diff --git a/i18n/fr/advanced/communication-network-types.md b/i18n/fr/advanced/communication-network-types.md
index c815ead7..e6f6494b 100644
--- a/i18n/fr/advanced/communication-network-types.md
+++ b/i18n/fr/advanced/communication-network-types.md
@@ -69,7 +69,7 @@ Les réseaux P2P n'utilisent pas de serveurs, car les pairs communiquent directe
 **Avantages :**
 
 - Minimum d'informations exposées à des tiers.
-- Les plateformes P2P modernes implémentent l'E2EE par défaut. Il n'y a pas de serveurs qui pourraient potentiellement intercepter et déchiffrer vos transmissions, contrairement aux modèles centralisés et fédérés.
+- Les plateformes P2P modernes implémentent le E2EE par défaut. Il n'y a pas de serveurs qui pourraient potentiellement intercepter et déchiffrer vos transmissions, contrairement aux modèles centralisés et fédérés.
 
 **Inconvénients :**
 
diff --git a/i18n/fr/basics/email-security.md b/i18n/fr/basics/email-security.md
index 4e27d4e5..c08aab6b 100644
--- a/i18n/fr/basics/email-security.md
+++ b/i18n/fr/basics/email-security.md
@@ -49,4 +49,4 @@ Les métadonnées des emails sont protégées des observateurs extérieurs par l
 
 ### Pourquoi les métadonnées ne peuvent-elles pas être E2EE?
 
-Les métadonnées des e-mails sont essentielles à la fonctionnalité la plus élémentaire d'un e-mail (d'où il vient et où il doit aller). À l'origine, l'E2EE n'était pas intégré dans les protocoles d'e-mails, mais nécessitait un logiciel complémentaire comme OpenPGP. Comme les messages OpenPGP doivent toujours fonctionner avec les fournisseurs d'e-mail traditionnels, il ne peut pas chiffrer les métadonnées de l'e-mail, mais seulement le corps du message lui-même. Cela signifie que, même en utilisant OpenPGP, des observateurs extérieurs peuvent voir de nombreuses informations sur vos messages, comme l'identité de l'expéditeur, l'objet du message, le moment de l'envoi, etc.
+Les métadonnées des e-mails sont essentielles à la fonctionnalité la plus élémentaire d'un e-mail (d'où il vient et où il doit aller). À l'origine, le E2EE n'était pas intégré dans les protocoles d'e-mails, mais nécessitait un logiciel complémentaire comme OpenPGP. Comme les messages OpenPGP doivent toujours fonctionner avec les fournisseurs d'e-mail traditionnels, il ne peut pas chiffrer les métadonnées de l'e-mail, mais seulement le corps du message lui-même. Cela signifie que, même en utilisant OpenPGP, des observateurs extérieurs peuvent voir de nombreuses informations sur vos messages, comme l'identité de l'expéditeur, l'objet du message, le moment de l'envoi, etc.
diff --git a/i18n/fr/basics/multi-factor-authentication.md b/i18n/fr/basics/multi-factor-authentication.md
index 8bf4cb55..aa4247d4 100644
--- a/i18n/fr/basics/multi-factor-authentication.md
+++ b/i18n/fr/basics/multi-factor-authentication.md
@@ -122,13 +122,13 @@ Au-delà de la simple sécurisation des connexions à votre site web, l'authenti
 
 ### Windows
 
-Yubico dispose d'un [fournisseur d'identifiants](https://learn.microsoft.com/windows/win32/secauthn/credential-providers-in-windows) dédié qui ajoute l'authentification à épreuve-réponse pour le flux de connexion nom d'utilisateur + mot de passe pour les comptes Windows locaux. If you have a YubiKey with Challenge-Response authentication support, take a look at the [Yubico Login for Windows Configuration Guide](https://support.yubico.com/hc/articles/360013708460-Yubico-Login-for-Windows-Configuration-Guide), which will allow you to set up MFA on your Windows computer.
+Yubico dispose d'un [fournisseur d'identifiants](https://learn.microsoft.com/windows/win32/secauthn/credential-providers-in-windows) dédié qui ajoute l'authentification à épreuve-réponse pour le flux de connexion nom d'utilisateur + mot de passe pour les comptes Windows locaux. Si vous avez une YubiKey avec la prise en charge de l'authentification à épreuve-réponse, jetez un œil au [Guide de configuration de login Yubico pour Windows](https://support.yubico.com/hc/articles/360013708460-Yubico-Login-for-Windows-Configuration-Guide), qui vous permettra de configurer la MFA sur votre ordinateur Windows.
 
 ### macOS
 
 macOS dispose d'un [support natif](https://support.apple.com/guide/deployment/intro-to-smart-card-integration-depd0b888248/web) pour l'authentification par carte à puce (PIV). Si vous avez une carte à puce ou une clé de sécurité matérielle qui prend en charge l'interface PIV telle que la YubiKey, nous vous recommandons de suivre la documentation de votre fournisseur de sécurité de carte à puce/matérielle et de configurer l'authentification à second facteur pour votre ordinateur macOS.
 
-Yubico have a guide [Using Your YubiKey as a Smart Card in macOS](https://support.yubico.com/hc/articles/360016649059) which can help you set up your YubiKey on macOS.
+Yubico a un guide [Utiliser votre YubiKey comme une Smart Card dans macOS](https://support.yubico.com/hc/articles/360016649059) qui peut vous aider à configurer votre YubiKey sur macOS.
 
 Une fois votre carte à puce/clé de sécurité configurée, nous vous recommandons d'exécuter cette commande dans le terminal :
 
@@ -147,22 +147,22 @@ Si le nom d'hôte de votre système change (par exemple à cause du DHCP), vous
 
 </div>
 
-Le module `pam_u2f` sous Linux peut fournir une authentification à deux facteurs pour se connecter sur la plupart des distributions Linux populaires. Si vous avez une clé de sécurité matérielle qui prend en charge U2F, vous pouvez configurer l'authentification MFA pour votre connexion. Yubico has a guide [Ubuntu Linux Login Guide - U2F](https://support.yubico.com/hc/articles/360016649099-Ubuntu-Linux-Login-Guide-U2F) which should work on any distribution. Les commandes du gestionnaire de paquets - telles que `apt-get`- et les noms de paquets peuvent toutefois différer. Ce guide ne s'applique **pas** à Qubes OS.
+Le module `pam_u2f` sous Linux peut fournir une authentification à deux facteurs pour se connecter sur la plupart des distributions Linux populaires. Si vous avez une clé de sécurité matérielle qui prend en charge U2F, vous pouvez configurer l'authentification MFA pour votre connexion. Yubico propose un guide [Ubuntu Linux Login Guide - U2F](https://support.yubico.com/hc/articles/360016649099-Ubuntu-Linux-Login-Guide-U2F) qui devrait fonctionner sur n'importe quelle distribution. Les commandes du gestionnaire de paquets - telles que `apt-get`- et les noms de paquets peuvent toutefois différer. Ce guide ne s'applique **pas** à Qubes OS.
 
 ### Qubes OS
 
-Qubes OS prend en charge l'authentification Challenge-Response avec YubiKeys. If you have a YubiKey with Challenge-Response authentication support, take a look at the Qubes OS [YubiKey documentation](https://qubes-os.org/doc/yubikey) if you want to set up MFA on Qubes OS.
+Qubes OS prend en charge l'authentification Challenge-Response avec YubiKeys. Si vous avez une YubiKey avec un support d'authentification Challenge-Response, jetez un coup d'oeil à la [documentation YubiKey](https://qubes-os.org/doc/yubikey) de Qubes OS si vous voulez configurer la MFA sur Qubes OS.
 
 ### SSH
 
 #### Clés de sécurité matérielles
 
-La MFA par SSH peut être configuré en utilisant plusieurs méthodes d'authentification différentes qui sont populaires avec les clés de sécurité matérielle. We recommend that you check out Yubico's [documentation](https://developers.yubico.com/SSH) on how to set this up.
+La MFA par SSH peut être configuré en utilisant plusieurs méthodes d'authentification différentes qui sont populaires avec les clés de sécurité matérielle. Nous vous recommandons de consulter la [documentation](https://developers.yubico.com/SSH) de Yubico sur la manière de la configurer.
 
 #### TOTP
 
-La MFA par SSH peut également être configurée en utilisant TOTP. DigitalOcean has provided a tutorial [How To Set Up Multi-Factor Authentication for SSH on Ubuntu 20.04](https://digitalocean.com/community/tutorials/how-to-set-up-multi-factor-authentication-for-ssh-on-ubuntu-20-04). La plupart des éléments devraient être les mêmes quelle que soit la distribution, mais les commandes du gestionnaire de paquets - telles que `apt-get`- et les noms des paquets peuvent différer.
+La MFA par SSH peut également être configurée en utilisant TOTP. DigitalOcean a fourni un tutoriel intitulé [Comment configurer l'authentification multi-facteurs pour SSH sur Ubuntu 20.04](https://digitalocean.com/community/tutorials/how-to-set-up-multi-factor-authentication-for-ssh-on-ubuntu-20-04). La plupart des éléments devraient être les mêmes quelle que soit la distribution, mais les commandes du gestionnaire de paquets - telles que `apt-get`- et les noms des paquets peuvent différer.
 
 ### KeePass (et KeePassXC)
 
-Les bases de données KeePass et KeePassXC peuvent être sécurisées en utilisant Challenge-Response ou HOTP comme second facteur d'authentification. Yubico has provided a document for KeePass [Using Your YubiKey with KeePass](https://support.yubico.com/hc/articles/360013779759-Using-Your-YubiKey-with-KeePass) and there is also one on the [KeePassXC](https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-2fa) website.
+Les bases de données KeePass et KeePassXC peuvent être sécurisées en utilisant Challenge-Response ou HOTP comme second facteur d'authentification. Yubico a fourni un document pour KeePass [Using Your YubiKey with KeePass](https://support.yubico.com/hc/articles/360013779759-Using-Your-YubiKey-with-KeePass) et il y en a également un sur le site de [KeePassXC](https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-2fa).
diff --git a/i18n/fr/basics/passwords-overview.md b/i18n/fr/basics/passwords-overview.md
index 35ea476c..3722a67a 100644
--- a/i18n/fr/basics/passwords-overview.md
+++ b/i18n/fr/basics/passwords-overview.md
@@ -54,7 +54,7 @@ Pour générer une phrase secrète diceware à l'aide de vrais dés, suivez ces
 <div class="admonition Note" markdown>
 <p class="admonition-title">Note</p>
 
-Ces instructions supposent que vous utilisez [la grande liste de mots de l'EFF] (https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) pour générer la phrase d'authentification, ce qui nécessite cinq jets de dés par mot. D'autres listes de mots peuvent nécessiter plus ou moins de lancers par mot, et peuvent nécessiter un nombre différent de mots pour obtenir la même entropie.
+Ces instructions supposent que vous utilisez [la grande liste de mots de l'EFF](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) pour générer la phrase secrète, ce qui nécessite cinq jets de dés par mot. D'autres listes de mots peuvent nécessiter plus ou moins de lancers par mot, et peuvent nécessiter un nombre différent de mots pour obtenir la même entropie.
 
 </div>
 
@@ -78,17 +78,17 @@ Si vous n'avez pas accès à de vrais dés ou si vous préférez ne pas en utili
 Nous vous recommandons d'utiliser la [grande liste de mots de l'EFF](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) pour générer vos phrases de passe diceware, car elle offre exactement la même sécurité que la liste originale, tout en contenant des mots plus faciles à mémoriser. Il existe également [d'autres listes de mots dans différentes langues](https://theworld.com/~reinhold/diceware.html#Diceware%20in%20Other%20Languages|outline), si vous ne souhaitez pas que votre phrase secrète soit en anglais.
 
 <details class="note" markdown>
-<summary>Explanation of entropy and strength of diceware passphrases</summary>
+<summary>Explication de l'entropie et de la force des phrases secrètes diceware</summary>
 
-To demonstrate how strong diceware passphrases are, we'll use the aforementioned seven word passphrase (`viewable fastness reluctant squishy seventeen shown pencil`) and [EFF's large wordlist](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) as an example.
+Pour démontrer la force des phrases secrètes diceware, nous utiliserons la phrase secrète de sept mots mentionnée plus haut (`viewable fastness reluctant squishy seventeen shown pencil`) et la [grande liste de mots de l'EFF](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) comme exemple.
 
-One metric to determine the strength of a diceware passphrase is how much entropy it has. The entropy per word in a diceware passphrase is calculated as <math> <mrow> <msub> <mtext>log</mtext> <mn>2</mn> </msub> <mo form="prefix" stretchy="false">(</mo> <mtext>WordsInList</mtext> <mo form="postfix" stretchy="false">)</mo> </mrow> </math> and the overall entropy of the passphrase is calculated as: <math> <mrow> <msub> <mtext>log</mtext> <mn>2</mn> </msub> <mo form="prefix" stretchy="false">(</mo> <msup> <mtext>WordsInList</mtext> <mtext>WordsInPhrase</mtext> </msup> <mo form="postfix" stretchy="false">)</mo> </mrow> </math>
+L'une des mesures permettant de déterminer la force d'une phrase secrète est son degré d'entropie. L'entropie par mot d'une phrase secrète est calculée comme suit <math> <mrow> <msub> <mtext>log</mtext> <mn>2</mn> </msub> <mo form="prefix" stretchy="false">(</mo> <mtext>MotsDansLaListe</mtext> <mo form="postfix" stretchy="false">)</mo> </mrow> </math> et l'entropie globale de la phrase secrète est calculée comme suit : <math> <mrow> <msub> <mtext>log</mtext> <mn>2</mn> </msub> <mo form="prefix" stretchy="false">(</mo> <msup> <mtext>MotsDansLaListe</mtext> <mtext>MotsDansLaPhrase</mtext> </msup> <mo form="postfix" stretchy="false">)</mo> </mrow> </math>
 
-Therefore, each word in the aforementioned list results in ~12.9 bits of entropy (<math> <mrow> <msub> <mtext>log</mtext> <mn>2</mn> </msub> <mo form="prefix" stretchy="false">(</mo> <mn>7776</mn> <mo form="postfix" stretchy="false">)</mo> </mrow> </math>), and a seven word passphrase derived from it has ~90.47 bits of entropy (<math> <mrow> <msub> <mtext>log</mtext> <mn>2</mn> </msub> <mo form="prefix" stretchy="false">(</mo> <msup> <mn>7776</mn> <mn>7</mn> </msup> <mo form="postfix" stretchy="false">)</mo> </mrow> </math>).
+Par conséquent, chaque mot de la liste susmentionnée représente ~12,9 bits d'entropie (<math> <mrow> <msub> <mtext>log</mtext> <mn>2</mn> </msub> <mo form="prefix" stretchy="false">(</mo> <mn>7776</mn> <mo form="postfix" stretchy="false">)</mo> </mrow> </math>), et une phrase secrète de sept mots dérivée de celle-ci a ~90,47 bits d'entropie (<math> <mrow> <msub> <mtext>log</mtext> <mn>2</mn> </msub> <mo form="prefix" stretchy="false">(</mo> <msup> <mn>7776</mn> <mn>7</mn> </msup> <mo form="postfix" stretchy="false">)</mo> </mrow> </math>).
 
-The [EFF's large wordlist](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) contains 7776 unique words. To calculate the amount of possible passphrases, all we have to do is <math> <msup> <mtext>WordsInList</mtext> <mtext>WordsInPhrase</mtext> </msup> </math>, or in our case, <math><msup><mn>7776</mn><mn>7</mn></msup></math>.
+La [grande liste de mots de l'EFF](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) contient 7776 mots uniques. Pour calculer le nombre de phrases secrètes possibles, il suffit de faire ce qui suit <math> <msup> <mtext>MotsDansLaListe</mtext> <mtext>MotsDansLaPhrase</mtext> </msup> </math>ou dans notre cas, <math><msup><mn>7776</mn><mn>7</mn></msup></math>.
 
-Let's put all of this in perspective: A seven word passphrase using [EFF's large wordlist](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) is one of ~1,719,070,799,748,422,500,000,000,000 possible passphrases.
+Mettons tout cela en perspective : une phrase secrète de sept mots utilisant la [grande liste de mots de l'EFF](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) est l'une des ~1 719 070 799 748 422 500 000 000 000 phrases secrètes possibles.
 
 En moyenne, il faut essayer 50 % de toutes les combinaisons possibles pour deviner votre phrase. En gardant cela à l'esprit, même si votre adversaire est capable de faire ~1 000 000 000 000 de suppositions par seconde, il lui faudrait toujours ~27 255 689 ans pour deviner votre phrase secrète. C'est le cas même si les choses suivantes sont vraies :
 
@@ -111,7 +111,7 @@ Il existe de nombreuses options intéressantes, qu'elles soient basées sur le c
 [Liste des gestionnaires de mots de passe recommandés](../passwords.md ""){.md-button}
 
 <div class="admonition warning" markdown>
-<p class="admonition-title">Don't place your passwords and TOTP tokens inside the same password manager</p>
+<p class="admonition-title">Ne placez pas vos mots de passe et vos codes TOTP dans le même gestionnaire de mots de passe</p>
 
 Lorsque vous utilisez des codes TOTP comme [authentification à multi-facteurs](../multi-factor-authentication.md), la meilleure pratique de sécurité consiste à conserver vos codes TOTP dans une [application séparée](../multi-factor-authentication.md#authenticator-apps).
 
diff --git a/i18n/fr/calendar.md b/i18n/fr/calendar.md
index d926acf2..7d199f48 100644
--- a/i18n/fr/calendar.md
+++ b/i18n/fr/calendar.md
@@ -5,7 +5,7 @@ description: Les calendriers contiennent certaines de vos données les plus sens
 cover: calendar.webp
 ---
 
-Les calendriers contiennent certaines de vos données les plus sensibles ; utilisez des produits qui mettent en œuvre l'E2EE au repos pour empêcher un fournisseur de les lire.
+Les calendriers contiennent certaines de vos données les plus sensibles ; utilisez des produits qui mettent en œuvre le E2EE au repos pour empêcher un fournisseur de les lire.
 
 ## Tuta
 
diff --git a/i18n/fr/meta/admonitions.md b/i18n/fr/meta/admonitions.md
index 1a6e5d01..790db8c3 100644
--- a/i18n/fr/meta/admonitions.md
+++ b/i18n/fr/meta/admonitions.md
@@ -188,7 +188,7 @@ Ce format est utilisé pour générer des cartes de recommandation. Il manque no
 
 ![logo PhotoPrism](../assets/img/photo-management/photoprism.svg){ align=right }
 
-**PhotoPrism** est une plateforme auto-hébergée pour la gestion des photos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://photoprism.app/features). Elle n'inclut pas l'E2EE, il est donc préférable de l'héberger sur un serveur en lequel vous avez confiance et que vous contrôlez.
+**PhotoPrism** est une plateforme auto-hébergée pour la gestion des photos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://photoprism.app/features). Elle n'inclut pas le E2EE, il est donc préférable de l'héberger sur un serveur en lequel vous avez confiance et que vous contrôlez.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
diff --git a/i18n/fr/notebooks.md b/i18n/fr/notebooks.md
index 78a0cab4..13abe703 100644
--- a/i18n/fr/notebooks.md
+++ b/i18n/fr/notebooks.md
@@ -7,7 +7,7 @@ cover: notebooks.webp
 
 Gardez une trace de vos notes et de vos journaux sans les donner à un tiers.
 
-Si vous utilisez actuellement une application comme Evernote, Google Keep, ou Microsoft OneNote, nous vous suggérons de choisir ici une alternative qui supporte l'E2EE.
+Si vous utilisez actuellement une application comme Evernote, Google Keep, ou Microsoft OneNote, nous vous suggérons de choisir ici une alternative qui supporte le E2EE.
 
 ## Basé sur le cloud
 
diff --git a/i18n/fr/os/android-overview.md b/i18n/fr/os/android-overview.md
index c2a6e01e..a727fa02 100644
--- a/i18n/fr/os/android-overview.md
+++ b/i18n/fr/os/android-overview.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Android Overview
+title: Introduction à Android
 icon: simple/android
-description: Android is an open-source operating system with strong security protections, which makes it our top choice for phones.
+description: Android est un système d'exploitation open source doté de solides protections de sécurité, ce qui en fait notre premier choix pour les téléphones.
 ---
 
 ![Logo d'Android](../assets/img/android/android.svg){ align=right }
@@ -60,7 +60,7 @@ De nombreux contructeurs ont également une implémentation défectueuse du Dém
 
 Les mises à jour du micrologiciel sont essentielles au maintien de la sécurité. Sans elles, votre appareil ne peut être sécurisé. Les fabriquants ont conclu des accords de prise de en charge avec leurs partenaires pour fournir les mises à jour des composants closed-source pendant une période limitée. Celles-ci sont détaillées dans les [Bulletins de Sécurité Android](https://source.android.com/security/bulletin) mensuels.
 
-Comme les composants du téléphone, tels que le processeur et les technologies radio, reposent sur des composants closed-source, les mises à jour doivent être fournies par leur fabricants respectifs. Par conséquent, il est important que vous achetiez un appareil qui reçoit activement des mises à jours. [Qualcomm](https://www.qualcomm.com/news/releases/2020/12/qualcomm-and-google-announce-collaboration-extend-android-os-support-and) and [Samsung](https://news.samsung.com/us/samsung-galaxy-security-extending-updates-knox) support their devices for 4 years, while cheaper products often have shorter support cycles. Avec l'introduction du [Pixel 6](https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705), Google fabrique maintenant son propre SoC et fournira un minimum de 5 ans de mises à jour. Avec l'introduction de la série Pixel 8, Google a porté cette intervalle de prise en charge à 7 ans.
+Comme les composants du téléphone, tels que le processeur et les technologies radio, reposent sur des composants closed-source, les mises à jour doivent être fournies par leur fabricants respectifs. Par conséquent, il est important que vous achetiez un appareil qui reçoit activement des mises à jours. [Qualcomm](https://www.qualcomm.com/news/releases/2020/12/qualcomm-and-google-announce-collaboration-extend-android-os-support-and) et [Samsung](https://news.samsung.com/us/samsung-galaxy-security-extending-updates-knox) prennent en charge leurs appareils pendant quatre ans, alors que les produits moins chers ont souvent des cycles de prises en charge plus courts. Avec l'introduction du [Pixel 6](https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705), Google fabrique maintenant son propre SoC et fournira un minimum de 5 ans de mises à jour. Avec l'introduction de la série Pixel 8, Google a porté cette intervalle de prise en charge à 7 ans.
 
 Les appareils qui ne sont plus pris en charge par le fabricant du SoC ne peuvent pas recevoir de mises à jour du micrologiciel de la part des fabricants ou des distributeurs. Cela signifie que les problèmes de sécurité de ces appareils ne seront pas corrigés.
 
@@ -97,19 +97,19 @@ Android 13 :
 
 Une application peut demander une autorisation pour une fonction spécifique qu'elle possède. Par exemple, toute application permettant de scanner des codes QR nécessitera l'autorisation de l'appareil photo. Certaines applications peuvent demander plus d'autorisations qu'elles n'en ont besoin.
 
-[Exodus](https://exodus-privacy.eu.org) can be useful when comparing apps that have similar purposes. Si une application nécessite de nombreuses autorisations et comporte beaucoup de traqueurs publicitaires et d'analytiques, c'est probablement un mauvais signe. Nous vous recommandons d'examiner les différents traqueurs et de lire leur description plutôt que de vous contenter de **compter leur nombre** et de supposer que tous les éléments énumérés sont égaux.
+[Exodus](https://exodus-privacy.eu.org) peut être utile pour comparer des applications ayant des objectifs similaires. Si une application nécessite de nombreuses autorisations et comporte beaucoup de traqueurs publicitaires et d'analytiques, c'est probablement un mauvais signe. Nous vous recommandons d'examiner les différents traqueurs et de lire leur description plutôt que de vous contenter de **compter leur nombre** et de supposer que tous les éléments énumérés sont égaux.
 
 <div class="admonition warning" markdown>
 <p class="admonition-title">Avertissement</p>
 
-Si une application est principalement un service web, le suivi peut se faire du côté du serveur. [Facebook](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/com.facebook.katana/latest) shows "no trackers" but certainly does track users' interests and behavior across the site. Les applications peuvent échapper à la détection en n'utilisant pas les bibliothèques de code standard produites par l'industrie de la publicité, bien que cela soit peu probable.
+Si une application est principalement un service web, le suivi peut se faire du côté du serveur. [Facebook](https://reports.exodus-privacy.eu.org/fr/reports/com.facebook.katana/latest/) n'affiche "aucun traqueur" mais piste certainement les intérêts et le comportement des utilisateurs sur le site. Les applications peuvent échapper à la détection en n'utilisant pas les bibliothèques de code standard produites par l'industrie de la publicité, bien que cela soit peu probable.
 
 </div>
 
 <div class="admonition note" markdown>
 <p class="admonition-title">Note</p>
 
-Privacy-friendly apps such as [Bitwarden](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/com.x8bit.bitwarden/latest) may show some trackers such as [Google Firebase Analytics](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/trackers/49). Cette bibliothèque comprend [Firebase Cloud Messaging](https://en.wikipedia.org/wiki/Firebase_Cloud_Messaging) qui peut fournir des [notifications push](https://fr.wikipedia.org/wiki/Server_push) dans les applications. C'est [le cas](https://fosstodon.org/@bitwarden/109636825700482007) avec Bitwarden. Cela ne signifie pas que Bitwarden utilise toutes les fonctionnalités d'analyse fournies par Google Firebase Analytics.
+Des applications respectueuses de la vie privée telles que [Bitwarden](https://reports.exodus-privacy.eu.org/fr/reports/com.x8bit.bitwarden/latest) peuvent afficher certains traqueurs tels que [Google Firebase Analytics](https://reports.exodus-privacy.eu.org/fr/trackers/49). Cette bibliothèque comprend [Firebase Cloud Messaging](https://en.wikipedia.org/wiki/Firebase_Cloud_Messaging) qui peut fournir des [notifications push](https://fr.wikipedia.org/wiki/Server_push) dans les applications. C'est [le cas](https://fosstodon.org/@bitwarden/109636825700482007) avec Bitwarden. Cela ne signifie pas que Bitwarden utilise toutes les fonctionnalités d'analyse fournies par Google Firebase Analytics.
 
 </div>
 
@@ -145,21 +145,21 @@ Si vous utilisez un appareil doté des services Google, qu'il s'agisse de votre
 
 ### Programme de Protection Avancé
 
-If you have a Google account we suggest enrolling in the [Advanced Protection Program](https://landing.google.com/advancedprotection). Il est disponible gratuitement pour toute personne possédant au moins deux clés de sécurité physiques qui prennent en charge le protocole [FIDO](../basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online).
+Si vous avez un compte Google, nous vous suggérons de vous inscrire au [Programme de Protection Avancée](https://landing.google.com/advancedprotection). Il est disponible gratuitement pour toute personne possédant au moins deux clés de sécurité physiques qui prennent en charge le protocole [FIDO](../basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online).
 
 Le Programme de Protection Avancée offre une surveillance accrue des menaces et permet :
 
 - Une authentification à deux facteurs plus stricte; par exemple, seul [FIDO](../basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) **doit** être utilisé et toute autre type de double autentification tels que [SMS OTP](../basics/multi-factor-authentication.md#sms-or-email-mfa), [TOTP](../basics/multi-factor-authentication.md#time-based-one-time-password-totp) et [OAuth](https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth) sont bloqués
 - Seul Google et les applications tierces vérifiées peuvent accéder aux données du compte
 - Une analyse des e-mails entrants sur les comptes Gmail pour détecter les tentatives de [hameçonnage](https://en.wikipedia.org/wiki/Phishing#Email_phishing)
-- Stricter [safe browser scanning](https://google.com/chrome/privacy/whitepaper.html#malware) with Google Chrome
+- Une [analyse plus stricte de la sécurité du navigateur](https://google.com/chrome/privacy/whitepaper.html#malware) avec Google Chrome
 - Un processus de récupération plus strict pour les comptes ayant perdu leurs informations d'identification
 
- If you use non-sandboxed Google Play Services (common on stock operating systems), the Advanced Protection Program also comes with [additional benefits](https://support.google.com/accounts/answer/9764949) such as:
+ Si vous utilisez des services Google Play non sandboxés (courants sur les systèmes d'exploitation d'origine), le Programme de Protection Avancée est également accompagné d'[avantages supplémentaires](https://support.google.com/accounts/answer/9764949) tels que :
 
-- Ne pas autoriser l'installation d'applications en dehors du Google Play Store, en dehors de la boutique d'applications du fournisseur du système d'exploitation ou via [`adb`](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_Debug_Bridge)
-- Mandatory automatic device scanning with [Play Protect](https://support.google.com/googleplay/answer/2812853?#zippy=%2Chow-malware-protection-works%2Chow-privacy-alerts-work)
-- Avertissement des applications non vérifiées
+- Ne pas autoriser l'installation d'applications en dehors du Google Play Store, de la boutique d'applications du fournisseur du système d'exploitation ou via [`adb`](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_Debug_Bridge)
+- Analyse automatique obligatoire des appareils avec [Play Protect](https://support.google.com/googleplay/answer/2812853?#zippy=%2Chow-malware-protection-works%2Chow-privacy-alerts-work)
+- Avertissement concernant les applications non vérifiées
 
 ### Mise à jour du système avec Google Play
 
@@ -169,7 +169,7 @@ Si vous avez un appareil sous Android 10 minimum qui n'est plus supporté et que
 
 ### L'Identifiant publicitaire
 
-All devices with Google Play Services installed automatically generate an [advertising ID](https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/6048248) used for targeted advertising. Désactivez cette fonctionnalité pour limiter les données collectées à votre sujet.
+Tous les appareils sur lesquels les Google Play Services sont installés génèrent automatiquement un [identifiant publicitaire](https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/6048248) utilisé pour la publicité ciblée. Désactivez cette fonctionnalité pour limiter les données collectées à votre sujet.
 
 Sur les distributions Android avec [Sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), allez dans :gear: **Paramètres** → **Applications** → **Sandboxed Google Play** → **Paramètres Google** → **Annonces**, et sélectionnez *Supprimer l'ID publicitaire*.
 
diff --git a/i18n/fr/os/ios-overview.md b/i18n/fr/os/ios-overview.md
index 3b352422..4288b41a 100644
--- a/i18n/fr/os/ios-overview.md
+++ b/i18n/fr/os/ios-overview.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: iOS Overview
+title: Introduction à iOS
 icon: simple/apple
-description: iOS is a mobile operating system developed by Apple for the iPhone.
+description: iOS est un système d'exploitation mobile développé par Apple pour l'iPhone.
 ---
 
 **iOS** et **iPadOS** sont des systèmes d'exploitation mobiles propriétaires développés par Apple pour ses produits iPhone et iPad, respectivement. Si vous possédez un appareil mobile Apple, vous pouvez améliorer votre vie privée en désactivant certaines fonctions de télémétrie intégrées et en renforçant certains paramètres de sécurité et de protection de la vie privée intégrés au système.
@@ -22,7 +22,7 @@ La seule source d'applications sur iOS est l'App Store d'Apple, dont l'accès n
 
 ### Télémétrie invasive
 
-Apple a, par le passé, eu des problèmes pour anonymiser correctement ses données télémétriques sur iOS. [In 2019](https://theguardian.com/technology/2019/jul/26/apple-contractors-regularly-hear-confidential-details-on-siri-recordings), Apple was found to transmit Siri recordings—some containing highly confidential information—to their servers for manual review by third-party contractors. While they temporarily stopped that program after that practice was [widely reported on](https://theverge.com/2019/8/23/20830120/apple-contractors-siri-recordings-listening-1000-a-day-globetech-microsoft-cortana), the problem wasn't completely resolved [until 2021](https://theguardian.com/technology/2021/jun/07/apple-overhauls-siri-to-address-privacy-concerns-and-improve-performance).
+Apple a, par le passé, eu des problèmes pour anonymiser correctement ses données télémétriques sur iOS. [En 2019](https://theguardian.com/technology/2019/jul/26/apple-contractors-regularly-hear-confidential-details-on-siri-recordings), il a été constaté qu'Apple transmettait des enregistrements Siri - dont certains contenaient des informations hautement confidentielles - à ses serveurs pour qu'ils soient examinés manuellement par des sous-traitants tiers. Bien qu'ils aient temporairement mis fin à ce programme après que cette pratique ait fait l'objet d'une [large couverture médiatique](https://theverge.com/2019/8/23/20830120/apple-contractors-siri-recordings-listening-1000-a-day-globetech-microsoft-cortana), le problème n'a été complètement résolu [qu'en 2021](https://theguardian.com/technology/2021/jun/07/apple-overhauls-siri-to-address-privacy-concerns-and-improve-performance).
 
 Plus récemment, il a été constaté qu'Apple [transmettait des données analytiques même lorsque le partage des données analytiques était désactivé](https://gizmodo.com/apple-iphone-analytics-tracking-even-when-off-app-store-1849757558) sur iOS, et ces données [semblent](https://twitter.com/mysk_co/status/1594515229915979776) être facilement reliées à des identifiants de compte iCloud uniques, bien qu'elles soient censées être anonymes.
 
@@ -40,7 +40,7 @@ Vous pouvez également protéger vos données en limitant ce que vous synchronis
 
 #### iCloud+
 
-Un abonnement payant à **iCloud+** (avec n'importe quelle offre de stockage iCloud) est assorti de fonctionnalités de protection de la vie privée. While these may provide adequate service for current iCloud customers, we wouldn't recommend purchasing an iCloud+ plan over a [VPN](../vpn.md) and [standalone email aliasing service](../email-aliasing.md) just for these features alone.
+Un abonnement payant à **iCloud+** (avec n'importe quelle offre de stockage iCloud) est assorti de fonctionnalités de protection de la vie privée. Bien qu'elles puissent fournir un service adéquat aux clients actuels d'iCloud, nous ne recommanderions pas l'achat d'une offre iCloud+ plutôt qu'un [VPN](../vpn.md) et qu'un [service d'alias d'e-mail indépendant](../email-aliasing.md), rien que pour ces fonctionnalités.
 
 **Relai privé** est un service proxy qui relaie votre trafic Safari à travers deux serveurs : l'un appartenant à Apple et l'autre à un fournisseur tiers (notamment Akamai, Cloudflare et Fastly). En théorie, cela devrait empêcher tout fournisseur de la chaîne, y compris Apple, d'avoir une complète visibilité sur les sites web que vous visitez lorsque vous êtes connecté. Contrairement à un VPN complet, relai privé ne protège pas le trafic de vos applications en dehors de Safari.
 
@@ -54,7 +54,7 @@ En haut de l'application **Réglages**, vous verrez votre nom et votre photo de
 
 #### Localiser
 
-**Localiser** est un service qui vous permet de suivre vos appareils Apple et de partager votre localisation avec vos amis et votre famille. Il vous permet également d'effacer votre appareil à distance en cas de vol, empêchant ainsi un voleur d'accéder à vos données. Your Find My [location data is E2EE](https://apple.com/legal/privacy/data/en/find-my) when:
+**Localiser** est un service qui vous permet de suivre vos appareils Apple et de partager votre localisation avec vos amis et votre famille. Il vous permet également d'effacer votre appareil à distance en cas de vol, empêchant ainsi un voleur d'accéder à vos données. Vos [données de localisation Localiser sont E2EE](https://apple.com/legal/privacy/data/en/find-my) lorsque :
 
 - Votre position est partagée avec un membre de votre famille ou un ami, et vous utilisez tous deux iOS 15 ou une version ultérieure.
 - Votre appareil est hors ligne et est localisé par le réseau de Localiser.
diff --git a/i18n/fr/photo-management.md b/i18n/fr/photo-management.md
index aa781166..705dd917 100644
--- a/i18n/fr/photo-management.md
+++ b/i18n/fr/photo-management.md
@@ -69,7 +69,7 @@ La plupart des solutions cloud de gestion de photos, telles que Google Photos, F
 
 ![logo PhotoPrism](assets/img/photo-management/photoprism.svg){ align=right }
 
-**PhotoPrism** est une plateforme auto-hébergée pour la gestion des photos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://photoprism.app/features). Elle n'inclut pas l'E2EE, il est donc préférable de l'héberger sur un serveur en lequel vous avez confiance et que vous contrôlez.
+**PhotoPrism** est une plateforme auto-hébergée pour la gestion des photos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://photoprism.app/features). Elle n'inclut pas le E2EE, il est donc préférable de l'héberger sur un serveur en lequel vous avez confiance et que vous contrôlez.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
diff --git a/i18n/fr/productivity.md b/i18n/fr/productivity.md
index 1c443421..059e0199 100644
--- a/i18n/fr/productivity.md
+++ b/i18n/fr/productivity.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: "Outils de productivité"
 icon: material/file-sign
-description: La plupart des suites bureautiques en ligne ne prennent pas en charge l'E2EE, ce qui signifie que le fournisseur de cloud a accès à tout ce que vous faites.
+description: La plupart des suites bureautiques en ligne ne prennent pas en charge le E2EE, ce qui signifie que le fournisseur de cloud a accès à tout ce que vous faites.
 cover: productivity.webp
 ---
 
 <!-- markdownlint-disable MD024 -->
-La plupart des suites bureautiques en ligne ne prennent pas en charge l'E2EE, ce qui signifie que le fournisseur de cloud a accès à tout ce que vous faites. La politique de confidentialité peut protéger légalement vos droits, mais elle ne fournit pas de contraintes techniques d'accès.
+La plupart des suites bureautiques en ligne ne prennent pas en charge le E2EE, ce qui signifie que le fournisseur de cloud a accès à tout ce que vous faites. La politique de confidentialité peut protéger légalement vos droits, mais elle ne fournit pas de contraintes techniques d'accès.
 
 ## Plateformes de collaboration
 
@@ -72,7 +72,7 @@ Nous ne recommandons pas l'utilisation de [l'application E2EE](https://apps.next
 En général, nous définissons les plateformes de collaboration comme des suites complètes qui pourraient raisonnablement remplacer des plateformes de collaboration comme Google Drive.
 
 - Open source.
-- Rend les fichiers accessibles via WebDAV, sauf si cela est impossible en raison de l'E2EE.
+- Rend les fichiers accessibles via WebDAV, sauf si cela est impossible en raison du E2EE.
 - Possède des clients de synchronisation pour Linux, macOS et Windows.
 - Prend en charge l'édition de documents et de feuilles de calcul.
 - Prend en charge la collaboration de documents en temps réel.
diff --git a/i18n/fr/real-time-communication.md b/i18n/fr/real-time-communication.md
index 460d6354..c787aa3c 100644
--- a/i18n/fr/real-time-communication.md
+++ b/i18n/fr/real-time-communication.md
@@ -202,7 +202,7 @@ Session uses the decentralized [Oxen Service Node Network](https://oxen.io) to s
 
 </div>
 
-Session permet l'E2EE dans les chats individuels ou des groupes fermés pouvant compter jusqu'à 100 membres. Les groupes ouverts n'ont aucune restriction sur le nombre de membres, mais sont ouverts par conception.
+Session permet le E2EE dans les chats individuels ou des groupes fermés pouvant compter jusqu'à 100 membres. Les groupes ouverts n'ont aucune restriction sur le nombre de membres, mais sont ouverts par conception.
 
 Session était auparavant basée sur le protocole Signal avant d'être remplacée par son propre protocole en décembre 2020. Le protocole de Session ne prend [pas](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) en charge la confidentialité persistante.[^1]
 
diff --git a/includes/abbreviations.fr.txt b/includes/abbreviations.fr.txt
index a5074ed6..530d5390 100644
--- a/includes/abbreviations.fr.txt
+++ b/includes/abbreviations.fr.txt
@@ -15,7 +15,7 @@
 *[DoQ]: DNS sur QUIC
 *[DoH3]: DNS sur HTTP/3
 *[DoT]: DNS sur TLS
-*[E2EE]: Chiffrement de bout en bout/Chiffré
+*[E2EE]: Chiffrement/Chiffré(e) de bout en bout
 *[ECS]: Sous-réseau du client EDNS
 *[EEA]: Espace économique européen
 *[entropy]: Une mesure du degré d'imprévisibilité d'une chose