mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -33,8 +33,8 @@ Ocasionalmente buscamos buenos redactores periodísticos, revisores de productos
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
Internship | Remote | \$15/hour
|
||||
Prácticas | A Distancia | 15$/hora
|
||||
|
||||
[View posting :material-arrow-right-drop-circle:](jobs/intern-news.md)
|
||||
[Ver publicación :material-arrow-right-drop-circle:](jobs/intern-news.md)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@ -1,60 +1,60 @@
|
||||
---
|
||||
title: Content Creator
|
||||
description: Privacy Guides is looking for a video producer and host for informative privacy-related content on YouTube and other platforms.
|
||||
title: Creador de Contenido
|
||||
description: Privacy Guides busca un productor y anfitrión de vídeo para contenidos informativos relacionados con la privacidad en YouTube y otras plataformas.
|
||||
---
|
||||
|
||||
[:material-arrow-left-drop-circle: Job Openings](../jobs.md)
|
||||
[:material-arrow-left-drop-circle: Ofertas de Empleo](../jobs.md)
|
||||
|
||||
Are you passionate about privacy and cybersecurity?
|
||||
¿Te apasionan la privacidad y la ciberseguridad?
|
||||
|
||||
Privacy Guides is an international nonprofit dedicated to producing top-tier, unbiased educational content and journalism, and to fostering safe and informative online communities to discuss technical topics around improving personal privacy and cybersecurity.
|
||||
Privacy Guides es una organización internacional sin ánimo de lucro dedicada a producir contenidos educativos y periodísticos imparciales de primer nivel y a fomentar comunidades en línea seguras e informativas para debatir temas técnicos relacionados con la mejora de la privacidad personal y la ciberseguridad.
|
||||
|
||||
Privacy Guides is looking for a focused and motivated individual to be responsible for our social media presence from end to end, with a particular emphasis on video content. You must be comfortable being on camera to succeed in this role.
|
||||
Privacy Guides busca una persona centrada y motivada que sea responsable de nuestra presencia en las redes sociales de principio a fin, con especial énfasis en los contenidos de vídeo. Debes sentirte cómodo ante la cámara para tener éxito en este puesto.
|
||||
|
||||
This is a unique opportunity. Your primary goal will be to create and share privacy-based educational materials, without any motive to sell a product. If you truly value being able to create the best content that you can, and if you are passionate about privacy, then this position is for you!
|
||||
Se trata de una oportunidad única. Tu objetivo principal será crear y compartir materiales educativos basados en la privacidad, sin ninguna intención de vender un producto. Si realmente valoras poder crear los mejores contenidos que puedas, y si te apasiona la privacidad, ¡este puesto es para ti!
|
||||
|
||||
Your responsibilities will include, but aren’t limited to:
|
||||
Tus responsabilidades incluirán, pero no se limitarán a:
|
||||
|
||||
- Scripting and hosting educational video content to be posted across various social media platforms.
|
||||
- Video editing, production, and other backend work required to make successful content.
|
||||
- Researching new topics to cover.
|
||||
- Regular, daily posting to text-based social media platforms like Mastodon.
|
||||
- Regular posting of highly educational video content to social media platforms.
|
||||
- Compiling news sources for and hosting a weekly news recap (livestreamed) podcast on our YouTube channel.
|
||||
- Regularly communicating with the Privacy Guides committee and other team members.
|
||||
- Guionización y alojamiento de contenidos de vídeo educativos para su publicación en diversas plataformas de medios sociales.
|
||||
- Edición de vídeo, producción y otros trabajos de backend necesarios para elaborar contenidos de éxito.
|
||||
- Investigar nuevos temas que tratar.
|
||||
- Publicación regular y diaria en plataformas de redes sociales basadas en texto, como Mastodon.
|
||||
- Publicación periódica de contenidos de vídeo altamente educativos en plataformas de medios sociales.
|
||||
- Recopilación de fuentes de noticias para un pódcast semanal de resumen de noticias (retransmitido en directo) en nuestro canal de YouTube.
|
||||
- Comunicación periódica con el comité de Privacy Guides y otros miembros del equipo.
|
||||
|
||||
This is a highly individualized role, and we are extremely interested in hearing your ideas on how you’ll find success and make this role your own. You will be responsible for handling virtually every aspect of this role without regular supervision, so being highly self-motivated is a must.
|
||||
Se trata de una función muy individualizada, y estamos muy interesados en conocer tus ideas sobre cómo alcanzar el éxito y hacer tuya esta función. Serás responsable de prácticamente todos los aspectos de este puesto sin supervisión regular, por lo que es imprescindible que estés muy motivado.
|
||||
|
||||
As a guideline, we expect your video output to be roughly 1 video and 1 _This Week In Privacy_ livestream per week, since we think most videos which meet our quality standards will be a multi-day process to research and script, in addition to a day for recording and editing. We realize some videos can be completed more quickly, while others may take multiple weeks or longer before publishing. You will be empowered to use your best judgement and prioritize your work accordingly.
|
||||
A título orientativo, esperamos que produzcas aproximadamente 1 vídeo y 1 directo _Esta Semana en la Privacidad_ a la semana, ya que pensamos que la mayoría de los vídeos que cumplen nuestros estándares de calidad requieren varios días de investigación y guión, además de un día de grabación y edición. Somos conscientes de que algunos vídeos pueden completarse más rápidamente, mientras que otros pueden tardar varias semanas o más antes de publicarse. Tendrás derecho a utilizar tu mejor criterio y a dar prioridad a tu trabajo en consecuencia.
|
||||
|
||||
Job requirements:
|
||||
Requisitos del puesto:
|
||||
|
||||
- Excellent organization and communication skills.
|
||||
- Flexibility to set and respond to varying priorities and deadlines.
|
||||
- Proactive, results-driven mindset with a strong sense of initiative.
|
||||
- Comfortable being on camera, and working with video production equipment.
|
||||
- Personal interest in consumer privacy, cybersecurity, and technology.
|
||||
- Skeptical nature and drive to investigate difficult, often niche, technologies. You will need to evaluate the truthfulness of claims.
|
||||
- Excelentes dotes de organización y comunicación.
|
||||
- Flexibilidad para establecer y responder a prioridades y fechas límites.
|
||||
- Mentalidad proactiva, orientada a los resultados y con un fuerte sentido de la iniciativa.
|
||||
- Sentirse cómodo ante la cámara y trabajar con equipos de producción de vídeo.
|
||||
- Interés personal por la privacidad de los consumidores, la ciberseguridad y la tecnología.
|
||||
- Naturaleza escéptica e impulso para investigar tecnologías difíciles, a menudo de nicho. Deberás evaluar la veracidad de las afirmaciones.
|
||||
|
||||
The following qualifications will be an asset to your application. However, we are looking for the best candidate (which isn’t always apparent on paper!), so please apply even if you don’t meet any/many of these qualifications.
|
||||
Las siguientes cualificaciones serán una ventaja para tu candidatura. No obstante, buscamos al mejor candidato (¡lo que no siempre es evidente sobre el papel!), por lo que te rogamos que presentes tu candidatura incluso si no cumples alguna o muchas de estas cualificaciones.
|
||||
|
||||
- Previous YouTube or other video creation experience.
|
||||
- Previous social media management experience.
|
||||
- Education in English, journalism, media production, or any other related fields.
|
||||
- Fluency in Spanish, French, Portuguese, or other languages.
|
||||
- Familiarity with Privacy Guides' communities, culture, and mission.
|
||||
- A solid understanding of the latest trends/culture on YouTube & TikTok.
|
||||
- Located between UTC-08:00 and UTC-04:00 time zones.
|
||||
- At least basic familiarity with GitHub, including pull requests, branches, reviews, and issues.
|
||||
- Experiencia previa en YouTube u otro tipo de creación de vídeos.
|
||||
- Experiencia previa en gestión de redes sociales.
|
||||
- Formación en inglés, periodismo, producción de medios de comunicación o cualquier otro campo relacionado.
|
||||
- Dominio del español, francés, portugués u otros idiomas.
|
||||
- Familiaridad con las comunidades, la cultura y la misión de Privacy Guides.
|
||||
- Un sólido conocimiento de las últimas tendencias/cultura en YouTube y TikTok.
|
||||
- Situado entre las zonas horarias UTC-08:00 y UTC-04:00.
|
||||
- Familiaridad al menos básica con GitHub, incluidos pull requests, branches, reviews, e issues.
|
||||
|
||||
The ideal candidate can commit to this role on a full-time basis (40 hours / week), but we are open to discussing a schedule you suggest.
|
||||
El candidato ideal puede comprometerse con esta función a tiempo completo (40 horas / semana), pero estamos abiertos a discutir un horario que tú sugieras.
|
||||
|
||||
For this position, our hiring pay range falls between \$20-$25 / hour USD. The base pay may vary depending on job related qualifications such as knowledge, skills, and experience. Our compensation structure is rooted in a performance and merit based approach that acknowledges performance of both the individual and the project as a whole.
|
||||
Para esta posición, nuestro rango de pago de contratación oscila entre \$20-$25 / hora de dólares estadounidenses. El salario base puede variar en función de las cualificaciones relacionadas con el puesto, como conocimientos, aptitudes y experiencia. Nuestra estructura de retribución se basa en el rendimiento y el mérito, y reconoce tanto el rendimiento individual como el del proyecto en su conjunto.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**To apply, please send a video cover letter (no more than 5 minutes) and resume to <jobs@privacyguides.org>, and include the name of this position in the subject line. Feel free to include any other information or examples of your work that you think we may find relevant if you'd like.**
|
||||
**Para presentar tu candidatura, por favor, envía una carta de presentación en vídeo (no más de 5 minutos) y un currículum vítae a <jobs@privacyguides.org>, e incluye el nombre de este puesto en el asunto. Si lo deseas, puedes incluir cualquier otra información o ejemplos de tu trabajo que consideres relevantes.**
|
||||
|
||||
Privacy Guides is fiscally hosted by [MAGIC Grants](https://magicgrants.org), a 501(c)(3) public charity. MAGIC Grants is an equal opportunity employer. MAGIC Grants does not discriminate against any applicant or employee because of age, color, sex, disability, national origin, race, religion, sexual orientation, sexual identity, veteran status, or other protected characteristic.
|
||||
Privacy Guides está auspiciada fiscalmente por [MAGIC Grants](https://magicgrants.org), una organización benéfica pública 501(c)(3). MAGIC Grants ofrece igualdad de oportunidades. MAGIC Grants no discrimina a ningún solicitante o empleado por motivos de edad, color, sexo, discapacidad, origen nacional, raza, religión, orientación sexual, identidad sexual, condición de veterano o cualquier otra característica protegida.
|
||||
|
||||
We respect your privacy. After this position is filled, your application will be deleted. Your application will not be shared with third parties.
|
||||
Respetamos tu privacidad. Una vez cubierto este puesto, tu solicitud será eliminada. Tu solicitud no se compartirá con terceros.
|
||||
|
||||
@ -1,42 +1,42 @@
|
||||
---
|
||||
title: Intern (Community & News)
|
||||
description: Privacy Guides is looking for an intern to discover and promote relevant news content on our platform, and to moderate and engage with our online communities.
|
||||
title: Becario (Comunidad y Noticias)
|
||||
description: Privacy Guides busca un becario que descubra y promueva contenidos informativos relevantes en nuestra plataforma, y que modere e interactúe con nuestras comunidades en línea.
|
||||
---
|
||||
|
||||
[:material-arrow-left-drop-circle: Job Openings](../jobs.md)
|
||||
[:material-arrow-left-drop-circle: Ofertas de Empleo](../jobs.md)
|
||||
|
||||
Are you passionate about privacy and cybersecurity?
|
||||
¿Te apasionan la privacidad y la ciberseguridad?
|
||||
|
||||
Privacy Guides is an international nonprofit dedicated to producing top-tier, unbiased educational content and journalism, and to fostering safe and informative online communities to discuss technical topics around improving personal privacy and cybersecurity.
|
||||
Privacy Guides es una organización internacional sin ánimo de lucro dedicada a producir contenidos educativos y periodísticos imparciales de primer nivel y a fomentar comunidades en línea seguras e informativas para debatir temas técnicos relacionados con la mejora de la privacidad personal y la ciberseguridad.
|
||||
|
||||
This role is focused on interacting with our community members and answering their questions, keeping our online communities safe and constructive, and sharing thoughtful and informative news stories from around the internet for community discussion.
|
||||
Esta función se centra en interactuar con los miembros de nuestra comunidad y responder a sus preguntas, mantener nuestras comunidades en línea seguras y constructivas, y compartir noticias interesantes e informativas de todo Internet para el debate de la comunidad.
|
||||
|
||||
Responsibilities will include:
|
||||
Las responsabilidades incluirán:
|
||||
|
||||
- Regularly interacting with our forum and other communities.
|
||||
- Responding to moderation complaints/flags within our communities.
|
||||
- Reading news stories from a variety of publications and generally staying up to date with the latest news in the privacy and cybersecurity space.
|
||||
- Regularly posting interesting news stories and other topics you discover in our communities for discussion.
|
||||
- Assisting our other staff and volunteers with research, writing, video production, and editing.
|
||||
- Assisting with Privacy Guides' advocacy efforts.
|
||||
- Remaining polite and fact-focused.
|
||||
- Interactuar regularmente con nuestro foro y otras comunidades.
|
||||
- Responder a las quejas/alertas de moderación en nuestras comunidades.
|
||||
- Leer noticias de diversas publicaciones y, en general, mantenerse al día de las últimas novedades en el ámbito de la privacidad y la ciberseguridad.
|
||||
- Publicar regularmente noticias interesantes y otros temas que descubras en nuestras comunidades para su discusión.
|
||||
- Ayudar al resto del personal y a los voluntarios en las tareas de investigación, redacción, producción de vídeo y edición.
|
||||
- Colaborar en los esfuerzos de promoción de Privacy Guides.
|
||||
- Mantener la cortesía y centrarse en los hechos.
|
||||
|
||||
No prior experience is necessary. We are looking for people passionate about privacy, cybersecurity, journalism, and community management regardless of your GPA or background.
|
||||
No es necesaria experiencia previa. Buscamos personas apasionadas por la privacidad, la ciberseguridad, el periodismo y la gestión de comunidades, independientemente de su GPA o formación.
|
||||
|
||||
The following will be assets to your application, but please submit an application even if they don't apply to you:
|
||||
Los siguientes puntos serán ventajas para tu solicitud, pero te rogamos que presentes una solicitud aunque no se apliquen a tu caso:
|
||||
|
||||
- Familiarity with Privacy Guides' communities, culture, and mission.
|
||||
- Previous experience with social media management and/or journalism.
|
||||
- Located between UTC-08:00 and UTC-04:00 time zones.
|
||||
- Familiaridad con las comunidades, la cultura y la misión de Privacy Guides.
|
||||
- Experiencia previa en gestión de redes sociales y/o periodismo.
|
||||
- Situado entre las zonas horarias UTC-08:00 y UTC-04:00.
|
||||
|
||||
This is a part-time, 10-20 hour per week role depending on your availability. We can work around your schedule and other obligations.
|
||||
Se trata de un puesto a tiempo parcial, de 10 a 20 horas semanales, en función de tu disponibilidad. Podemos adaptarnos a tus horarios y otras obligaciones.
|
||||
|
||||
This is a 6-month contract paying $15 / hour USD, with the optional opportunity for renewal or a longer-term role depending on your personal goals and the project's outcome. The specific starting and ending dates are flexible.
|
||||
Se trata de un contrato de 6 meses con una remuneración de 15 $/hora dólares estadounidenses, con la posibilidad opcional de renovación o de un puesto a más largo plazo en función de tus objetivos personales y del resultado del proyecto. Las fechas concretas de inicio y fin son flexibles.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**To apply, please send a cover letter and resume to <jobs@privacyguides.org>, and include the name of this position in the subject line. Feel free to include any other information or examples of your work that you think we may find relevant if you'd like.**
|
||||
**Para presentar tu candidatura, por favor, envía una carta de presentación y un currículum vitae a <jobs@privacyguides.org>, e incluye el nombre de este puesto en el asunto. Si lo deseas, puedes incluir cualquier otra información o ejemplos de tu trabajo que consideres relevantes.**
|
||||
|
||||
Privacy Guides is fiscally hosted by [MAGIC Grants](https://magicgrants.org), a 501(c)(3) public charity. MAGIC Grants is an equal opportunity employer. MAGIC Grants does not discriminate against any applicant or employee because of age, color, sex, disability, national origin, race, religion, sexual orientation, sexual identity, veteran status, or other protected characteristic.
|
||||
Privacy Guides está auspiciada fiscalmente por [MAGIC Grants](https://magicgrants.org), una organización benéfica pública 501(c)(3). MAGIC Grants ofrece igualdad de oportunidades. MAGIC Grants no discrimina a ningún solicitante o empleado por motivos de edad, color, sexo, discapacidad, origen nacional, raza, religión, orientación sexual, identidad sexual, condición de veterano o cualquier otra característica protegida.
|
||||
|
||||
We respect your privacy. After this position is filled, your application will be deleted. Your application will not be shared with third parties.
|
||||
Respetamos tu privacidad. Una vez cubierto este puesto, tu solicitud será eliminada. Tu solicitud no se compartirá con terceros.
|
||||
|
||||
@ -1,61 +1,61 @@
|
||||
---
|
||||
title: Journalist
|
||||
description: Privacy Guides is looking for a determined and focused journalist to research and write stories from the privacy and cybersecurity space on a regular basis.
|
||||
title: Periodista
|
||||
description: Privacy Guides busca un periodista decidido y centrado que investigue y escriba regularmente artículos sobre privacidad y ciberseguridad.
|
||||
---
|
||||
|
||||
[:material-arrow-left-drop-circle: Job Openings](../jobs.md)
|
||||
[:material-arrow-left-drop-circle: Ofertas de Empleo](../jobs.md)
|
||||
|
||||
Are you passionate about privacy and cybersecurity?
|
||||
¿Te apasionan la privacidad y la ciberseguridad?
|
||||
|
||||
Privacy Guides is an international nonprofit dedicated to producing top-tier, unbiased educational content and journalism, and to fostering safe and informative online communities to discuss technical topics around improving personal privacy and cybersecurity.
|
||||
Privacy Guides es una organización internacional sin ánimo de lucro dedicada a producir contenidos educativos y periodísticos imparciales de primer nivel y a fomentar comunidades en línea seguras e informativas para debatir temas técnicos relacionados con la mejora de la privacidad personal y la ciberseguridad.
|
||||
|
||||
We are looking for a determined and focused journalist to join our team. As a reporter for our organization, you will conduct research, interview sources, and write engaging stories in the field of consumer privacy and cybersecurity.
|
||||
Buscamos un periodista decidido y centrado que se una a nuestro equipo. Como reportero de nuestra organización, llevarás a cabo investigaciones, entrevistarás a fuentes y redactarás artículos atractivos en el ámbito de la privacidad y la ciberseguridad de los consumidores.
|
||||
|
||||
Our ideal candidate is committed to combating misinformation and clearly communicating stories on a timely basis, and dedicated to producing top-tier, unbiased journalism.
|
||||
Nuestro candidato ideal es una persona comprometida con la lucha contra la desinformación y que comunique clara y oportunamente las noticias, y dedicada a la producción de un periodismo imparcial de primer nivel.
|
||||
|
||||
Privacy Guides is a small, largely volunteer-driven nonprofit media organization, and we do not currently have a dedicated writing and editing team. As such, you will be expected to take charge of the entire writing process from beginning to publication. You will have the freedom to choose which topics to cover and set a schedule to release articles on our main website.
|
||||
Privacy Guides es una pequeña organización de medios de comunicación sin ánimo de lucro impulsada en gran parte por voluntarios, y actualmente no contamos con un equipo dedicado a la redacción y edición. Como tal, deberás encargarte de todo el proceso de redacción, desde el principio hasta la publicación. Tendrás libertad para elegir los temas que quieres tratar y establecer un calendario para publicar los artículos en nuestro sitio web principal.
|
||||
|
||||
\==Our primary mission is to publish the highest quality content surrounding consumer privacy and cybersecurity on the internet==, not the highest quantity of stories. You will be empowered to dive deep into the topics you are writing about, and expected to meet our high quality and editorial standards.
|
||||
\==Nuestra misión principal es publicar contenidos de la mayor calidad posible sobre privacidad del consumidor y ciberseguridad en Internet==, no la mayor cantidad de historias. Tendrás la posibilidad de profundizar en los temas sobre los que escribas y se espera que cumplas nuestras estrictas normas de calidad y redacción.
|
||||
|
||||
Your responsibilities will include, but aren’t limited to:
|
||||
Tus responsabilidades incluirán, pero no se limitarán a:
|
||||
|
||||
- Creating high-quality articles for our [knowledge base](../../basics/why-privacy-matters.md).
|
||||
- Performing product reviews for our [reviews](https://www.privacyguides.org/articles/category/reviews/) section and [tool recommendations](../../tools.md).
|
||||
- Researching new topics to cover.
|
||||
- Interviewing and fact-checking all relevant sources.
|
||||
- Regular posting of high-quality, unbiased journalistic content across our platforms.
|
||||
- Creación de artículos de alta calidad para nuestra [base de conocimientos](../../basics/why-privacy-matters.md).
|
||||
- Realización de revisiones de productos para nuestra sección [revisiones](https://www.privacyguides.org/articles/category/reviews/) y [recomendaciones de herramientas](../../tools.md).
|
||||
- Investigar nuevos temas que tratar.
|
||||
- Entrevista y comprobación de todas las fuentes pertinentes.
|
||||
- Publicación periódica de contenidos periodísticos imparciales y de alta calidad en nuestras plataformas.
|
||||
|
||||
As a guideline, we expect roughly 3-5 articles a week that meet our quality standards, since we believe a well-researched article will take at least 8 hours to research and write on average. We realize some articles can be completed quickly, while others may take weeks or longer before publishing. You will be empowered to use your best judgement and prioritize your work accordingly.
|
||||
A título orientativo, esperamos entre 3 y 5 artículos a la semana que cumplan nuestros estándares de calidad, ya que creemos que un artículo bien documentado requiere al menos 8 horas de investigación y redacción de media. Somos conscientes de que algunos artículos pueden terminarse rápidamente, mientras que otros pueden tardar semanas o más antes de publicarse. Tendrás derecho a utilizar tu mejor criterio y a dar prioridad a tu trabajo en consecuencia.
|
||||
|
||||
We are much more interested in articles that deeply cover a subject area than articles that cover the news of the day.
|
||||
Nos interesan mucho más los artículos que tratan en profundidad un tema que los que cubren las noticias del día.
|
||||
|
||||
Job requirements:
|
||||
Requisitos del puesto:
|
||||
|
||||
- Excellent organization and communication skills.
|
||||
- Expertise in English and writing.
|
||||
- Flexibility to set and respond to varying priorities and deadlines.
|
||||
- Proactive, results-driven mindset with a strong sense of initiative.
|
||||
- Personal interest in consumer privacy, cybersecurity, and technology.
|
||||
- Regular communication with the Privacy Guides committee and other team members.
|
||||
- Skeptical nature and drive to investigate difficult, often niche, technologies. You will need to evaluate the truthfulness of claims.
|
||||
- Excelentes dotes de organización y comunicación.
|
||||
- Experiencia en inglés y redacción.
|
||||
- Flexibilidad para establecer y responder a prioridades y fechas límites.
|
||||
- Mentalidad proactiva, orientada a los resultados y con un fuerte sentido de la iniciativa.
|
||||
- Interés personal por la privacidad de los consumidores, la ciberseguridad y la tecnología.
|
||||
- Comunicación periódica con el comité de Privacy Guides y otros miembros del equipo.
|
||||
- Naturaleza escéptica e impulso para investigar tecnologías difíciles, a menudo de nicho. Deberás evaluar la veracidad de las afirmaciones.
|
||||
|
||||
The following qualifications will be an asset to your application. However, we are looking for the best candidate (which isn’t always apparent on paper!), so please apply even if you don’t meet any/many of these qualifications.
|
||||
Las siguientes cualificaciones serán una ventaja para tu candidatura. No obstante, buscamos al mejor candidato (¡lo que no siempre es evidente sobre el papel!), por lo que te rogamos que presentes tu candidatura incluso si no cumples alguna o muchas de estas cualificaciones.
|
||||
|
||||
- Previous writing or journalism experience.
|
||||
- Previous product review experience.
|
||||
- Education in English, journalism, media production, or any other related fields.
|
||||
- Familiarity with Privacy Guides' communities, culture, and mission.
|
||||
- Located between UTC-08:00 and UTC-04:00 time zones.
|
||||
- At least basic familiarity with GitHub, including pull requests, branches, reviews, and issues.
|
||||
- Experiencia previa en redacción o periodismo.
|
||||
- Experiencia previa en revisión de productos.
|
||||
- Formación en inglés, periodismo, producción de medios de comunicación o cualquier otro campo relacionado.
|
||||
- Familiaridad con las comunidades, la cultura y la misión de Privacy Guides.
|
||||
- Situado entre las zonas horarias UTC-08:00 y UTC-04:00.
|
||||
- Familiaridad al menos básica con GitHub, incluidos pull requests, branches, reviews, e issues.
|
||||
|
||||
The ideal candidate can commit to this role on a full-time basis (40 hours / week), but we are open to discussing a schedule you suggest.
|
||||
El candidato ideal puede comprometerse con esta función a tiempo completo (40 horas / semana), pero estamos abiertos a discutir un horario que tú sugieras.
|
||||
|
||||
For this position, our hiring pay range falls between \$20-$25 / hour USD. The base pay may vary depending on job related qualifications such as knowledge, skills, and experience. Our compensation structure is rooted in a performance and merit based approach that acknowledges performance of both the individual and the project as a whole.
|
||||
Para esta posición, nuestro rango de pago de contratación oscila entre \$20-$25 / hora de dólares estadounidenses. El salario base puede variar en función de las cualificaciones relacionadas con el puesto, como conocimientos, aptitudes y experiencia. Nuestra estructura de retribución se basa en el rendimiento y el mérito, y reconoce tanto el rendimiento individual como el del proyecto en su conjunto.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**To apply, please send a cover letter and resume to <jobs@privacyguides.org>, and include the name of this position in the subject line. Feel free to include any other information or examples of your work that you think we may find relevant if you'd like.**
|
||||
**Para presentar tu candidatura, por favor, envía una carta de presentación y un currículum vitae a <jobs@privacyguides.org>, e incluye el nombre de este puesto en el asunto. Si lo deseas, puedes incluir cualquier otra información o ejemplos de tu trabajo que consideres relevantes.**
|
||||
|
||||
Privacy Guides is fiscally hosted by [MAGIC Grants](https://magicgrants.org), a 501(c)(3) public charity. MAGIC Grants is an equal opportunity employer. MAGIC Grants does not discriminate against any applicant or employee because of age, color, sex, disability, national origin, race, religion, sexual orientation, sexual identity, veteran status, or other protected characteristic.
|
||||
Privacy Guides está auspiciada fiscalmente por [MAGIC Grants](https://magicgrants.org), una organización benéfica pública 501(c)(3). MAGIC Grants ofrece igualdad de oportunidades. MAGIC Grants no discrimina a ningún solicitante o empleado por motivos de edad, color, sexo, discapacidad, origen nacional, raza, religión, orientación sexual, identidad sexual, condición de veterano o cualquier otra característica protegida.
|
||||
|
||||
We respect your privacy. After this position is filled, your application will be deleted. Your application will not be shared with third parties.
|
||||
Respetamos tu privacidad. Una vez cubierto este puesto, tu solicitud será eliminada. Tu solicitud no se compartirá con terceros.
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Notices and Disclaimers"
|
||||
description: Information about our website license, acceptable use policy, and other important details.
|
||||
title: "Avisos y Descargos de Responsabilidad"
|
||||
description: Información sobre la licencia de nuestro sitio web, la política de uso aceptable y otros detalles importantes.
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Aviso Legal
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ Además, Privacy Guides no garantiza que este sitio web esté disponible, de for
|
||||
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
|
||||
The following is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/README.md#license).
|
||||
Lo que sigue es un resumen legible de (y no un sustituto de) la [licencia](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/README.md#license).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Privacy Policy"
|
||||
description: We do not sell or share your data with any third-parties.
|
||||
title: "Política de Privacidad"
|
||||
description: No vendemos ni compartimos sus datos con terceros.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Privacy Guides es un proyecto comunitario gestionado por una serie de colaboradores voluntarios. La lista pública de los miembros del equipo [se puede encontrar en GitHub](https://github.com/orgs/privacyguides/people).
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "PrivacyTools FAQ"
|
||||
description: The real story behind the team transition from privacytools.io to privacyguides.org
|
||||
title: "Preguntas Frecuentes de PrivacyTools"
|
||||
description: La verdadera historia de la transición del equipo de privacytools.io a privacyguides.org
|
||||
---
|
||||
|
||||
En septiembre de 2021, todos los colaboradores activos acordaron por unanimidad pasar de PrivacyTools a trabajar en este sitio: Privacy Guides. Esta decisión se tomó porque el fundador de PrivacyTools y controlador del nombre de dominio había desaparecido durante un largo periodo de tiempo y no se pudo contactar con él.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
- - -
|
||||
description: We run a number of web services to test out features and promote cool decentralized, federated, and/or open-source projects.
|
||||
descripción: Ponemos en marcha una serie de servicios web para probar funcionalidades y promover proyectos descentralizados, federados y/o de código abierto.
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
# Servicios de Privacy Guides
|
||||
@ -17,13 +17,13 @@ Ejecutamos una serie de servicios web para probar las características y promove
|
||||
## Gitea
|
||||
|
||||
- Enlace: [code.privacyguides.dev](https://code.privacyguides.dev)
|
||||
- Availability: Invite-Only. Access may be granted upon request to any team working on *Privacy Guides*-related development or content.
|
||||
- Disponibilidad: Solo con Invitación. Se puede conceder acceso previa solicitud a cualquier equipo que trabaje en *Privacy Guides* relacionados con el desarrollo o el contenido.
|
||||
- Código fuente: [snapcraft.io/gitea](https://snapcraft.io/gitea)
|
||||
|
||||
## Matrix
|
||||
|
||||
- Enlace: [matrix.privacyguides.org](https://matrix.privacyguides.org)
|
||||
- Availability: Invite-Only. Access may be granted upon request to Privacy Guides team members, Matrix moderators, third-party Matrix community administrators, Matrix bot operators, and other individuals in need of a reliable Matrix presence.
|
||||
- Disponibilidad: Solo con Invitación. El acceso puede concederse previa solicitud a los miembros del equipo de Guías de Privacidad, moderadores de Matrix, administradores de comunidades de Matrix de terceros, operadores de bots de Matrix y otras personas que necesiten una presencia fiable en Matrix.
|
||||
- Código fuente: [github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy)
|
||||
|
||||
## SearXNG
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Estadísticas de tráfico
|
||||
description: We self-host Umami to create a nice visualization of our traffic statistics, which are made public here.
|
||||
description: Nosotros autoalojamos Umami para crear una bonita visualización de nuestras estadísticas de tráfico, que se hacen públicas aquí.
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable MD051 -->
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Advertencias
|
||||
description: A guide for website contributors on creating admonitions.
|
||||
description: Una guía para colaboradores del sitio web sobre la creación de advertencias.
|
||||
---
|
||||
|
||||
**Las advertencias** (o "llamadas de atención") son una opción que los redactores pueden utilizar para incluir contenidos secundarios en un artículo sin interrumpir el flujo del documento.
|
||||
@ -213,7 +213,7 @@ Se trata de un tipo especial de advertencia plegable, utilizada para generar la
|
||||
|
||||
```markdown title="Downloads Section"
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonmail.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id979659905)
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Branding Guidelines
|
||||
description: A guide for journalists and website contributors on proper branding of the Privacy Guides wordmark and logo.
|
||||
title: Directrices de Marca
|
||||
description: Una guía para periodistas y colaboradores de sitios web sobre el uso correcto de la marca y el logotipo de Privacy Guides.
|
||||
---
|
||||
|
||||
El nombre de la página es **Privacy Guides** y **no** debe ser cambiado a:
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Mensajes de commit
|
||||
description: A guide for website contributors on using useful Git commit messages when making website change requests.
|
||||
description: Una guía para colaboradores de sitios web sobre el uso de mensajes commit de Git útiles al realizar solicitudes de cambio de sitios web.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Para nuestros mensajes de commit, seguimos el estilo proporcionado por [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org). No todas las sugerencias son apropiadas para Privacy Guides, así que las principales que utilizamos son:
|
||||
@ -13,9 +13,9 @@ Este ejemplo se puede utilizar para un elemento existente en el sitio web, pero
|
||||
update: Se agrega una mención a la auditoría de seguridad (#0000)
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Addition or removal of recommendations/pages
|
||||
## Adición o eliminación de recomendaciones/páginas
|
||||
|
||||
This example is for the addition or removal of an item. You may elaborate why it was removed in the commit paragraph below. Note the extra `!` to draw attention to a major change.
|
||||
Este ejemplo es para añadir o eliminar un elemento. Puedes explicar por qué se ha eliminado en el párrafo de commit que figura a continuación. Nótese el "!" añadido para llamar la atención sobre un cambio importante.
|
||||
|
||||
```text
|
||||
update!: Remove foobar (#0000)
|
||||
@ -23,11 +23,11 @@ update!: Remove foobar (#0000)
|
||||
Foobar was removed due to it having numerious security issues and being unmaintained.
|
||||
```
|
||||
|
||||
You can actually add a `!` to _any_ of the types on this page to denote particularly large changes, but this is generally where it will be most appropriate.
|
||||
En realidad, puedes añadir un `!` a _cualquiera_ de los tipos de esta página para denotar cambios particularmente grandes, pero aquí es donde generalmente será más apropiado.
|
||||
|
||||
## Feature/enhancement
|
||||
## Característica/mejora
|
||||
|
||||
For new features or enhancements to the site, e.g. things that have the `enhancements` label on GitHub, it may be appropriate to signify these with:
|
||||
Para las nuevas características o mejoras del sitio, por ejemplo, las cosas que tienen la etiqueta `enhancements` en GitHub, puede ser apropiado destacar estos con:
|
||||
|
||||
```text
|
||||
feat: Add blah blah (#0000)
|
||||
@ -35,43 +35,43 @@ feat: Add blah blah (#0000)
|
||||
This change adds the forum topics to the main page
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Minor changes
|
||||
## Cambios menores
|
||||
|
||||
Small changes that **don't affect the meaning** of the article, e.g. correcting a typo, fixing grammar, changing formatting/whitespace, CSS updates, etc.
|
||||
Pequeños cambios que **no afectan al significado** del artículo, por ejemplo, corregir una errata, corregir la gramática, cambiar el formato/espacios en blanco, actualizaciones de CSS, etc.
|
||||
|
||||
```text
|
||||
style: Typo correction in VPN overview
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Development-related types
|
||||
## Tipos relacionados con el desarrollo
|
||||
|
||||
These commit types are typically used for changes that won't be visible to the general audience.
|
||||
Estos tipos de commit se utilizan normalmente para cambios que no serán visibles para el público en general.
|
||||
|
||||
We use `fix:` for changes that fix site related bugs. These things will usually have the `bug` label on GitHub.
|
||||
Utilizamos `fix:` para los cambios que corrigen errores relacionados con el sitio. Estas cosas suelen tener la etiqueta `bug` en GitHub.
|
||||
|
||||
```text
|
||||
fix: Remove broken Invidious embeds (#0000)
|
||||
```
|
||||
|
||||
We use `docs:` to denote changes to the developer documentation for this website, including (but not limited to) for example the README file, or most pages in `/docs/about` or `/docs/meta`:
|
||||
Usamos `docs:` para indicar cambios en la documentación para desarrolladores de este sitio web, incluyendo (pero no limitado a) por ejemplo el archivo README, o la mayoría de las páginas en `/docs/about` o `/docs/meta`:
|
||||
|
||||
```text
|
||||
docs: Update Git commit message guidelines (#0000)
|
||||
```
|
||||
|
||||
We use `build:` for commits related to our build process, mainly dependency updates.
|
||||
Utilizamos `build:` para los commits relacionados con nuestro proceso de compilación, principalmente actualizaciones de dependencias.
|
||||
|
||||
```text
|
||||
build: Bump modules/mkdocs-material from 463e535 to 621a5b8
|
||||
```
|
||||
|
||||
We use `ci:` for commits related to GitHub Actions, DevContainers, or other automated build platforms.
|
||||
Utilizamos `ci:` para los commits relacionados con GitHub Actions, DevContainers u otras plataformas de compilación automatizada.
|
||||
|
||||
```text
|
||||
ci: Update Netlify config (#0000)
|
||||
```
|
||||
|
||||
We use `refactor:` for changes which neither fix a bug nor add a feature, e.g. rearranging files, navigation order, etc.
|
||||
Utilizamos `refactor:` para los cambios que no solucionan un error ni añaden una funcionalidad, por ejemplo, la reordenación de archivos, el orden de navegación, etc.
|
||||
|
||||
```text
|
||||
refactor: Move docs/assets to theme/assets
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Git Recommendations
|
||||
description: A guide for website contributors on using Git effectively.
|
||||
title: Recomendaciones de Git
|
||||
description: Una guía para los colaboradores del sitio web sobre el uso efectivo de Git.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Si realizas cambios en este sitio web en el editor web de GitHub.com directamente, no deberías tener que preocuparte por esto. Si estás desarrollando localmente y/o eres un editor de sitios web a largo plazo (¡que probablemente deberías estar desarrollando localmente!), ten en cuenta estas recomendaciones.
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Translations
|
||||
description: A guide for website contributors on adding translations to our website.
|
||||
title: Traducciones
|
||||
description: Una guía para los colaboradores del sitio web para añadir traducciones a nuestro sitio web.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Crowdin posee una buena documentación, y sugerimos consultar la guía de [Inicio Rápido](https://support.crowdin.com/crowdin-intro). Nuestro sitio se encuentra escrito en gran parte en [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), por lo que debe ser fácil contribuir. Esta página contiene algunos consejos útiles para la traducción de algunas sintaxis específicas que puedes encontrar en nuestro sitio.
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Uploading Images
|
||||
description: A guide for website contributors on uploading images in the proper format and location.
|
||||
title: Subir Imágenes
|
||||
description: Una guía para los colaboradores del sitio web sobre la subida de imágenes en el formato y ubicación adecuados.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Si realiza cambios a este sitio web donde se requiera agregar nuevas imágenes o reemplazar las existentes, aquí tiene un par de recomendaciones generales:
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Writing Style
|
||||
description: Our official writing style handbook for website contributors.
|
||||
title: Estilo de Escritura
|
||||
description: Nuestro manual oficial de estilo para colaboradores del sitio web.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Privacy Guides está redactada en inglés americano, por lo que, en caso de duda, deberá consultar las [normas de estilo APA](https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/grammar).
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ En general, las [directrices federales sobre lenguaje sencillo de Estados Unidos
|
||||
|
||||
## Escribir para nuestro público
|
||||
|
||||
Privacy Guides' intended [audience](https://plainlanguage.gov/guidelines/audience) is primarily adults who use technology. No simplifique el contenido como si se dirigiera a una clase de secundaria, pero tampoco abuse de terminología complicada sobre conceptos con los que los usuarios medios de ordenadores no estarían familiarizados.
|
||||
El [público objetivo](https://plainlanguage.gov/guidelines/audience) de Privacy Guides son principalmente adultos que utilizan tecnología. No simplifique el contenido como si se dirigiera a una clase de secundaria, pero tampoco abuse de terminología complicada sobre conceptos con los que los usuarios medios de ordenadores no estarían familiarizados.
|
||||
|
||||
### Abordar sólo lo que la gente quiere saber
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user