New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/it/about/donate.md

@@ -15,9 +15,9 @@ Le donazioni fatte direttamente a noi su Open Collective sono generalmente deduc
 
 [Sponsorizzaci su Github](https://github.com/sponsors/privacyguides ""){.md-button}
 
-Another option to support us is by buying our merchandise from HelloTux. We get roughly $4 for every shirt sold, and you get a quality product to show for it.
+Un altro modo per supportarci è quello di acquistare i nostri prodotti da HelloTux. Otteniamo circa $4 per ogni maglietta venduta, riceverai cosi un prodotto di qualità.
 
-[Buy on HelloTux.com](https://hellotux.com/privacyguides){ class="md-button" }
+[Acquista su HelloTux.com](https://hellotux.com/privacyguides){ class="md-button" }
 
 ## Sostenitori
 

i18n/it/android.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 meta_title: "Consigli Android: GrapheneOS e DivestOS - Privacy Guides"
 title: "Android"
-icon: 'fontawesome/brands/android'
+icon: 'simple/android'
 description: Puoi sostituire il sistema operativo del tuo telefono Android con queste alternative sicure e rispettose della privacy.
 cover: android.png
 schema:
@@ -144,7 +144,7 @@ DivestOS implementa alcune patch di hardening del sistema originariamente svilup
 
 DivestOS usa F-Droid come app store predefinito. Normalmente, consiglieremmo di evitare F-Droid a causa dei suoi numerosi [problemi di sicurezza](#f-droid). Tuttavia, farlo su DivestOS non è fattibile; gli sviluppatori aggiornano le loro applicazioni tramite i propri repository F-Droid ([DivestOS Official](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) e [DivestOS WebView](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2)). Consigliamo di disattivare l'app ufficiale F-Droid e di usare [Neo Store](https://github.com/NeoApplications/Neo-Store/) con i repository DivestOS abilitati per mantenere aggiornati tali componenti. Per le altre app, sono ancora validi i nostri metodi consigliati per ottenerle.
 
-!!! warning
+!!! warning "Attenzione"
 
     Lo [stato](https://gitlab.com/divested-mobile/firmware-empty/-/blob/master/STATUS) degli aggiornamenti del firmware di DivestOS e il controllo di qualità variano a seconda dei dispositivi supportati. Consigliamo ancora GrapheneOS a seconda della compatibilità del dispositivo. Per altri dispositivi, DivestOS è una buona alternativa.
     
@@ -209,7 +209,7 @@ In questo sito raccomandiamo un'ampia gamma di applicazioni per Android. Le app
     [:octicons-code-16:](https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter){ .card-link title="Codice Sorgente" }
     [:octicons-heart-16:](https://www.patreon.com/PeterCxy){ .card-link title=Contribuisci }
 
-!!! warning
+!!! warning "Attenzione"
 
     Shelter è consigliato rispetto a [Insular](https://secure-system.gitlab.io/Insular/) e [Island](https://github.com/oasisfeng/island) perché supporta il [blocco della ricerca dei contatti] (https://secure-system.gitlab.io/Insular/faq.html).
     

i18n/it/basics/common-misconceptions.md

@@ -79,7 +79,7 @@ Uno dei modelli di minaccia più chiari è quello in cui le persone *sanno chi s
 
     Non suggeriamo di utilizzare una VPN o Tor per queste cose, poiché la vostra identità è già nota attraverso altri mezzi.
 
-    !!! important
+    !!! tip "Suggerimento"
    
         Quando si fanno acquisti online, l'uso di un [punto pacchi automatico](https://it.wikipedia.org/wiki/Paccomat) può aiutare a mantenere privato il proprio indirizzo fisico.
 

i18n/it/basics/multi-factor-authentication.md

@@ -140,7 +140,7 @@ Il comando impedirà a un malintenzionato di aggirare l'MFA all'avvio del comput
 
 ### Linux
 
-!!! warning
+!!! warning "Avviso"
 
     Se il nome dell'host del sistema cambia (ad esempio a causa del DHCP), non sarà possibile effettuare il login. È fondamentale impostare un hostname corretto per il computer prima di seguire questa guida.
 

i18n/it/basics/passwords-overview.md

@@ -48,7 +48,7 @@ Un esempio di passfrase diceware è `viewable fastness reluctant squishy sevente
 
 Per generare una passfrase diceware utilizzando un vero dado, segui questi passaggi:
 
-!!! nota
+!!! note "Nota"
 
     Queste istruzioni presuppongono l'utilizzo del [grande elenco di parole di EFF](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) per generare la passfrase, che richiede cinque lanci di dadi per parola. Altri elenchi di parole potrebbero richiedere più o meno tiri per parola, e possono richiedere una quantità diversa di parole per ottenere la stessa entropia.
 
@@ -98,7 +98,7 @@ Ci sono molte opzioni valide tra cui scegliere, sia basata su cloud, sia locali.
 
 [Elenco dei gestori di password consigliati](../passwords.md ""){.md-button}
 
-!!! attenzione "Non memorizzare le tue password e i token TOTP nello stesso gestore di password"
+!!! warning "Non memorizzare le tue password e i token TOTP nello stesso gestore di password"
 
     Quando utilizzi i codici TOTP come [autenticazione a più fattori](../multi-factor-authentication.md), la migliore prassi per la sicurezza è quella di conservare i codici TOTP in una [app separata](../multi-factor-authentication.md#authenticator-apps).
     

i18n/it/os/android-overview.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Panoramica Android
-icon: fontawesome/brands/android
+icon: simple/android
 description: Android è un sistema operativo open-source con forti protezioni per la sicurezza, il che lo rende la nostra scelta migliore per i telefoni.
 ---