New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ko/index.md

@@ -1,4 +1,5 @@
 ---
+meta_title: "Privacy Guides: Your Independent Privacy and Security Resource"
 template: overrides/home.ko.html
 hide:
   - navigation
@@ -39,11 +40,11 @@ schema:
 
 ##### "전 숨길 게 없어요. 프라이버시를 신경 써야 할 이유가 있나요?"
 
-다문화 가정, 성평등, 표현의 자유 등 여타 기본권과 마찬가지로, 우리의 사생활은 언제나 보장받아야 하지만 때론 그렇지 못한 것이 사실입니다. 여러 독재 정권 국가에서는 더더욱 그렇습니다. 사생활의 자유는 앞선 세대들이 싸워 쟁취해낸 권리입니다. =='사생활의 비밀과 자유'는 인간이라면 누구나 보장받아야 하며== 차별받거나 침해받아선 안 됩니다.
+다문화 가정, 성평등, 표현의 자유 등 여타 기본권과 마찬가지로, 우리의 사생활(프라이버시)은 언제나 보장받아야 하지만 때론 그렇지 못한 것이 사실입니다. 여러 독재 정권 국가에서는 더더욱 그렇습니다. 사생활의 자유는 앞선 세대들이 싸워 쟁취해낸 권리입니다. =='사생활의 비밀과 자유'는 인간이라면 누구나 보장받아야 하며== 차별받거나 침해받아선 안 됩니다.
 
 '무언가를 숨기거나 감추는 것'과 '사생활 보호'를 혼동하면 안 됩니다. 여러분이 화장실에서 뭘 하는지는 명백함에도 불구하고, 여러분은 항상 화장실 문을 닫아둡니다. 이는 여러분이 무언가를 감추고자 한 것이 아닌, 사생활을 보호하고자 한 것이죠. **누구나** 보호해야 할 것이 있습니다. 우리가 사람답게 살기 위해서는 프라이버시가 필요합니다.
 
-[:material-target-account: Common Internet Threats](basics/common-threats.md){ class="md-button md-button--primary" }
+[:material-target-account: 인터넷상의 일반적인 위협](basics/common-threats.md){ class="md-button md-button--primary" }
 
 ## 무엇을 해야 하나요?
 
@@ -53,7 +54,7 @@ schema:
 
 ==위협을 식별하고, 대응책을 정의하는 과정을 **위협 모델링**==이라 합니다. 훌륭한 보안, 개인정보 보호 계획이라면 언제나 그 근간에는 위협 모델링이 존재합니다.
 
-[:material-book-outline: Learn More About Threat Modeling](basics/threat-modeling.md){ class="md-button md-button--primary" }
+[:material-book-outline: 위협 모델링 자세히 알아보기](basics/threat-modeling.md){ class="md-button md-button--primary" }
 
 ---
 
@@ -67,4 +68,4 @@ schema:
 [:material-information-outline:](about/index.md){ title="Privacy Guides에 대해 알아보기" }
 [:material-hand-coin-outline:](about/donate.md){ title="프로젝트 후원하기" }
 
-Privacy Guides와 같은 사이트는 언제나 최신 정보를 제공하는 것이 중요합니다. 사이트에서 안내된 프로그램의 업데이트를 주시하고, 추천한 제공 업체 관련 최신 뉴스를 따라가기 위해서는 여러분들의 집단 지성이 필요합니다. 인터넷의 빠른 변화를 따라잡기는 쉽지 않지만, 우린 최선을 다하고 있습니다. 사이트에서 오류를 발견하셨거나, 특정 제공 업체가 목록에서 제외되어야 한다고 생각하시거나, 혹은 적절한 제공업체가 누락되었거나, 브라우저 플러그인이 더 이상 훌륭한 선택이 아니라고 생각하시는 등 각종 문제를 발견한 경우 알려주시기 바랍니다.
+Privacy Guides와 같은 사이트는 언제나 최신 정보를 제공하는 것이 중요합니다. 사이트에서 안내된 프로그램의 업데이트를 주시하고, 추천한 제공 업체 관련 최신 뉴스를 따라가기 위해서는 여러분들의 집단 지성이 필요합니다. 인터넷의 빠른 변화를 따라잡기는 쉽지 않지만, 우린 최선을 다하고 있습니다. 사이트에서 오류를 발견하셨거나, 특정 제공 업체가 목록에서 제외되어야 한다고 생각하시거나, 혹은 적절한 제공 업체가 누락되었거나, 브라우저 플러그인이 더 이상 훌륭한 선택이 아니라고 생각하시는 등 각종 문제를 발견한 경우 알려주시기 바랍니다.