New Crowdin translations by GitHub Action

2025-06-19 17:24:25 +00:00 · 2023-11-01 17:33:48 +00:00
parent a4d4029e1e
commit c8e965b39c
24 changed files with 56 additions and 56 deletions
--- a/i18n/ja/android.md
+++ b/i18n/ja/android.md
@ -412,9 +412,9 @@ That said, the [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/) and [IzzyOnDroid](htt
    In some rare cases, the developer of an app will only distribute it through F-Droid ([Gadgetbridge](https://gadgetbridge.org/) is one example of this). If you really need an app like that, we recommend using [Neo Store](https://github.com/NeoApplications/Neo-Store/) instead of the official F-Droid app to obtain it.
-## 基準
+## 規準
-**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
+**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる規準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
 !!! example "この項目は最近作成されました"
--- a/i18n/ja/calendar.md
+++ b/i18n/ja/calendar.md
@ -53,7 +53,7 @@ Calendars contain some of your most sensitive data; use products that implement
        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1514709943)
        - [:octicons-browser-16: Web](https://calendar.proton.me)
-## 基準
+## 規準
 **私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
--- a/i18n/ja/cloud.md
+++ b/i18n/ja/cloud.md
@ -71,9 +71,9 @@ Tresorit has received a number of independent security audits:
 They have also received the Digital Trust Label, a certification from the [Swiss Digital Initiative](https://www.swiss-digital-initiative.org/digital-trust-label/) which requires passing [35 criteria](https://digitaltrust-label.swiss/criteria/) related to security, privacy, and reliability.
-## 基準
+## 規準
-**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
+**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる規準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
 !!! example "この項目は最近作成されました"
--- a/i18n/ja/cryptocurrency.md
+++ b/i18n/ja/cryptocurrency.md
@ -46,7 +46,7 @@ Ultimately, Monero is the strongest contender for a privacy-friendly cryptocurre
 ## 基準
-**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
+**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる規準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
 !!! example "この項目は最近作成されました"
--- a/i18n/ja/data-redaction.md
+++ b/i18n/ja/data-redaction.md
@ -135,9 +135,9 @@ The app offers multiple ways to erase metadata from images. Namely:
    exiftool -all= *.file_extension
    ```
-## 基準
+## 規準
-**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
+**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる規準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
 !!! example "この項目は最近作成されました"
--- a/i18n/ja/desktop-browsers.md
+++ b/i18n/ja/desktop-browsers.md
@ -159,7 +159,7 @@ FirefoxはMozillaのウェブサイトからのダウンロードに一意の[
 - [x] **Firefox を閉じたときに Cookie とサイトデータを削除する**にチェックをつける
-これにより、永続的なクッキーからあなたを保護しますが、一度のブラウジングセッション中に取得されたクッキーからあなたを保護することはありません。 これを有効にすると、Firefoxを再起動するだけで、ブラウザのクッキーを簡単に削除できるようになります。 よく訪れる特定のサイトにログインしたままにしたい場合、サイトごとに例外を設定することができます。
+これにより、永続的なクッキーからは保護されますが、1回の閲覧セッション中に取得されたクッキーからは保護されません。 これを有効にすると、Firefoxを再起動するだけで、ブラウザのクッキーを簡単に削除できるようになります。 よく訪れる特定のサイトにログインしたままにしたい場合は、サイトごとに例外を設定することができます。
 ##### テレメトリー
@ -167,12 +167,12 @@ FirefoxはMozillaのウェブサイトからのダウンロードに一意の[
 - [ ] **Firefox に調査のインストールと実行を許可する**のチェックを外す
 - [ ] **Firefox があなたに代わって未送信のクラッシュレポートを送信することを許可する**のチェックを外すこと
-> Firefoxは、あなたのFirefoxのバージョンや言語、デバイスのオペレーティングシステムとハードウェア構成、メモリ、クラッシュやエラーに関する基本情報、アップデートやセーフブラウジング、アクティベーションなどの自動化されたプロセスの結果などのデータを私たちに送信します。 Firefoxが私たちにデータを送信するとき、あなたのIPアドレスは一時的に私たちのサーバーログの一部として収集されます。
+> Firefox は、Firefoxのバージョンと言語、デバイスのオペレーティングシステムとハードウェア構成、メモリー、クラッシュやエラーに関する基本情報、アップデート、セーフブラウジング、アクティベーションなどの自動処理の結果に関するデータを送信します。 Firefoxが私たちにデータを送信するとき、あなたのIPアドレスは一時的に私たちのサーバーログの一部として収集されます。
-さらに、Firefoxアカウントサービスは[一部の技術データ](https://www.mozilla.org/ja/privacy/firefox/#firefox-accounts)を収集します。 Firefoxアカウントを使用している場合は、オプトアウトすることができます：
+さらに、Firefoxアカウントサービスは [いくつかの技術データ](https://www.mozilla.org/en-US/privacy/firefox/#firefox-accounts)を収集します。 Firefoxアカウントを使用している場合は、オプトアウトすることができます。
-1. [accounts.firefox.comのプロフィール設定](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)を開きます
+1. [accounts.firefox.comのプロフィール設定](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)を開く
-2. **データの収集と使用** > **Firefoxアカウントの改善を支援する**のチェックを外します
+2. **データの収集と使用** > **Firefoxアカウントの改善を支援する**のチェックを外す
 ##### HTTPS-Only モード
@ -196,11 +196,11 @@ Max Protection enforces the use of DNS over HTTPS, and a security warning will s
 !!! ヒント "高度なフィンガープリンティング対策にはMullvad Browserを使用してください"
-    [Mullvad Browser](#mullvad-browser)は、初期設定からArkenfoxと同じフィンガープリンティング対策を提供し、これらの保護を利用するためにMullvadのVPNを使用する必要はありません。 VPNと組み合わせることで、Mullvad BrowserはArkenfoxにはできない仕方で、より高度な追跡スクリプトを阻止することができます。 Arkenfoxははるかに柔軟性があり、ログインしたままである必要があるウェブサイトに対してサイトごとの例外を許可するという利点があります。
+    [Mullvad Browser](#mullvad-browser)は、初期設定でArkenfoxと同じフィンガープリンティング対策を行っています。なお、この機能を利用するためにMullvadのVPNを使用する必要はありません。 VPNと組み合わせることで、Mullvad BrowserはArkenfoxにはできない仕方で、より高度な追跡スクリプトを阻止することができます。 Arkenfoxには、より柔軟性があり、ログインしたままである必要があるウェブサイトに対してサイトごとの例外を許可するという利点があります。
-[Arkenfoxプロジェクト](https://github.com/arkenfox/user.js)は、Firefoxのための慎重に考えられたオプションのセットを提供しています。 もし[Arkenfoxを使用することを決定した場合](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not)、[いくつかのオプション](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common])は主観的に厳格であり、または一部のウェブサイトが正しく動作しない可能性があります - これらは[あなたのニーズに合わせて簡単に変更することができます](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides)。 私たちは、彼らの[wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki)をすべて読むことを**強くお勧めします**。 Arkenfoxは[コンテナ](https://support.mozilla.org/ja/kb/containers#w_for-advanced-users)のサポートも有効にしています。
+[Arkenfoxプロジェクト](https://github.com/arkenfox/user.js)は、Firefoxのための慎重に考えられたオプションのセットを提供しています。 もしArkenfoxを使用することを[決めた](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not)場合、[いくつかのオプション](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common])は主観的に厳格であり、また、一部のウェブサイトが正しく動作しなくなる可能性があります。これらのオプションは、ニーズに合わせて[簡単に変更できます](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides)。 プロジェクトの[ウィキ](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki)に全て目を通すことを**強くお勧めします**。 なお、Arkenfoxは[コンテナ](https://support.mozilla.org/ja/kb/containers#w_for-advanced-users)のサポートも有効にしています。
-Arkenfoxは、canvasのランダム化やFirefoxの組み込みのフィンガープリント対策の設定によって、基本的または単純なトラッキングスクリプトを阻止することのみを目指しています。 Arkenfoxは、Mullvad BrowserやTor Browserのように、高度なフィンガープリンティングトラッキングスクリプトを防止する唯一の方法である他の多くのArkenfoxユーザーとブラウザを溶け込ませることを目指していません。 常に複数のブラウザを使用できることを覚えておいてください。たとえば、ログインしたままにしたいサイトや、それとは別の仕方で信頼したいサイトについては Firefox + Arkenfox を使用し、一般的なブラウジングには Mullvad Browserを使用するといった方法を考えることができます。
+Arkenfoxでは、canvasのランダム化やFirefoxの組み込みのフィンガープリント対策の設定に基づき、基本的または単純なトラッキングスクリプトを防ぐことを唯一の目的としています。 Arkenfoxは、Mullvad BrowserやTor Browserのように、高度なフィンガープリンティングトラッキング用のスクリプトを防止するための唯一の方法である、他の多くのArkenfoxユーザーとブラウザを混ぜ合わせることを目指してはいません。 常に複数のブラウザを使用できることを覚えておいてください。たとえば、ログインしたままにしたいサイトや、それとは別の仕方で信頼したいサイトについては Firefox + Arkenfox を使用し、一般的なブラウジングには Mullvad Browserを使用するといった方法を考えることができます。
 ## Brave
@ -312,7 +312,7 @@ BraveのWeb3機能はブラウザのフィンガープリントなど攻撃面
 #### 同期
-[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync)は、あなたのブラウジングデータ(履歴、ブックマークなど)をアカウント不要ですべてのデバイスで利用可能にし、それをE2EEで保護します。
+[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync)は、あなたのブラウジングデータ（履歴、ブックマークなど）をすべてのデバイスで利用可能にし、それをE2EE（End-to-End Encryption, 端末間暗号化）で保護します。アカウントは不要です。
 #### Brave RewardsとWallet
@ -352,9 +352,9 @@ These are some other [filter lists](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashb
 - [x] Check **Privacy** > **AdGuard URL Tracking Protection**
 - Add [Actually Legitimate URL Shortener Tool](https://raw.githubusercontent.com/DandelionSprout/adfilt/master/LegitimateURLShortener.txt)
-## 基準
+## 規準
-**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
+**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる規準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
 !!! example "この項目は最近作成されました"
@ -386,6 +386,6 @@ These are some other [filter lists](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashb
 ### 拡張機能の基準
 - ブラウザやOSに含まれる機能と重複しないこと。
- ユーザーのプライバシーに直接影響を与える必要があります。つまり、単に情報を提供するだけではない必要があります。
+- ユーザーのプライバシーに直接影響を与えるものであること。つまり、単に情報を提供するだけではないこと。
-[^1]: Braveの実装は、[Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/)で詳細に説明されています。
+[^1]: Braveにおける実装は、[Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/)で詳細に説明されています。
--- a/i18n/ja/desktop.md
+++ b/i18n/ja/desktop.md
@ -181,7 +181,7 @@ While we [recommend against](os/linux-overview.md#release-cycle) "perpetually ou
    [:octicons-code-16:](https://github.com/Kicksecure){ .card-link title="Source Code" }
    [:octicons-heart-16:](https://www.kicksecure.com/wiki/Donate){ .card-link title=Contribute }
-## 基準
+## 規準
 Choosing a Linux distro that is right for you will come down to a huge variety of personal preferences, and this page is **not** meant to be an exhaustive list of every viable distribution. Our Linux overview page has some advice on [choosing a distro](os/linux-overview.md#choosing-your-distribution) in more detail. The distros on *this* page do all generally follow the guidelines we covered there, and all meet these standards:
--- a/i18n/ja/dns.md
+++ b/i18n/ja/dns.md
@ -20,7 +20,7 @@ Encrypted DNS with third-party servers should only be used to get around basic [
 | [**NextDNS**](https://www.nextdns.io)                                           | [:octicons-link-external-24:](https://www.nextdns.io/privacy)                                         | Cleartext <br> DoH/3 <br> DoT <br> DoQ      | Optional[^5] | Optional | Based on personal configuration.                                                                                                                    |
 | [**Quad9**](https://quad9.net)                                                  | [:octicons-link-external-24:](https://quad9.net/privacy/policy/)                                      | Cleartext <br> DoH <br> DoT <br> DNSCrypt   | Some[^6]     | Optional | Based on personal configuration, Malware blocking by default.                                                                                       |
-### 基準
+### 規準
 **私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
--- a/i18n/ja/email-clients.md
+++ b/i18n/ja/email-clients.md
@ -216,7 +216,7 @@ Canary Mailのソースコードは公開されていません。 We recommend i
        - [:simple-apple: macOS](https://neomutt.org/distro)
        - [:simple-linux: Linux](https://neomutt.org/distro)
-## 基準
+## 規準
 **私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
--- a/i18n/ja/email.md
+++ b/i18n/ja/email.md
@ -395,7 +395,7 @@ For a more manual approach we've picked out these two articles:
 - [Setting up a mail server with OpenSMTPD, Dovecot and Rspamd](https://poolp.org/posts/2019-09-14/setting-up-a-mail-server-with-opensmtpd-dovecot-and-rspamd/) (2019)
 - [How To Run Your Own Mail Server](https://www.c0ffee.net/blog/mail-server-guide/) (August 2017)
-## 基準
+## 規準
 **Please note we are not affiliated with any of the providers we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements for any Email provider wishing to be recommended, including implementing industry best practices, modern technology and more. プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
--- a/i18n/ja/encryption.md
+++ b/i18n/ja/encryption.md
@ -335,7 +335,7 @@ When encrypting with PGP, you have the option to configure different options in
        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.sufficientlysecure.keychain)
-## 基準
+## 規準
 **私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
--- a/i18n/ja/file-sharing.md
+++ b/i18n/ja/file-sharing.md
@ -48,7 +48,7 @@ ffsend upload --host https://send.vis.ee/ FILE
        - [:simple-apple: macOS](https://onionshare.org/#download)
        - [:simple-linux: Linux](https://onionshare.org/#download)
-### 基準
+### 規準
 **私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
@ -121,7 +121,7 @@ ffsend upload --host https://send.vis.ee/ FILE
        - [:simple-linux: Linux](https://syncthing.net/downloads/)
        - [:simple-freebsd: FreeBSD](https://syncthing.net/downloads/)
-### 基準
+### 規準
 **私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
--- a/i18n/ja/financial-services.md
+++ b/i18n/ja/financial-services.md
@ -46,9 +46,9 @@ Privacy.com gives information about the merchants you purchase from to your bank
 MySudo's virtual cards are currently only available via their iOS app.
-### 基準
+### 規準
-**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
+**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる規準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
 !!! example "この項目は最近作成されました"
@ -73,9 +73,9 @@ These services allow you to purchase gift cards for a variety of merchants onlin
    [:octicons-eye-16:](https://coincards.com/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
    [:octicons-info-16:](https://coincards.com/frequently-asked-questions/){ .card-link title=Documentation}
-### 基準
+### 規準
-**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
+**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる規準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
 !!! example "この項目は最近作成されました"
--- a/i18n/ja/frontends.md
+++ b/i18n/ja/frontends.md
@ -207,7 +207,7 @@ By default, LibreTube blocks all YouTube advertisements. Additionally, Libretube
    Piped is useful if you want to use [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) without installing an extension or to access age-restricted content without an account. It does not provide privacy by itself, and we don’t recommend logging into any accounts.
-## 基準
+## 規準
 **私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
--- a/i18n/ja/mobile-browsers.md
+++ b/i18n/ja/mobile-browsers.md
@ -120,7 +120,7 @@ Braveには、[シールド](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/3600229
 #### Brave Sync
-[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync)は、あなたのブラウジングデータ（履歴、ブックマークなど）をすべてのデバイスで利用可能にし、それをE2EE（End-to-End Encryption, 端末間暗号化）で保護します。
+[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync)は、あなたのブラウジングデータ（履歴、ブックマークなど）をすべてのデバイスで利用可能にし、それをE2EE（End-to-End Encryption, 端末間暗号化）で保護します。アカウントは不要です。
 ## iOS
@ -203,7 +203,7 @@ Safariの履歴、タブグループ、iCloudタブ、保存されたパスワ
 フィルターリストを追加すると動作が遅くなり、攻撃対象が増える可能性があります。そのため、必要なものだけを適用してください。
-## 基準
+## 規準
 **私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
--- a/i18n/ja/multi-factor-authentication.md
+++ b/i18n/ja/multi-factor-authentication.md
@ -60,9 +60,9 @@ The Nitrokey Pro 2, Nitrokey Storage 2, and the upcoming Nitrokey 3 supports sys
 Nitrokey's firmware is open source, unlike the YubiKey. The firmware on modern NitroKey models (except the **NitroKey Pro 2**) is updatable.
-### 基準
+### 規準
-**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
+**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる規準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
 !!! example "この項目は最近作成されました"
@ -128,9 +128,9 @@ We highly recommend that you use mobile TOTP apps instead of desktop alternative
        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.beemdevelopment.aegis)
        - [:simple-github: GitHub](https://github.com/beemdevelopment/Aegis/releases)
-### 基準
+### 規準
-**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
+**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる規準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
 !!! example "この項目は最近作成されました"
--- a/i18n/ja/news-aggregators.md
+++ b/i18n/ja/news-aggregators.md
@ -123,7 +123,7 @@ A [news aggregator](https://en.wikipedia.org/wiki/News_aggregator) is a way to k
    [:octicons-info-16:](https://newsboat.org/releases/2.27/docs/newsboat.html){ .card-link title=Documentation}
    [:octicons-code-16:](https://github.com/newsboat/newsboat){ .card-link title="Source Code" }
-## 基準
+## 規準
 **私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
--- a/i18n/ja/notebooks.md
+++ b/i18n/ja/notebooks.md
@ -124,7 +124,7 @@ Crypteeは100MBのストレージを無料で提供しています。さらに
    [:octicons-code-16:](https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git){ .card-link title="ソースコード" }
    [:octicons-heart-16:](https://liberapay.com/bzg){ .card-link title=貢献 }
-## 基準
+## 規準
 **私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
--- a/i18n/ja/passwords.md
+++ b/i18n/ja/passwords.md
@ -218,7 +218,7 @@ One advantage 1Password has over Bitwarden is its first-class support for native
 Psono provides extensive documentation for their product. The web-client for Psono can be self-hosted; alternatively, you can choose the full Community Edition or the Enterprise Edition with additional features.
-### 基準
+### 規準
 **私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
@ -332,7 +332,7 @@ These products are minimal password managers that can be used within scripting a
        - [:simple-linux: Linux](https://www.gopass.pw/#install-linux)
        - [:simple-freebsd: FreeBSD](https://www.gopass.pw/#install-bsd)
-### 基準
+### 規準
 **私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
--- a/i18n/ja/productivity.md
+++ b/i18n/ja/productivity.md
@ -48,9 +48,9 @@ Most online office suites do not support E2EE, meaning the cloud provider has ac
    [:octicons-code-16:](https://github.com/xwiki-labs/cryptpad){ .card-link title="Source Code" }
    [:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/cryptpad){ .card-link title=Contribute }
-### 基準
+### 規準
-**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
+**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる規準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
 !!! example "この項目は最近作成されました"
@ -119,9 +119,9 @@ In general, we define collaboration platforms as full-fledged suites which could
        - [:simple-linux: Linux](https://www.onlyoffice.com/download-desktop.aspx)
        - [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.onlyoffice.desktopeditors)
-### 基準
+### 規準
-**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
+**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる規準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
 !!! example "この項目は最近作成されました"
@ -150,9 +150,9 @@ In general, we define office suites as applications which could reasonably act a
    [:octicons-info-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ){ .card-link title=Documentation}
    [:octicons-code-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin){ .card-link title="Source Code" }
-### 基準
+### 規準
-**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
+**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる規準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
 !!! example "この項目は最近作成されました"
--- a/i18n/ja/real-time-communication.md
+++ b/i18n/ja/real-time-communication.md
@ -173,9 +173,9 @@ Oxen requested an independent audit for Session in March of 2020. The audit [con
 Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technicals of the app and protocol.
-## 基準
+## 規準
-**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
+**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる規準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
 !!! example "この項目は最近作成されました"
--- a/i18n/ja/router.md
+++ b/i18n/ja/router.md
@ -38,9 +38,9 @@ You can consult OpenWrt's [table of hardware](https://openwrt.org/toh/start) to
 OPNsense was originally developed as a fork of [pfSense](https://en.wikipedia.org/wiki/PfSense), and both projects are noted for being free and reliable firewall distributions which offer features often only found in expensive commercial firewalls. Launched in 2015, the developers of OPNsense [cited](https://docs.opnsense.org/history/thefork.html) a number of security and code-quality issues with pfSense which they felt necessitated a fork of the project, as well as concerns about Netgate's majority acquisition of pfSense and the future direction of the pfSense project.
-## 基準
+## 規準
-**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
+**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる規準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
 !!! example "この項目は最近作成されました"
--- a/i18n/ja/search-engines.md
+++ b/i18n/ja/search-engines.md
@ -89,9 +89,9 @@ Startpage is based in the Netherlands. According to their [privacy policy](https
 Startpage's majority shareholder is System1 who is an adtech company. We don't believe that to be an issue as they have a distinctly separate [privacy policy](https://system1.com/terms/privacy-policy). The Privacy Guides team reached out to Startpage [back in 2020](https://web.archive.org/web/20210118031008/https://blog.privacytools.io/relisting-startpage/) to clear up any concerns with System1's sizeable investment into the service. We were satisfied with the answers we received.
-## 基準
+## 規準
-**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる基準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
+**私たちは、推薦するどのプロジェクトとも提携していません。**客観的に推薦できるよう、[標準となる規準](about/criteria.md)に加えて、一連の明確な要件を定めています。 プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
 !!! example "この項目は最近作成されました"
--- a/i18n/ja/vpn.md
+++ b/i18n/ja/vpn.md
@ -231,7 +231,7 @@ Mullvad has published [App Store](https://apps.apple.com/app/mullvad-vpn/id14884
 Mullvadには、どのノードを[所有またはレンタル](https://mullvad.net/en/servers/)しているのかに関する非常に高い透明性があります。 They use [ShadowSocks](https://shadowsocks.org/) in their ShadowSocks + OpenVPN configuration, making them more resistant against firewalls with [Deep Packet Inspection](https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection) trying to block VPNs. Supposedly, [China has to use a different method to block ShadowSocks servers](https://github.com/net4people/bbs/issues/22). Mullvad's website is also accessible via Tor at [o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion).
-## 基準
+## 規準
 !!! 警告