnostyczne** + - [ ] Wyłącz **Wysyłaj raporty o awariach** === "W aplikacji mobilnej" Z poziomu skrzynki odbiorczej wybierz :material-menu: → :gear: **Ustawienia** → wybierz swoją nazwę użytkownika. - - [ ] Disable **Send crash reports** - - [ ] Disable **Collect usage dignostics** + - [ ] Wyłącz **Wysyłaj raporty o awariach** + - [ ] Wyłącz **Zbieraj dane diagnostyczne** #### :material-check:{ .pg-green } Własne domeny i aliasy @@ -111,7 +111,7 @@ Płatni użytkownicy Proton Mail mogą korzystać z własnej domeny lub z adresu #### :material-check:{ .pg-green } Prywatne metody płatności -Proton Mail [akceptuje](https://proton.me/pl/support/payment-options) płatność **gotówką** wysłaną pocztą, a także standardowe płatności kartą kredytową/debetową, [Bitcoinem](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc) oraz przez PayPal. Additionally, you can use [**Monero**](cryptocurrency.md#monero) to purchase vouchers for Proton Mail Plus or Proton Unlimited via their [official](https://discuss.privacyguides.net/t/add-monero-as-an-anonymous-payment-method-for-proton-services/31058/15) reseller [ProxyStore](https://dys2p.com/en/2025-09-09-proton.html). +Proton Mail [akceptuje](https://proton.me/pl/support/payment-options) płatność **gotówką** wysłaną pocztą, a także standardowe płatności kartą kredytową/debetową, [Bitcoinem](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc) oraz przez PayPal. Dodatkowo, możesz użyć [**Monero**](cryptocurrency.md#monero) aby zakupić vouchery na Proton Mail Plus albo Proton Unlimited przez ich [oficjalnego](https://discuss.privacyguides.net/t/add-monero-as-an-anonymous-payment-method-for-proton-services/31058/15) pośrednika sprzedaży [ProxyStore](https://dys2p.com/en/2025-09-09-proton.html) #### :material-check:{ .pg-green } Bezpieczeństwo konta @@ -119,9 +119,9 @@ Proton Mail obsługuje [uwierzytelnianie dwuskładnikowe](https://proton.me/pl/s #### :material-check:{ .pg-green } Bezpieczeństwo danych -Proton Mail stores your [emails](https://proton.me/blog/zero-access-encryption) and [calendars](https://proton.me/news/protoncalendar-security-model) with PGP-based encryption at rest, where only you have the decryption keys needed to access them later. +Proton Mail przechowuje twoje [e-maile](https://proton.me/blog/zero-access-encryption) i[ kalendarze](https://proton.me/news/protoncalendar-security-model) z wykorzystaniem szyfrowania opartego na PGP w stanie spoczynku, gdzie tylko Ty posiadasz klucze deszyfrujące potrzebne do późniejszego uzyskania do nich dostępu. -Certain information stored in [Proton Contacts](https://proton.me/support/proton-contacts), such as display names and email addresses, are **not** secured with your own encryption keys, so Proton is able to read them. Contact fields which are protected with your own encryption keys, such as phone numbers, are indicated with a padlock icon. +Niektóre informacje przechowywane w [Proton Contacts](https://proton.me/support/proton-contacts), takie jak wyświetlane nazwy czy adresy e-mail, **nie** są zabezpieczone twoimi własnymi kluczami szyfrującymi, więc Proton jest w stanie je odczytać. Pola kontaktów, chronione własnymi kluczami szyfrowania, takie jak numer telefonu, oznaczone są ikoną kłódki. #### :material-check:{ .pg-green } Szyfrowanie wiadomości e-mail @@ -137,7 +137,7 @@ Jeśli posiadasz konto płatne i Twój [rachunek pozostaje nieopłacony](https:/ Plan [Proton Unlimited](https://proton.me/pl/support/proton-plans#proton-unlimited) umożliwia dostęp do innych usług Proton, a także zapewnia korzystanie z wielu własnych domen, nieograniczonej liczby aliasów z funkcją hide-my-email oraz 500 GB przestrzeni dyskowej. -### mailbox Mail +### Mailbox Mail
@@ -161,7 +161,7 @@ Konta oferują do 2 GB przestrzeni, którą można zwiększyć w razie potrzeby.
#### :material-check:{ .pg-green } Własne domeny i aliasy -z Mailbox Mail lets you use your own domain, and they support [catch-all](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/use-your-own-domain-with-catch-all/) addresses. Mailbox Mail also supports [sub-addressing](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it/), which is useful if you don't want to purchase a domain. +Mailbox Mail umożliwia korzystanie z własnej domeny oraz obsługuje adresy typu [catch-all](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/use-your-own-domain-with-catch-all/) Mailbox Mail również wspiera [sub-adresowanie](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it/), przydatne dla osób, które nie chcą kupować własnej domeny. #### :material-check:{ .pg-green } Prywatne metody płatności @@ -173,9 +173,9 @@ Mailbox Mail supports [two-factor authentication](https://kb.mailbox.org/en/priv #### :material-information-outline:{ .pg-blue } Bezpieczeństwo danych -Mailbox Mail allows for encryption of incoming mail using their [encrypted mailbox](https://kb.mailbox.org/en/private/encryption/your-encrypted-mailbox/). Nowe wiadomości, które otrzymujesz, są automatycznie szyfrowane Twoim kluczem publicznym. +Mailbox Mail umożliwia szyfrowanie przychodzących wiadomości za pomocą ich [szyfrowanej skrzynki pocztowej](https://kb.mailbox.org/en/private/encryption/your-encrypted-mailbox/). Nowe wiadomości, które otrzymujesz, są automatycznie szyfrowane Twoim kluczem publicznym. -However, [Open-Xchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), the software platform used by Mailbox Mail, [does not support](https://kb.mailbox.org/en/business/security-privacy-article/encryption-of-calendar-and-address-book/) the encryption of your address book and calendar. Do tych danych bardziej odpowiednie może być [oddzielne rozwiązanie](calendar.md). +Mimo to platforma oprogramowania [Open-Xchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), z którego korzysta Mailbox Mail, [nie obsługuje](https://kb.mailbox.org/en/business/security-privacy-article/encryption-of-calendar-and-address-book/) szyfrowania książki adresowej ani kalendarza. Do tych danych bardziej odpowiednie może być [oddzielne rozwiązanie](calendar.md). #### :material-check:{ .pg-green } Szyfrowanie wiadomości e-mail