mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-30 01:49:15 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -69,13 +69,13 @@ Si necesitas navegar por Internet de forma anónima, deberías utilizar [Tor](to
|
||||
|
||||
**Mullvad Browser** es una versión de [Tor Browser](tor.md#tor-browser) con las integraciones de la red Tor eliminadas, con el objetivo de proporcionar las tecnologías de navegación anti huella digital de Tor Browser a los usuarios de VPN. Es desarrollado por el Proyecto Tor y distribuido por [Mullvad](vpn.md#mullvad), y **no** requiere el uso de la VPN de Mullvad.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy/){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser/){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://mullvad.net/en/download/browser/windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://mullvad.net/en/download/browser/macos)
|
||||
@@ -115,14 +115,14 @@ Mullvad Browser viene con DuckDuckGo configurado como [motor de búsqueda](searc
|
||||
|
||||
**Firefox** brinda una configuración fuerte de privacidad como la [Protección de Rastreo Mejorada](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop), que puede ayudar con el bloqueo de varios [tipos de rastreadores](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_what-enhanced-tracking-protection-blocks).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://firefox-source-docs.mozilla.org/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://firefox-source-docs.mozilla.org/){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org/){ .card-link title=Contribuir }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://www.mozilla.org/firefox/windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://www.mozilla.org/firefox/mac)
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@ Mullvad Browser viene con DuckDuckGo configurado como [motor de búsqueda](searc
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Advertencia</p>
|
||||
|
||||
Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in downloads from Mozilla's website and uses telemetry in Firefox to send the token. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
|
||||
Firefox incluye un [token de descarga] único (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) en las descargas del sitio web de Mozilla y utiliza la telemetría de Firefox para enviar el token. El token **no** se incluye en las versiones del [FTP de Mozilla](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@ La Protección Máxima impone el uso de DNS sobre HTTPS y una advertencia de seg
|
||||
### Arkenfox (avanzado)
|
||||
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Use Mullvad Browser for advanced anti-fingerprinting</p>
|
||||
<p class="admonition-title">Utiliza Mullvad Browser para una protección avanzada contra las huellas digitales</p>
|
||||
|
||||
[Mullvad Browser](#mullvad-browser) proporciona las mismas protecciones anti-fingerprinting que Arkenfox, y no requiere el uso de la VPN de Mullvad para beneficiarse de estas protecciones. Junto con una VPN, Mullvad Browser puede frustrar scripts de rastreo más avanzados que Arkenfox no puede. Arkenfox sigue teniendo la ventaja de ser mucho más flexible y de permitir excepciones por sitio para los sitios web en los que es necesario permanecer conectado.
|
||||
|
||||
@@ -229,14 +229,14 @@ Arkenfox sólo pretende frustrar los scripts de rastreo básicos o primitivos me
|
||||
|
||||
Brave se basa en el proyecto de navegador web Chromium, por lo que debería resultar familiar y tener mínimos problemas de compatibilidad con sitios web.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal]](https://brave.com/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Servicio Onion"" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser/){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com/){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://brave.com/download/)
|
||||
@@ -272,8 +272,8 @@ Las opciones de los escudos pueden reducirse según las necesidades de cada siti
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [x] Select **Prevent sites from fingerprinting me based on my language preferences**
|
||||
- [x] Select **Aggressive** under Trackers & ads blocking
|
||||
- [x] Selecciona **Impedir que los sitios obtengan mis huellas digitales en función de mis preferencias de idioma**
|
||||
- [x] Selecciona **Agresivo** en Bloqueo de rastreadores y anuncios
|
||||
|
||||
<details class="warning" markdown>
|
||||
<summary>Use default filter lists</summary>
|
||||
@@ -300,23 +300,23 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP Handling Policy](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
|
||||
- [ ] Uncheck **Use Google services for push messaging**
|
||||
- [ ] Uncheck **Allow privacy-preserving product analytics (P3A)**
|
||||
- [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**
|
||||
- [ ] Uncheck **Automatically send diagnostic reports**
|
||||
- [ ] Uncheck **Private window with Tor** (1)
|
||||
- [x] Selecciona **Desactivar el UDP sin proxy** en [Política de gestión de IP de WebRTC](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
|
||||
- [ ] Desmarca **Utiliza los servicios de Google para la mensajería push**
|
||||
- [ ] Desmarca **Permitir estadísticas del producto con preservación de la privacidad (P3A)**
|
||||
- [ ] Desmarca **Enviar automáticamente el ping de uso diario a Brave**
|
||||
- [ ] Desmarca **Enviar informes de diagnóstico automáticamente**
|
||||
- [ ] Desmarca **Ventana privada con Tor** (1)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
1. Brave **no** es tan resistente a las huellas digitales como Tor Browser y mucha menos gente usa Brave con Tor, así que destacarás. Cuando necesites un [fuerte anonimato](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity-) utiliza [Tor Browser ](tor.md#tor-browser).
|
||||
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Sanitizing on close</p>
|
||||
<p class="admonition-title">Desinfectar al cerrar</p>
|
||||
|
||||
- [x] Select **Clear cookies and site data when you close all windows** in the *Cookies and other site data* menu
|
||||
- [x] Selecciona **Borrar cookies y datos de sitios al cerrar todas las ventanas** en el menú *Cookies y otros datos de sitios*
|
||||
|
||||
If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis under the *Customized behaviors* section.
|
||||
Si deseas permanecer conectado a un sitio concreto que visitas con frecuencia, puedes establecer excepciones por sitio en la sección *Comportamientos personalizados*.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -366,13 +366,13 @@ En general, recomendamos mantener las extensiones al mínimo; ya que tienen acce
|
||||
|
||||
**uBlock Origin** es un popular bloqueador de contenidos que puede ayudarte a bloquear anuncios, rastreadores y scripts de huellas digitales.
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/gorhill/uBlock#readme){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-repo-16: Repositorio](https://github.com/gorhill/uBlock#readme){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/ublock-origin/)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin/cjpalhdlnbpafiamejdnhcphjbkeiagm)
|
||||
@@ -403,10 +403,10 @@ uBlock Origin también tiene una versión "Lite" de su extensión, que ofrece un
|
||||
|
||||
**uBlock Origin Lite** es un bloqueador de contenido compatible con Manifest V3. En comparación con el *uBlock Origin* original, esta extensión no requiere amplios permisos de "lectura/modificación de datos" para funcionar.
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home#readme){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/tree/master/platform/mv3){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-repo-16: Repositorio](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home#readme){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/tree/master/platform/mv3){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
@@ -453,7 +453,7 @@ Nuestro criterio del mejor caso representa lo que nos gustaría ver del proyecto
|
||||
|
||||
- Incluye funciones integradas de bloqueo de contenidos.
|
||||
- Admite la compartimentación de cookies (como [Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers)).
|
||||
- Supports Progressive Web Apps. PWAs enable you to install certain websites as if they were native apps on your computer. Esto puede tener ventajas sobre la instalación de aplicaciones basadas en Electron, porque usted se beneficia de las actualizaciones de seguridad periódicas de su navegador.
|
||||
- Admite Aplicaciones Web Progresivas (PWA). Las PWA permiten instalar determinados sitios web como si fueran aplicaciones nativas en el ordenador. Esto puede tener ventajas sobre la instalación de aplicaciones basadas en Electron, porque usted se beneficia de las actualizaciones de seguridad periódicas de su navegador.
|
||||
- No incluye funciones adicionales (bloatware) que no afectan a la privacidad del usuario.
|
||||
- No recopila telemetría por defecto.
|
||||
- Ofrece la implementación de un servidor de sincronización de código abierto.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user