privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-10 23:38:51 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-02-11 15:32:03 +00:00
parent 92ae9a1a69
commit cbe0f59e5f
10 changed files with 133 additions and 133 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
i18n/fr/desktop-browsers.md
View File

@@ -69,13 +69,13 @@ Si vous avez besoin de naviguer anonymement sur Internet, vous devriez plutôt u
Le **Navigateur Mullvad** est une version du [Navigateur Tor](tor.md#tor-browser) dont l'intégration au réseau Tor a été supprimée, visant à fournir les technologies de protection contre les empreintes numériques du Navigateur Tor aux utilisateurs de VPN. Il est développé par le projet Tor et distribué par [Mullvad](vpn.md#mullvad), et n'exige **pas** l'utilisation du VPN de Mullvad.
[:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy/){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Code source" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-windows11: Windows](https://mullvad.net/en/download/browser/windows)
- [:simple-apple: macOS](https://mullvad.net/en/download/browser/macos)
@@ -115,14 +115,14 @@ Le navigateur Mullvad est livré avec DuckDuckGo comme [moteur de recherche](sea
**Firefox** offre de solides paramètres de confidentialité, tels que la [protection renforcée contre le suivi](https://support.mozilla.org/fr/kb/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur), qui peut contribuer à bloquer divers [types de suivi](https://support.mozilla.org/fr/kb/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur#w_what-enhanced-tracking-protection-blocks).
[:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://firefox-source-docs.mozilla.org/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org/){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org/){ .card-link title=Contribuer }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-windows11: Windows](https://www.mozilla.org/firefox/windows)
- [:simple-apple: macOS](https://www.mozilla.org/firefox/mac)
@@ -136,7 +136,7 @@ Le navigateur Mullvad est livré avec DuckDuckGo comme [moteur de recherche](sea
<div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Avertissement</p>
Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in downloads from Mozilla's website and uses telemetry in Firefox to send the token. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
Firefox inclut un [jeton de téléchargement](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) unique dans les téléchargements fais à partir du site web de Mozilla et utilise la télémétrie dans Firefox pour envoyer le jeton. Le jeton n'est **pas** inclus dans les versions du [FTP de Mozilla](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
</div>
@@ -209,7 +209,7 @@ La [Synchronisation Firefox](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-priv
### Arkenfox (avancé)
<div class="admonition tip" markdown>
<p class="admonition-title">Use Mullvad Browser for advanced anti-fingerprinting</p>
<p class="admonition-title">Utilisez le Navigateur Mullvad pour une protection avancée contre les empreintes numérique</p>
Le [Navigateur Mullvad](#mullvad-browser) offre les mêmes protections contre la prise d'empreintes numérique qu'Arkenfox, et ne nécessite pas l'utilisation du VPN de Mullvad pour bénéficier de ces protections. Couplé à un VPN, le Navigateur Mullvad peut déjouer des scripts de pistage plus avancés qu'Arkenfox ne peut le faire. Arkenfox présente toujours l'avantage d'être beaucoup plus flexible et de permettre des exceptions par site pour les sites web auxquels vous devez rester connecté.
@@ -229,14 +229,14 @@ Arkenfox vise uniquement à contrecarrer les scripts de pistage basiques ou naï
Brave est basé sur le projet de navigateur Web Chromium. Il devrait donc vous être familier et présenter un minimum de problèmes de compatibilité avec les sites Web.
[:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com/){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser/){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://brave.com/){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Service onion" }
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser/){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Code source" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
- [:simple-windows11: Windows](https://brave.com/download/)
@@ -272,13 +272,13 @@ Les options "Boucliers" peuvent être réduites par site selon les besoins, mais
<div class="annotate" markdown>
- [x] Select **Prevent sites from fingerprinting me based on my language preferences**
- [x] Select **Aggressive** under Trackers & ads blocking
- [x] Sélectionnez **Empêchez les sites de prendre mon empreinte numérique en fonction de mes préférences linguistiques**
- [x] Sélectionnez **Agressif** dans la rubrique Blocage des pisteurs et annonces
<details class="warning" markdown>
<summary>Use default filter lists</summary>
<summary>Utiliser les listes de filtres par défaut</summary>
Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave://adblock` page. Nous vous déconseillons d'utiliser cette fonctionnalité ; conservez plutôt les listes de filtres par défaut. L'utilisation de listes supplémentaires vous distinguera des autres utilisateurs de Brave et peut également augmenter la surface d'attaque s'il y a une faille dans Brave et qu'une règle malveillante est ajoutée à l'une des listes que vous utilisez.
Brave vous permet de sélectionner des filtres de contenu supplémentaires dans la page interne `brave://adblock`. Nous vous déconseillons d'utiliser cette fonctionnalité ; conservez plutôt les listes de filtres par défaut. L'utilisation de listes supplémentaires vous distinguera des autres utilisateurs de Brave et peut également augmenter la surface d'attaque s'il y a une faille dans Brave et qu'une règle malveillante est ajoutée à l'une des listes que vous utilisez.
</details>
@@ -300,23 +300,23 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
<div class="annotate" markdown>
- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP Handling Policy](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
- [ ] Uncheck **Use Google services for push messaging**
- [ ] Uncheck **Allow privacy-preserving product analytics (P3A)**
- [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**
- [ ] Uncheck **Automatically send diagnostic reports**
- [ ] Uncheck **Private window with Tor** (1)
- [x] Sélectionnez **Désactiver les UDP sans proxy** sous [WebRTC IP Handling Policy](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
- [ ] Décochez **Utiliser les services Google pour la messagerie push**
- [ ] Décochez **Autoriser les analyses de produits préservant la vie privée (P3A)**
- [ ] Décochez **Envoyer automatiquement un ping quotidien d'utilisation à Brave**
- [ ] Décochez **Envoyer automatiquement des rapports de diagnostic**
- [ ] Décochez **Fenêtre privée avec Tor** (1)
</div>
1. Brave **n'est pas** aussi résistant à la prise d'empreinte numérique que le navigateur Tor et beaucoup moins de personnes utilisent Brave avec Tor, vous sortirez donc du lot. Lorsqu'[un fort anonymat est nécessaire](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity-) utilisez le [Navigateur Tor ](tor.md#tor-browser).
<div class="admonition tip" markdown>
<p class="admonition-title">Sanitizing on close</p>
<p class="admonition-title">Suppression à la fermeture</p>
- [x] Select **Clear cookies and site data when you close all windows** in the *Cookies and other site data* menu
- [x] Sélectionnez **Effacer les cookies et les données du site lorsque vous fermez toutes les fenêtres** dans le menu *Cookies et autres données du site*
If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis under the *Customized behaviors* section.
Si vous souhaitez rester connecté à un site particulier que vous visitez souvent, vous pouvez définir des exceptions par site dans la section *Comportements personnalisés*.
</div>
@@ -366,13 +366,13 @@ D'une manière générale, nous vous recommandons de limiter au maximum les exte
**uBlock Origin** est un bloqueur de contenu populaire qui peut vous aider à bloquer les publicités, les traqueurs et les scripts d'empreintes numériques.
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/gorhill/uBlock#readme){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-repo-16: Dépôt](https://github.com/gorhill/uBlock#readme){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock){ .card-link title="Code source" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/ublock-origin/)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin/cjpalhdlnbpafiamejdnhcphjbkeiagm)
@@ -403,13 +403,13 @@ uBlock Origin possède également une version "Lite" de leur extension, qui offr
**uBlock Origin Lite** est un bloqueur de contenu compatible Manifest V3. Comparée à l'original *uBlock Origin*, cette extension ne nécessite pas de larges autorisations "lecture/modification des données" pour fonctionner.
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home#readme){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-repo-16: Dépôt](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home#readme){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Politique de confidentialié" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/tree/master/platform/mv3){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/tree/master/platform/mv3){ .card-link title="Code source" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/addon/ublock-origin-lite/)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin-lite/ddkjiahejlhfcafbddmgiahcphecmpfh)
@@ -453,7 +453,7 @@ Nos critères de cas idéal représentent ce que nous aimerions voir d'un projet
- Comprend une fonctionnalité intégrée de blocage du contenu.
- Supporte la compartimentation des cookies (à la [Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers)).
- Supports Progressive Web Apps. PWAs enable you to install certain websites as if they were native apps on your computer. Cela peut présenter des avantages par rapport à l'installation d'applications basées sur Electron, car vous bénéficiez des mises à jour de sécurité régulières de votre navigateur.
- Prend en charge des Progressive Web Apps. Les PWAs vous permettent d'installer certains sites web comme s'il s'agissait d'applications natives sur votre ordinateur. Cela peut présenter des avantages par rapport à l'installation d'applications basées sur Electron, car vous bénéficiez des mises à jour de sécurité régulières de votre navigateur.
- Ne comprend pas de fonctionnalités supplémentaires (bloatware) qui n'ont pas d'incidence sur la vie privée des utilisateurs.
- Ne collecte pas de télémétrie par défaut.
- Fournit une implémentation de serveur de synchronisation open-source.