mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-28 17:09:16 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Android Recommendations: GrapheneOS and DivestOS - Privacy Guides"
|
||||
title: "安卓"
|
||||
icon: 'simple/android'
|
||||
description: You can replace the operating system on your Android phone with these secure and privacy-respecting alternatives.
|
||||
@@ -89,8 +90,6 @@ These are the Android operating systems, devices, and apps we recommend to maxim
|
||||
|
||||
[General Android Overview :material-arrow-right-drop-circle:](os/android-overview.md ""){.md-button}
|
||||
|
||||
[Why we recommend GrapheneOS over CalyxOS :material-arrow-right-drop-circle:](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos/ ""){.md-button}
|
||||
|
||||
## AOSP Derivatives
|
||||
|
||||
We recommend installing one of these custom Android operating systems on your device, listed in order of preference, depending on your device's compatibility with these operating systems.
|
||||
@@ -120,6 +119,8 @@ GrapheneOS supports [Sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandbox
|
||||
|
||||
Google Pixel phones are the only devices that currently meet GrapheneOS's [hardware security requirements](https://grapheneos.org/faq#device-support).
|
||||
|
||||
[Why we recommend GrapheneOS over CalyxOS :material-arrow-right-drop-circle:](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos/ ""){.md-button}
|
||||
|
||||
### DivestOS
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
@@ -224,7 +225,7 @@ We recommend a wide variety of Android apps throughout this site. The apps liste
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Auditor** is an app which leverages hardware security features to provide device integrity monitoring for [supported devices](https://attestation.app/about#device-support). Currently, it only works with GrapheneOS and the device's stock operating system.
|
||||
**Auditor** is an app which leverages hardware security features to provide device integrity monitoring by actively validating the identity of a device and the integrity of its operating system. Currently, it only works with GrapheneOS or the stock operating system for [supported devices](https://attestation.app/about#device-support).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://attestation.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://attestation.app/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "How to Create Internet Accounts Privately - Privacy Guides"
|
||||
title: "帳號創建"
|
||||
icon: 'material/account-plus'
|
||||
description: 創建帳戶為實際連線網際網路所必要，請採取下列步驟確保您的線上隱私。
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Why Email Isn't the Best Choice for Privacy and Security - Privacy Guides"
|
||||
title: 電子郵件安全
|
||||
icon: material/email
|
||||
description: 從許多方面來看電子郵件本質上是不安全的，這也是它並非安全通信首選的原因。
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@ description: 從許多方面來看電子郵件本質上是不安全的，這也
|
||||
|
||||
### 我要怎樣保護自己的私密鑰匙？
|
||||
|
||||
智慧鑰卡（例如 [Yubikey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) 或 [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)）的工作原理是從執行電子郵件/網絡郵件用戶端的設備（手機，平板電腦，電腦等）接收加密的電子郵件消息。 安全鑰卡會解密該訊息再把解開的內容傳到設備。
|
||||
A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. 安全鑰卡會解密該訊息再把解開的內容傳到設備。
|
||||
|
||||
在智能卡上進行解密是有利的，以避免可能將您的私鑰暴露在受損的設備上。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,8 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Threat Modeling: The First Step on Your Privacy Journey - Privacy Guides"
|
||||
title: "建立威脅模型"
|
||||
icon: 'material/target-account'
|
||||
description: 平衡安全性、隱私權和可用性是您在隱私權之旅中將面臨的首要和最困難的任務之一。
|
||||
description: Balancing security, privacy, and usability is one of the first and most difficult tasks you'll face on your privacy journey.
|
||||
---
|
||||
|
||||
平衡安全性、隱私權和可用性是您在隱私權之旅中將面臨的首要和最困難的任務之一。 一切都要各方權衡：越安全的東西，它通常越受限制或越不方便。 通常，人們發現那些被推薦的工具的問題是它們太難開始使用了！
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "How Do VPNs Protect Your Privacy? Our VPN Overview - Privacy Guides"
|
||||
title: VPN 簡介
|
||||
icon: material/vpn
|
||||
description: 虛擬私用網路將風險從您的ISP 轉移到您信任的第三方。 你應該記住這些事情。
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "The Best Private and Secure Cloud Storage Providers - Privacy Guides"
|
||||
title: "雲端儲存"
|
||||
icon: material/file-cloud
|
||||
description: 許多雲端儲存服務供應商需要您相信他們不會查看您的檔案。 這些都是私密替代品！
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Private Cryptocurrency Blockchains - Privacy Guides"
|
||||
title: 加密貨幣
|
||||
icon: material/bank-circle
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Remove PII with Metadata Scrubbers and Data Redaction Tools - Privacy Guides"
|
||||
title: "資料和中繼資料處理"
|
||||
icon: material/tag-remove
|
||||
description: 使用這些工具來移除所分享的相片和文件中的GPS定位和其他識別資訊等中繼資料。
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Privacy Respecting Web Browsers for PC and Mac - Privacy Guides"
|
||||
title: "Desktop Browsers"
|
||||
icon: material/laptop
|
||||
description: These web browsers provide stronger privacy protections than Google Chrome.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Encrypted Private Email Recommendations - Privacy Guides"
|
||||
title: "電子郵件服務"
|
||||
icon: material/email
|
||||
description: 這些電子郵件提供商提供了一個好地方來安全地存儲您的電子郵件，也有不少能與其他供應商相互操作的 OpenPGP 加密。
|
||||
@@ -123,7 +124,7 @@ Mailbox.org 不接受任何加密貨幣，因為他們的支付處理商 BitPay
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } 帳戶安全
|
||||
|
||||
Mailbox.org支援 [雙因素驗證](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/How+to+use+two-factor+authentication+-+2FA) ，僅適用於他們的網絡郵件。 您可以通過 [Yubicloud ](https://www.yubico.com/products/services-software/yubicloud)使用 TOTP 或 [ Yubikey ](https://en.wikipedia.org/wiki/YubiKey) 。 Web 標準如 [WebAuthn ](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) 尚不支援。
|
||||
Mailbox.org支援 [雙因素驗證](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/How+to+use+two-factor+authentication+-+2FA) ，僅適用於他們的網絡郵件。 You can use either TOTP or a [YubiKey](https://en.wikipedia.org/wiki/YubiKey) via the [YubiCloud](https://www.yubico.com/products/services-software/yubicloud). Web 標準如 [WebAuthn ](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) 尚不支援。
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 資料安全
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Recommended Encryption Software: VeraCrypt, Cryptomator, PicoCrypt, and OpenPGP - Privacy Guides"
|
||||
title: "加密軟體"
|
||||
icon: material/file-lock
|
||||
description: 數據加密是控制誰可以訪問它的唯一方法。 這些工具允許您加密電子郵件和任何其他檔案。
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Privacy Guides: Your Independent Privacy and Security Resource"
|
||||
template: overrides/home.zh-Hant.html
|
||||
hide:
|
||||
- navigation
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Privacy Respecting Mobile Web Browsers for Android and iOS - Privacy Guides"
|
||||
title: "行動瀏覽器"
|
||||
icon: material/cellphone-information
|
||||
description: 這些瀏覽器是我們目前推薦在手機使用的標準/非匿名互聯網瀏覽器。
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@ YubiKeys可以利用 [YubiKey Manager](https://www.yubico.com/support/download/y
|
||||
|
||||
!!! 警告
|
||||
|
||||
雖然 Nitrokeys 不會將 HOTP/TOTP 機密釋放給所插入的設備，但HOTP 和 TOTP存儲* *未經加密* * ，容易受到物理攻擊。 如果您需要存儲 HOTP 或 TOTP 這類祕密，強烈建議您使用Yubikey 代替。
|
||||
雖然 Nitrokeys 不會將 HOTP/TOTP 機密釋放給所插入的設備，但HOTP 和 TOTP存儲* *未經加密* * ，容易受到物理攻擊。 If you are looking to store HOTP or TOTP these secrets, we highly recommend that you use a YubiKey instead.
|
||||
|
||||
!!! 警告
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "The Best Password Managers to Protect Your Privacy and Security - Privacy Guides"
|
||||
title: "密碼管理器。"
|
||||
icon: material/form-textbox-password
|
||||
description: 密碼管理員允許您安全地存儲和管理密碼和其他憑證。
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "The Best Private Instant Messengers - Privacy Guides"
|
||||
title: "即時通訊軟體"
|
||||
icon: material/chat-processing
|
||||
description: Other instant messengers make all of your private conversations available to the company that runs them.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Recommended Search Engines: Anonymous Google Alternatives - Privacy Guides"
|
||||
title: "搜尋引擎"
|
||||
icon: material/search-web
|
||||
description: 這些尊重隱私的搜尋引擎不會根據您的搜尋建立廣告剖繪。
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "The Best Privacy Tools, Services, and Ad-Free Recommendations - Privacy Guides"
|
||||
title: "隱私工具"
|
||||
icon: material/tools
|
||||
hide:
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,25 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Tor Browser and Network: Anonymous Web Browsing - Privacy Guides"
|
||||
title: "Tor 網絡"
|
||||
icon: simple/torproject
|
||||
description: 透過Tor 網絡來保護您的網際網路瀏覽免受窺探， Tor 網絡是一個規避審查的安全網絡。
|
||||
schema:
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": SoftwareApplication
|
||||
name: Tor Browser
|
||||
image: /assets/img/browsers/tor.svg
|
||||
url: https://www.torproject.org
|
||||
sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/Tor_(network)
|
||||
applicationCategory: Web Browser
|
||||
operatingSystem:
|
||||
- Windows
|
||||
- macOS
|
||||
- Linux
|
||||
- 安卓
|
||||
subjectOf:
|
||||
"@type": WebPage
|
||||
url: "./"
|
||||
---
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Private VPN Service Recommendations and Comparison, No Sponsors or Ads - Privacy Guides"
|
||||
title: "VPN 服務"
|
||||
icon: material/vpn
|
||||
description: 這些是保護您線上隱私和安全的最佳 VPN 服務。 在這裡找一個不會監視您的供應商。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user