From c74d3f09e5520bc3bc9480c3db5dfad18ab0670a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Sat, 31 May 2025 05:35:03 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/ja/basics/email-security.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/ja/basics/email-security.md b/i18n/ja/basics/email-security.md index 8d81e1f9..c72e28af 100644 --- a/i18n/ja/basics/email-security.md +++ b/i18n/ja/basics/email-security.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- -meta_title: "Why Email Isn't the Best Choice for Privacy and Security - Privacy Guides" +meta_title: "Eメールがプライバシーやセキュリティの観点で最良でない理由 - Privacy Guides" title: Eメールのセキュリティー icon: material/email -description: Email is insecure in many ways, and these are some of the reasons it isn't our top choice for secure communications. +description: Eメールは安全でない点がいくつもあります。本記事では、安全な連絡手段としてEメールを推奨しない理由を紹介します。 --- -Email is an insecure form of communication by default. You can improve your email security with tools such as OpenPGP, which add end-to-end encryption to your messages, but OpenPGP still has a number of drawbacks compared to encryption in other messaging applications. +Eメールは、普通に使用すると、コミュニケーション手段として安全ではありません。 You can improve your email security with tools such as OpenPGP, which add end-to-end encryption to your messages, but OpenPGP still has a number of drawbacks compared to encryption in other messaging applications. As a result, email is best used for receiving transactional emails (like notifications, verification emails, password resets, etc.) from the services you sign up for online, not for communicating with others.