privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-02 14:11:06 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-10-12 15:33:16 +00:00
parent d73c3353e6
commit c5d1d17320
7 changed files with 29 additions and 29 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
i18n/id/encryption.md
View File

@@ -88,7 +88,7 @@ Truecrypt has been [audited a number of times](https://en.wikipedia.org/wiki/Tru
## OS Full Disk Encryption
For encrypting the drive your operating system boots from, we generally recommend enabling the encryption software that comes with your operating system rather than using a third-party tool. This is because your operating system's native encryption tools often make use of OS and hardware-specific features like the [secure cryptoprocessor](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_cryptoprocessor) in your device to protect your computer against more advanced physical attacks. For secondary drives and external drives which you *don't* boot from, we still recommend using open-source tools like [VeraCrypt](#veracrypt-disk) over the tools below, because they offer additional flexibility and let you avoid vendor lock-in.
Untuk mengenkripsi kandar tempat sistem operasi Anda melakukan but, kami umumnya menyarankan untuk mengaktifkan perangkat lunak enkripsi yang disertakan dengan sistem operasi, alih-alih menggunakan alat pihak ketiga. Hal ini karena alat enkripsi asli sistem operasi Anda sering kali menggunakan OS dan fitur khusus perangkat keras seperti [secure cryptoprocessor](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_cryptoprocessor) di perangkat Anda untuk melindungi komputer Anda dari serangan fisik yang lebih canggih. Untuk kandar sekunder dan kandar eksternal yang *tidak* Anda gunakan untuk melakukan but, kami tetap menyarankan untuk menggunakan alat bantu sumber terbuka seperti [VeraCrypt](#veracrypt-disk) alih-alih alat bantu di bawah ini, karena alat bantu ini menawarkan fleksibilitas tambahan dan memungkinkan Anda menghindari penguncian dari vendor.
### BitLocker
@@ -96,7 +96,7 @@ For encrypting the drive your operating system boots from, we generally recommen
![BitLocker logo](assets/img/encryption-software/bitlocker.png){ align=right }
**BitLocker** is the full volume encryption solution bundled with Microsoft Windows. The main reason we recommend it for encrypting your boot drive is because of its [use of TPM](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/security/information-protection/tpm/how-windows-uses-the-tpm). ElcomSoft, a forensics company, has written about this feature in [Understanding BitLocker TPM Protection](https://blog.elcomsoft.com/2021/01/understanding-BitLocker-tpm-protection/).
**BitLocker** is the full volume encryption solution bundled with Microsoft Windows. Alasan utama kami merekomendasikannya untuk mengenkripsi kandar but Anda adalah karena [penggunaan TPM](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/security/information-protection/tpm/how-windows-uses-the-tpm). ElcomSoft, sebuah perusahaan forensik, telah menulis tentang fitur ini di [Understanding BitLocker TPM Protection](https://blog.elcomsoft.com/2021/01/understanding-BitLocker-tpm-protection/).
[:octicons-info-16:](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/security/information-protection/BitLocker/BitLocker-overview){ .card-link title=Documentation}
@@ -104,7 +104,7 @@ BitLocker is [only supported](https://support.microsoft.com/en-us/windows/turn-o
??? example "Enabling BitLocker on Windows Home"
To enable BitLocker on "Home" editions of Windows, you must have partitions formatted with a [GUID Partition Table](https://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table) and have a dedicated TPM (v1.2, 2.0+) module. You may need to [disable the non-Bitlocker "Device encryption" functionality](https://discuss.privacyguides.net/t/enabling-bitlocker-on-the-windows-11-home-edition/13303/5) (which is inferior because it sends your recovery key to Microsoft's servers) if it is enabled on your device already before following this guide.
To enable BitLocker on "Home" editions of Windows, you must have partitions formatted with a [GUID Partition Table](https://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table) and have a dedicated TPM (v1.2, 2.0+) module. Anda mungkin perlu [menonaktifkan fungsionalitas "Enkripsi perangkat" non-Bitlocker](https://discuss.privacyguides.net/t/enabling-bitlocker-on-the-windows-11-home-edition/13303/5) (yang inferior karena mengirimkan kunci pemulihan Anda ke server Microsoft) jika sudah diaktifkan di perangkat Anda sebelum mengikuti panduan ini.
1. Open a command prompt and check your drive's partition table format with the following command. You should see "**GPT**" listed under "Partition Style":