From c5c0ba0a93ae8003c8e91be992710e60eed9d5e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Wed, 24 Apr 2024 17:32:30 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 i18n/el/android.md          |  6 +++---
 i18n/el/device-integrity.md | 12 ++++++------
 i18n/el/router.md           |  2 +-
 3 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/i18n/el/android.md b/i18n/el/android.md
index 4c3feb75..735b077f 100644
--- a/i18n/el/android.md
+++ b/i18n/el/android.md
@@ -2,13 +2,13 @@
 meta_title: "Συστάσεις Android: GrapheneOS και DivestOS - Privacy Guides"
 title: "Android"
 icon: 'simple/android'
-description: You can replace the operating system on your Android phone with these secure and privacy-respecting alternatives.
+description: Μπορείς να αντικαταστήσεις το λειτουργικό σύστημα του Android κινητού σου με τις εξής ασφαλείς εναλλακτικές που σέβονται την ιδιωτικότητά σου.
 cover: android.webp
 schema:
   - 
     "@context": http://schema.org
     "@type": WebPage
-    name: Private Android Operating Systems
+    name: Ιδιωτικά Λειτουργικά Συστήματα Android
     url: "./"
   - 
     "@context": http://schema.org
@@ -91,7 +91,7 @@ These are the Android operating systems, devices, and apps we recommend to maxim
 
 [General Android Overview :material-arrow-right-drop-circle:](os/android-overview.md ""){.md-button}
 
-## AOSP Derivatives
+## Παράγωγα AOSP
 
 We recommend installing one of these custom Android operating systems on your device, listed in order of preference, depending on your device's compatibility with these operating systems.
 
diff --git a/i18n/el/device-integrity.md b/i18n/el/device-integrity.md
index f7df0377..9ab0e86e 100644
--- a/i18n/el/device-integrity.md
+++ b/i18n/el/device-integrity.md
@@ -1,20 +1,20 @@
 ---
-title: Device Integrity
+title: Ακεραιότητα Συσκευής
 icon: material/security
-description: These tools can be used to check your devices for compromise.
+description: Τα εξής εργαλεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ελέγξεις τις συσκευές σου για παραβίαση.
 cover: device-integrity.webp
 ---
 
-These tools can be used to validate the integrity of your mobile devices and check them for indicators of compromise by spyware and malware such as Pegasus, Predator, or KingsPawn. This page focuses on **mobile security**, because mobile devices typically have read-only systems with well-known configurations, so detecting malicious modifications is easier than on traditional desktop systems. We may expand the focus of this page in the future.
+Τα εξής εργαλεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να επικυρώσεις την ακεραιότητα των κινητών σου και να τα ελέγξεις για ενδείξεις παραβίασης από κακόβουλο λογισμικό (spyware και malware), όπως τα Pegasus, Predator, ή KingsPawn. Η παρούσα σελίδα επικεντρώνεται στην **ασφάλεια κινητών** επειδή αυτά έχουν συνήθως αναγνώσιμα-μόνο συστήματα με κοινότυπες διαμορφώσεις, οπότε ο εντοπισμός κακόβουλων τροποποιήσεων είναι ευκολότερος από ότι σε “παραδοσιακούς υπολογιστές.” Ενδέχεται να επεκτείνουμε το επίκεντρο αυτής της σελίδας στο μέλλον.
 
 <div class="admonition note" markdown>
-<p class="admonition-title">This is an advanced topic</p>
+<p class="admonition-title">Αυτό είναι προχωρημένο θέμα</p>
 
-These tools may provide utility for certain individuals. They provide functionality which most people do not need to worry about, and often require more in-depth technical knowledge to use effectively.
+Τα εξής εργαλεία ίσως φανούν χρήσιμα σε ορισμένα άτομα. Παρέχουν λειτουργίες για τις οποίες τα περισσότερα άτομα δεν χρειάζεται να ανησυχούν και συχνά απαιτούν βαθύτερες τεχνικές γνώσεις ώστε να χρησιμοποιηθούν αποτελεσματικά.
 
 </div>
 
-It is **critical** to understand that scanning your device for public indicators of compromise is **not sufficient** to determine that a device is "clean", and not targeted with a particular spyware tool. Reliance on these publicly-available scanning tools can miss recent security developments and give you a false sense of security.
+Είναι **κρίσιμο** να κατανοήσεις πως η σάρωση της συσκευής σου για δημόσιους δείκτες παραβίασης **δεν αρκεί** για να διαπιστώσεις αν μια συσκευή είναι "καθαρή" και δεν έχει στοχευθεί από συγκεκριμένο εργαλείο κατασκοπίας. Reliance on these publicly-available scanning tools can miss recent security developments and give you a false sense of security.
 
 ## General Advice
 
diff --git a/i18n/el/router.md b/i18n/el/router.md
index f34ee83e..974fcac4 100644
--- a/i18n/el/router.md
+++ b/i18n/el/router.md
@@ -14,7 +14,7 @@ cover: router.webp
 ![OpenWrt logo](assets/img/router/openwrt.svg#only-light){ align=right }
 ![OpenWrt logo](assets/img/router/openwrt-dark.svg#only-dark){ align=right }
 
-Το **OpenWrt** είναι ένα λειτουργικό σύστημα βασισμένο στο Linux, χρησιμοποιείται κυρίως σε ενσωματωμένες συσκευές για τη δρομολόγηση της δικτυακής κίνησης. Περιλαμβάνει το util-linux, το uClibc και το BusyBox. Όλα τα εξαρτήματα έχουν βελτιστοποιηθεί για οικιακούς δρομολογητές.
+Το **OpenWrt** είναι ένα λειτουργικό σύστημα βασισμένο στο Linux· χρησιμοποιείται κυρίως σε ενσωματωμένες συσκευές για τη δρομολόγηση δικτυακής κίνησης. Περιλαμβάνει τα util-linux, uClibc, και BusyBox. Όλα τα εξαρτήματα έχουν βελτιστοποιηθεί για οικιακούς δρομολογητές.
 
 [:octicons-home-16: Αρχική](https://openwrt.org){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-info-16:](https://openwrt.org/docs/start){ .card-link title=Τεκμηρίωση}