From ceadcd310336fba9b1bf5377c9a71cbdc7aa8655 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Fri, 18 Sep 2026 08:40:31 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/zh/basics/why-privacy-matters.md | 2 +- i18n/zh/index.md | 14 +++++++------- i18n/zh/tools.md | 4 ++-- 3 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/i18n/zh/basics/why-privacy-matters.md b/i18n/zh/basics/why-privacy-matters.md index 9a8e3434e..aaba0ca10 100644 --- a/i18n/zh/basics/why-privacy-matters.md +++ b/i18n/zh/basics/why-privacy-matters.md @@ -12,7 +12,7 @@ description: 在数据被大量利用的现代，你的隐私从未这样重要 许多人会混淆 **隐私**、 **安全**和 **匿名** 的概念。例如，你会看到有人批评各种产品 "不私密"，但他们的意思其实是这些产品不提供匿名性。在本网站上，我们这三个主题都会介绍，但重要的是，你要了解它们之间的区别，以及每一个主题何时发挥作用。 -[:material-movie-open-play-outline: Video: Stop Confusing Privacy, Anonymity, and Security](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/14/stop-confusing-privacy-anonymity-and-security ""){.md-button} +[:material-movie-open-play-outline: 视频：别再混淆隐私、匿名性和安全性了](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/14/stop-confusing-privacy-anonymity-and-security ""){.md-button} **隐私** diff --git a/i18n/zh/index.md b/i18n/zh/index.md index 250d0a24a..71b539734 100644 --- a/i18n/zh/index.md +++ b/i18n/zh/index.md @@ -40,23 +40,23 @@ schema:
-## 为什么我要关心这个？ +## 为什么我要关心隐私问题？ -> “I have nothing to hide. Why should I care about my privacy?” +>”我又没啥好隐瞒的。我为啥要关心我的隐私？” -与跨种族间婚姻权、妇女选举权、言论自由和许多其他权利一样，我们的隐私权并非总是存在和得到保障。在一些独裁国家中，近乎完全不存在隐私。 Generations before ours fought for our right to privacy. ===隐私是我们每个人与生俱来的人权，===我们有权享有(不受歧视)。 +与跨种族间婚姻权、妇女选举权、言论自由和许多其他权利一样，我们的隐私权并非总是存在和得到保障。在一些独裁国家中，近乎完全不存在隐私。而我们的前辈们曾经为了我们的隐私权而力争。 ===隐私是我们每个人与生俱来的人权，===我们有权(不受歧视地)享有隐私权。 您不应该将隐私与保密混为一谈。即使我们都知道浴室会发生什么，但您还是关上了门。那是因为你想要隐私，而不是对此保密。**每个人**都有需要保护的东西。隐私是我们之所以为人的原因。 -[:material-book-outline: Why Privacy Matters](basics/why-privacy-matters.md){ class="md-button" } +[:material-book-outline: 为什么隐私这么重要](basics/why-privacy-matters.md){ class="md-button" }
-## What should I do? +## 我应该做些什么？ -> First, you need to make a plan +> 首先，你需要指定一个计划 -Trying to protect all your data from everyone all the time is impractical, expensive, and exhausting. 但是别担心！安全是一个过程，并且通过向前思考，你可以制定出一个适合你的计划。 Security isn't just about the *privacy tools* you use or the software you download. 相反，它始于了解你所面临的独特的威胁，以及解决它们的办法。 +在任何时候，不让任何人看到你的任何数据，这种尝试既不现实，也不经济，还相当累人。但是别担心！安全是一个过程，并且通过向前思考，你可以制定出一个适合你的计划。安全，不止是跟你用的*隐私工具*、你下载的软件有关。相反，它始于了解你所面临的独特的威胁，以及解决它们的办法。 ==This process of identifying threats and defining countermeasures is called **threat modeling**==, and it forms the basis of every good security and privacy plan. diff --git a/i18n/zh/tools.md b/i18n/zh/tools.md index aa1a0e8b4..e1a367145 100644 --- a/i18n/zh/tools.md +++ b/i18n/zh/tools.md @@ -1,10 +1,10 @@ --- -meta_title: "Ad-Free Privacy Tool/Service Recommendations - Privacy Guides" +meta_title: "无广告的隐私工具/服务推荐 - Privacy Guides" title: "隐私工具" icon: 资料/工具 hide: - toc -description: A complete list of the privacy tools, services, software, and hardware recommended by the Privacy Guides community. +description: Privacy Guides 社区推荐的隐私工具、服务、软件和硬件的完整列表。 --- 如果你正在寻找某项具体解决方案，这里是一些我们推荐的各种类别的软硬件工具。我们推荐的隐私工具主要依据它们的安全功能来选择，另外还强调了去中心化和开源。 They are applicable to a variety of threat models ranging from protection against global mass surveillance programs and avoiding big tech companies to mitigating attacks, but only you can determine what will work best for your needs.