mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-11-20 23:32:40 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,36 +1,36 @@
|
||||
---
|
||||
title: E-Mail-Aliasing
|
||||
icon: material/email-lock
|
||||
description: An email aliasing service allows you to easily generate a new email address for every website you register for.
|
||||
description: Mit einem E-Mail-Aliasing-Dienst kannst du für jede Website, für die du dich anmeldest, ganz einfach eine neue E-Mail-Adresse generieren.
|
||||
cover: email-aliasing.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
<small>Protects against the following threat(s):</small>
|
||||
<small>Schützt vor der/den folgenden Bedrohung(en):</small>
|
||||
|
||||
- [:material-account-cash: Überwachungskapitalismus](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model){ .pg-brown }
|
||||
- [:material-account-search: Public Exposure](basics/common-threats.md#limiting-public-information){ .pg-green }
|
||||
|
||||
An **email aliasing service** allows you to easily generate a new email address for every website you register for. The email aliases you generate are then forwarded to an email address of your choosing, hiding both your "main" email address and the identity of your [email provider](email.md). True email aliasing is better than plus addressing commonly used and supported by many providers, which allows you to create aliases like `yourname+[anythinghere]@example.com`, because websites, advertisers, and tracking networks can trivially remove anything after the `+` sign. Organizations like the [IAB](https://en.wikipedia.org/wiki/Interactive_Advertising_Bureau) require that advertisers [normalize email addresses](https://shkspr.mobi/blog/2023/01/the-iab-loves-tracking-users-but-it-hates-users-tracking-them) so that they can be correlated and tracked, regardless of users' privacy wishes.
|
||||
Mit einem **E-Mail-Aliasing-Dienst** kannst du für jede Website, für die du dich anmeldest, ganz einfach eine neue E-Mail-Adresse generieren. Die von dir erstellten E-Mail-Aliase werden dann an eine E-Mail-Adresse deiner Wahl weitergeleitet, wobei sowohl deine "Haupt"-E-Mail-Adresse als auch die Identität deines [E-Mail-Anbieters](email.md) verborgen bleiben. Echtes E-Mail-Aliasing ist besser als die von vielen Providern verwendete und unterstützte Plus-Adressierung, mit der du Aliase wie "meinname+[irgendwashier]@beispiel.com" erstellen kannst, da Websites, Werbetreibende und Tracking-Netzwerke alles nach dem "+"-Zeichen ganz einfach entfernen können. Organisationen wie das [IAB](https://de.wikipedia.org/wiki/Interactive_Advertising_Bureau) verlangen, dass Werbetreibende [E-Mail-Adressen normalisieren](https://shkspr.mobi/blog/2023/01/the-iab-loves-tracking-users-but-it-hates-users-tracking-them), damit sie korreliert und nachverfolgt werden können, ohne Rücksicht auf die Datenschutzwünsche der Nutzer.
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email-aliasing.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin)
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email-aliasing.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Email aliasing can also act as a safeguard in case your email provider ever ceases operation. In that scenario, you can easily re-route your aliases to a new email address. In turn, however, you are placing trust in the aliasing service to continue functioning.
|
||||
Das E-Mail-Aliasing kann auch als Schutz dienen, falls dein E-Mail-Anbieter einmal seinen Betrieb einstellt. In diesem Fall kannst du deine Aliase einfach an eine neue E-Mail-Adresse weiterleiten. Im Gegenzug vertraust du jedoch darauf, dass der Aliasing-Dienst weiterhin funktioniert.
|
||||
|
||||
Using a dedicated email aliasing service also has a number of benefits over a catch-all alias on a custom domain:
|
||||
Die Verwendung eines speziellen E-Mail-Aliasdienstes hat auch eine Reihe von Vorteilen gegenüber einem Catch-All-Alias auf einer benutzerdefinierten Domäne:
|
||||
|
||||
- Aliases can be turned on and off individually when you need them, preventing websites from emailing you randomly.
|
||||
- Replies are sent from the alias address, shielding your real email address.
|
||||
- Aliasnamen können bei Bedarf individuell ein- und ausgeschaltet werden, um zu verhindern, dass Websites wahllos E-Mails an dich senden.
|
||||
- Die Antworten werden von der Alias-Adresse gesendet, sodass deine echte E-Mail-Adresse verborgen bleibt.
|
||||
|
||||
They also have a number of benefits over "temporary email" services:
|
||||
Sie haben auch eine Reihe von Vorteilen gegenüber "temporären E-Mail-Diensten":
|
||||
|
||||
- Aliases are permanent and can be turned on again if you need to receive something like a password reset.
|
||||
- Emails are sent to your trusted mailbox rather than stored by the alias provider.
|
||||
- Temporary email services typically have public mailboxes which can be accessed by anyone who knows the address, while aliases are private to you.
|
||||
- Aliase sind dauerhaft und können wieder aktiviert werden, wenn du z. B. ein neues Kennwort erhalten musst.
|
||||
- E-Mails werden an dein vertrauenswürdiges Postfach gesendet und nicht beim Alias-Anbieter gespeichert.
|
||||
- Temporäre E-Mail-Dienste haben in der Regel öffentliche Postfächer, auf die jeder zugreifen kann, der die Adresse kennt, während Aliase privat sind.
|
||||
|
||||
Our email aliasing recommendations are providers that allow you to create aliases on domains they control, as well as on your own custom domain(s) for a modest yearly fee. They can also be self-hosted if you want maximum control. However, using a custom domain can have privacy-related drawbacks: If you are the only person using your custom domain, your actions can be easily tracked across websites simply by looking at the domain name in the email address and ignoring everything before the at (@) sign.
|
||||
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@ Bemerkenswerte kostenlose Funktionen:
|
||||
- [x] Unbegrenzte Standard-Aliasnamen
|
||||
- [ ] Keine ausgehenden Antworten
|
||||
- [x] 1 Empfänger-Mailbox
|
||||
- [x] Automatic PGP Encryption[^1]
|
||||
- [x] Automatische PGP-Verschlüsselung[^1]
|
||||
|
||||
If you cancel your subscription, you will still enjoy the features of your paid plan until the billing cycle ends. After the end of your current billing cycle, most paid features (including any custom domains) will be [deactivated](https://addy.io/faq/#what-happens-if-i-have-a-subscription-but-then-cancel-it), paid account settings will be reverted to their defaults, and catch-all will be enabled if it was previously disabled.
|
||||
|
||||
@@ -109,14 +109,14 @@ You can link your SimpleLogin account in the settings with your Proton account.
|
||||
Bemerkenswerte kostenlose Funktionen:
|
||||
|
||||
- [x] 10 Gemeinsame Aliasnamen
|
||||
- [x] Unlimited Replies
|
||||
- [x] Unbegrenzte Antworten
|
||||
- [x] 1 Empfänger-Mailbox
|
||||
- [ ] Automatic PGP Encryption[^1] is only available on paid plans
|
||||
- [ ] Automatische PGP-Verschlüsselung[^1] ist nur bei kostenpflichtigen Tarifen verfügbar
|
||||
|
||||
When your subscription ends, all aliases you created will still be able to receive and send emails. However, you cannot create any new aliases that would exceed the free plan limit, nor can you add a new domain, directory, or mailbox.
|
||||
|
||||
## Criteria
|
||||
## Kriterien
|
||||
|
||||
**Please note we are not affiliated with any of the providers we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we evaluate email aliasing providers to the same standard as our regular [email provider criteria](email.md#criteria) where applicable. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing an email service, and conduct your own research to ensure the provider you choose is the right choice for you.
|
||||
|
||||
[^1]: Automatic PGP encryption allows you to encrypt non-encrypted incoming emails before they are forwarded to your mailbox, making sure your primary mailbox provider never sees unencrypted email content.
|
||||
[^1]: Mit der automatischen PGP-Verschlüsselung kannst du unverschlüsselte eingehende E-Mails verschlüsseln, bevor sie an dein Postfach weitergeleitet werden, sodass dein primärer Mail-Anbieter niemals unverschlüsselte E-Mail-Inhalte sieht.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user