New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/pl/basics/vpn-overview.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-meta_title: "Jak VPN chroni twoją prywatność? Nasz przegląd VPN - Privacy Guides"
+meta_title: "Jak VPN chroni twoją prywatność? Nasze omówienie sieci VPN - Privacy Guides"
 title: Omówienie sieci VPN
 icon: material/vpn
 description: Wirtualne sieci prywatne przenoszą ryzyko z dostawcy usług internetowych na stronę trzecią, której ufasz. Należy mieć to na uwadze.
@@ -9,7 +9,7 @@ Wirtualne sieci prywatne to sposób na przedłużenie końca twojej sieci do wyj
 
 [:material-movie-open-play-outline: Wideo: Czy potrzebujesz sieci VPN?](https://www.privacyguides.org/videos/2024/12/12/do-you-need-a-vpn ""){.md-button}
 
-Zwykle dostawca usług internetowych może zobaczyć przepływ ruchu internetowego przychodzącego i wychodzącego z twojego urządzenia końcowego (tj. modem). Protokoły szyfrowania, takie jak HTTPS, są powszechnie używane w internecie, więc usługodawcy mogą nie być w stanie zobaczyć dokładnie tego, co publikujesz lub czytasz, ale mogą mieć pojęcie o [domenach, które żądasz](../advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns).
+Zwykle dostawca usług internetowych może zobaczyć przepływ ruchu internetowego przychodzącego i wychodzącego z twojego punktu zakończenia sieci (tj. modem). Protokoły szyfrowania, takie jak HTTPS, są powszechnie używane w internecie, więc usługodawcy mogą nie być w stanie zobaczyć dokładnie tego, co publikujesz lub czytasz, ale mogą mieć pojęcie o [domenach, które żądasz](../advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns).
 
 Korzystanie z sieci VPN ukrywa nawet te informacje przed twoim dostawcą usług internetowych, przekazując zaufanie, które umieszczasz w swoją sieć na serwer gdzieś indziej na świecie. W rezultacie dostawca usług internetowych widzi tylko, że jesteś podłączony do sieci VPN i nic nie wie o aktywności, którą przez nią przekazujesz.
 

includes/abbreviations.pl.txt

@@ -22,12 +22,12 @@
 *[EEA]: Europejski Obszar Gospodarczy
 *[entropia]: Miara tego, jak bardzo coś jest nieprzewidywalne
 *[EOL]: Koniec okresu użytkowania
-*[Exif]: Wymienny format pliku obrazu
-*[FCM]: Wiadomości w chmurze Firebase
+*[Exif]: Standard metadanych dla plików z obrazkami
+*[FCM]: Firebase Cloud Messaging
 *[FDE]: Pełne szyfrowanie dysku
-*[FIDO]: Szybka tożsamość online
+*[FIDO]: Fast IDentity Online
 *[FS]: Utajnianie z wyprzedzeniem
-*[fork]: Nowy projekt oprogramowania utworzony poprzez skopiowanie istniejącego projektu i jego niezależny rozwój
+*[fork]: Nowy projekt oprogramowania utworzony poprzez skopiowanie istniejącego projektu i rozwijany niezależnie
 *[RODO]: Ogólne rozporządzenie o ochronie danych
 *[GPG]: Oprogramowanie kryptograficzne PGP
 *[GPS]: Globalny system pozycjonowania

includes/strings.pl.env

@@ -1,22 +1,22 @@
-ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NAME="Ta strona mogłaby zostać ulepszona"
+ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NAME="Ta strona może być poprawiona"
 ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NOTE='Dziękujemy za opinię! Jeśli chcesz nam dać więcej informacji, zostaw post na naszym <a href="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/7" target="_blank" rel="noopener">forum</a>.'
 ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NAME="Ta strona była pomocna"
 ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NOTE="Dziękujemy za opinię!"
 ANALYTICS_FEEDBACK_TITLE="Czy ta strona była pomocna?"
-DESCRIPTION_HOMEPAGE="Umotywowana społecznie strona internetowa dostarczająca informacje z zakresu ochrony danych i prywatności."
+DESCRIPTION_HOMEPAGE="Umotywowana społecznie strona internetowa dostarczająca informacje z zakresu ochrony danych i prywatności w sieci."
 FOOTER_COPYRIGHT_AUTHOR="Privacy Guides i współtwórcy."
-FOOTER_INTRO="<b>Privacy Guides</b> to niekomercyjna, społecznie umotywowana strona internetowa, która dostarcza informacji na temat ochrony danych oraz prywatności."
+FOOTER_INTRO="<b>Privacy Guides</b> to non-profit, społecznie umotywowana strona internetowa, która dostarcza informacji na temat ochrony danych oraz prywatności."
 FOOTER_NOTE="Nie zarabiamy na polecaniu określonych produktów i nie korzystamy z linków partnerskich."
 FOOTER_PRIVACY_NOTICE="Polityka prywatności."
-HOMEPAGE_CTA_DESCRIPTION="Ważne jest, aby strona taka jak Privacy Guides była zawsze aktualna. Potrzebujemy naszych odbiorców, aby śledzili aktualizacje oprogramowania dla aplikacji wymienionych na naszej stronie i śledzili najnowsze wiadomości o usługodawcach, których polecamy. Trudno jest nadążyć za szybkim tempem Internetu, ale staramy się jak możemy. Jeśli zauważysz błąd, uważasz, że usługodawca nie powinien znajdować się na liście, zauważysz brak wykwalifikowanego usługodawcy, uważasz, że wtyczka do przeglądarki nie jest już najlepszym wyborem lub odkryjesz inny problem, daj nam znać."
-HOMEPAGE_DESCRIPTION="Umotywowana społecznie strona internetowa dostarczająca informacje z zakresu ochrony danych i prywatności."
+HOMEPAGE_CTA_DESCRIPTION="To ważne, aby strona taka jak Privacy Guides była zawsze aktualna. Potrzebujemy naszych odbiorców, aby śledzili aktualizacje oprogramowania dla aplikacji wymienionych na naszej stronie i śledzili najnowsze wiadomości o usługodawcach, których polecamy. Trudno jest nadążyć za szybkim tempem Internetu, ale staramy się jak możemy. Jeśli zauważysz błąd, uważasz, że usługodawca nie powinien znajdować się na liście, zauważysz brak wykwalifikowanego usługodawcy, uważasz, że wtyczka do przeglądarki nie jest już najlepszym wyborem lub odkryjesz inny problem, daj nam znać."
+HOMEPAGE_DESCRIPTION="Umotywowana społecznie strona internetowa dostarczająca informacje z zakresu ochrony danych i prywatności w sieci."
 HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_LINK="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/changelog/9.rss"
 HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_TITLE="Lista zmian Privacy Guides"
 HOMEPAGE_RSS_BLOG_LINK="https://www.privacyguides.org/articles/feed_rss_created.xml"
 HOMEPAGE_RSS_BLOG_TITLE="Blog Privacy Guides"
 HOMEPAGE_RSS_FORUM_LINK="https://discuss.privacyguides.net/latest.rss"
 HOMEPAGE_RSS_FORUM_TITLE="Najnowsze tematy na forum Privacy Guides"
-HOMEPAGE_HEADER="Społeczność obrońców prywatności."
+HOMEPAGE_HEADER="Społeczność działająca na rzecz ochrony prywatności."
 HOMEPAGE_SUBHEADER="Privacy Guides to projekt non-profit, prowadzony przez wolontariuszy, który hostuje społeczności internetowe i publikuje wiadomości oraz rekomendacje dotyczące narzędzi, usług i wiedzy z zakresu prywatności i bezpieczeństwa."
 HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_NAME="Rozpocznij swoją przygodę ku prywatności"
 HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_TITLE="Pierwszy krok Twojej drogi do prywatności"
@@ -30,7 +30,7 @@ NAV_ADVANCED_TOPICS="Zaawansowane tematy"
 NAV_BLOG="Artykuły"
 NAV_CODE_OF_CONDUCT="Kodeks postępowania"
 NAV_COMMUNITY="Społeczność"
-NAV_CONTRIBUTING="Wspołtworzenie"
+NAV_CONTRIBUTING="Współtworzenie"
 NAV_FORUM="Forum"
 NAV_FORUM_LINK="https://discuss.privacyguides.net/?lang=pl"
 NAV_HOME="Strona główna"
@@ -46,7 +46,7 @@ NAV_TECHNICAL_GUIDES="Poradniki techniczne"
 NAV_TECHNOLOGY_ESSENTIALS="Niezbędnik technologiczny"
 NAV_VIDEOS="Filmy"
 NAV_WRITING_GUIDE="Przewodnik redagowania"
-SITE_DESCRIPTION="Privacy Guides to centrum dla prywatności oraz bezpieczeństwa, które pomoże Ci chronić siebie w Internecie."
+SITE_DESCRIPTION="Privacy Guides to twoje centralne źródło informacji o prywatności i bezpieczeństwie, które pozwala chronić cię w Internecie."
 SITE_LANGUAGE="Polski"
 SITE_LANGUAGE_ENGLISH="Polish"
 SITE_NAME="Privacy Guides"
@@ -54,7 +54,7 @@ SOCIAL_FORUM="Forum"
 SOCIAL_GITHUB="GitHub"
 SOCIAL_MASTODON="Mastodon"
 SOCIAL_MATRIX="Matrix"
-SOCIAL_TOR_SITE="Sieć Tor"
+SOCIAL_TOR_SITE="Usługa onion"
 THEME_AUTO="Przełącz na tryb systemowy"
 THEME_DARK="Przełącz na tryb ciemny"
 THEME_LIGHT="Przełącz na tryb jasny"