New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/zh-Hant/desktop-browsers.md

@@ -105,7 +105,7 @@ Mullvad 瀏覽器預設總是使用隱私瀏覽模式運行，這意味著您的
 
 ### Mullvad Leta
 
-Mullvad 瀏覽器將 DuckDuckGo 設為預設的[搜尋引擎](search-engines.md)，它也預先安裝了 **Mullvad Leta**，一個需要訂閱 Mullvad VPN 才能使用的搜尋引擎。 Mullvad Leta 使用 Google 的付費搜尋 API (這就是為什麼它僅限於付費訂閱者)，但由於這種限制，Mullvad 可以把搜尋查詢和 Mullvad VPN 帳戶進行關聯。 因此，我們不建議使用 Mullvad Leta，即使 Mullvad 僅收集極少量的 VPN 訂閱者資訊。
+Mullvad 瀏覽器將 DuckDuckGo 設為預設的[搜尋引擎](search-engines.md)，它也預先安裝了 **Mullvad Leta**，一個需要訂閱 Mullvad VPN 才能使用的搜尋引擎。 Mullvad Leta queries Google's paid search API directly, which is why it is limited to paying subscribers. However, it is possible for Mullvad to correlate search queries and Mullvad VPN accounts because of this limitation. 因此，我們不建議使用 Mullvad Leta，即使 Mullvad 僅收集極少量的 VPN 訂閱者資訊。
 
 ## Firefox
 
@@ -115,11 +115,11 @@ Mullvad 瀏覽器將 DuckDuckGo 設為預設的[搜尋引擎](search-engines.md)
 
 **Firefox** 提供強大的隱私設定，例如[加強型追蹤保護功能](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop)，可以幫助阻擋各種[類型的追蹤](https://support.mozilla.org/zh-TW/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_jia-qiang-xing-zhui-zong-bao-hu-gong-neng-hui-feng-suo-shi-mo)。
 
-[:octicons-home-16: 首頁](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="隱私權政策" }
-[:octicons-info-16:](https://firefox-source-docs.mozilla.org){ .card-link title="文件" }
-[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="原始碼" }
-[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title="捐贈" }
+[:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/firefox){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title=Contribute }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>下載</summary>
@@ -146,12 +146,19 @@ Firefox 在 Mozilla 網站的下載中包含一個獨特的[下載令牌](https:
 
 #### 搜尋
 
-- [ ] 取消勾選**顯示搜尋建議**
+- [ ] Uncheck **Show search suggestions**
 
 搜尋建議功能可能無法在您所在的地區使用。
 
 搜尋建議會將您在地址列中輸入的所有內容傳送至預設搜尋引擎，無論您是否實際提交搜尋。 禁用搜尋建議可讓您更精確地控制您傳送給搜尋引擎供應商的資料。
 
+##### Firefox Suggest (僅限美國)
+
+[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) 功能只限美國地區，其功能類似於搜尋建議。 我們建議停用此功能的原因與我們建議停用搜尋建議的原因相同。 如果您在「**網址列**」標題下沒有看到這些選項，則表示您還不能使用此功能，可以忽略這些變更。
+
+- [ ] Uncheck **Suggestions from Firefox**
+- [ ] 取消勾選 **Suggestions from sponsors**
+
 #### 隱私 & 安全
 
 ##### 加強型追蹤保護功能
@@ -160,13 +167,6 @@ Firefox 在 Mozilla 網站的下載中包含一個獨特的[下載令牌](https:
 
 通過封鎖社交媒體追蹤器、指紋辨識腳本 (請注意，這無法保護您免於*所有*的指紋辨識)、加密貨幣採礦程式、跨網站 Cookie 和其他追蹤內容來保護您。 加強型追蹤保護功能可保護您免於許多常見威脅，但它不能阻止所有追蹤途徑，因為它被設計為對網站的可用性影響極小或沒有影響。
 
-##### Firefox Suggest (僅限美國)
-
-[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) 功能只限美國地區，其功能類似於搜尋建議。 我們建議停用此功能的原因與我們建議停用搜尋建議的原因相同。 如果您在「**網址列**」標題下沒有看到這些選項，則表示您還不能使用此功能，可以忽略這些變更。
-
-- [ ] 取消勾選 **Suggestions from the web**
-- [ ] 取消勾選 **Suggestions from sponsors**
-
 ##### 關閉時清除資料
 
 如果您想在特定網站保持登入，可以在 **Cookie 與網站資料** → **管理例外網站…** 中允許例外。
@@ -183,7 +183,7 @@ Firefox 在 Mozilla 網站的下載中包含一個獨特的[下載令牌](https:
 
 > Firefox 會向我們發送以下數據：您的 Firefox 版本和語言；操作系統和硬體配置；記憶體、關於崩潰和錯誤的基本訊息；更新、安全瀏覽和啟動等自動化流程系統的結果。 當 Firefox 向我們發送數據時，會將您的 IP 位址作為伺服器日誌的一部份暫時收集。
 
-此外，Firefox 帳號服務也會收集[一些技術資料](https://mozilla.org/privacy/firefox/#firefox-accounts)。 如果有使用 Firefox 帳戶，您可以選擇退出：
+Additionally, the Mozilla Accounts service collects [some technical data](https://mozilla.org/privacy/mozilla-accounts). If you use a Mozilla Account you can opt-out:
 
 1. 在 accounts.firefox.com 開啟您的 [個人資料設定](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)
 2. 取消勾選 **資料收集與使用** > **幫助我們改善 ⁨Mozilla 帳號⁩**