New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/fr/advanced/payments.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Malgré cela, c'est généralement la meilleure option.
 
 Il est relativement simple d'acheter des cartes-cadeaux et des cartes prépayées dans la plupart des magasins d'alimentation et des commerces de proximité avec de l'argent liquide. Les cartes-cadeaux ne sont généralement pas payantes, mais les cartes prépayées le sont souvent. Il convient donc d'être attentif à ces frais et aux dates d'expiration. Certains magasins peuvent demander à voir votre pièce d'identité à la caisse afin de réduire les fraudes.
 
-Les cartes-cadeaux sont généralement assorties d'une limite de 200 $ par carte, mais certaines offrent des limites allant jusqu'à 2 000 $ par carte. Les cartes prépayées (Visa ou Mastercard, par exemple) sont généralement assorties d'une limite de 1 000 $ par carte.
+Les cartes-cadeaux sont généralement assorties d'une limite de 200 $ par carte, mais certaines offrent des limites allant jusqu'à 2 000 $ par carte. Prepaid cards (e.g.: from Visa or Mastercard) usually have limits of up to $1,000 per card.
 
 Les cartes-cadeaux ont l'inconvénient d'être soumises aux politiques des commerçants, qui peuvent avoir des conditions et des restrictions terribles. Par exemple, certains commerçants n'acceptent pas exclusivement les paiements par carte-cadeau ou peuvent annuler la valeur de la carte s'ils considèrent que vous êtes un utilisateur à haut risque. Une fois que vous disposez d'un crédit commercial, le commerçant exerce un contrôle important sur ce crédit.
 
@@ -58,7 +58,7 @@ En outre, de nombreuses crypto-monnaies, si ce n'est la plupart, sont des escroq
 
 Il existe un certain nombre de projets de crypto-monnaies qui prétendent assurer la protection de la vie privée en rendant les transactions anonymes. Nous recommandons d'en utiliser un qui assure l'anonymat des transactions **par défaut** afin d'éviter des erreurs opérationnelles.
 
-- [Crypto-monnaies recommandées :material-arrow-right-drop-circle:](../cryptocurrency.md#coins)
+- [Crypto-monnaies recommandées :material-arrow-right-drop-circle:](../cryptocurrency.md#monero)
 
 Les crypto-monnaies privées font l'objet d'un examen de plus en plus minutieux de la part des agences gouvernementales. En 2020, [l'IRS a publié une prime de 625 000 dollars pour](https://forbes.com/sites/kellyphillipserb/2020/09/14/irs-will-pay-up-to-625000-if-you-can-crack-monero-other-privacy-coins/?sh=2e9808a085cc) des outils capables de rompre la confidentialité des transactions du Bitcoin Lightning Network et/ou de Monero. En fin de compte, ils [ont versé à deux sociétés](https://sam.gov/opp/5ab94eae1a8d422e88945b64181c6018/view) (Chainalysis et Integra Fec) un montant combiné de 1,25 million $ pour des outils qui prétendent le faire (on ne sait pas quel réseau de crypto-monnaies ces outils ciblent). En raison du secret qui entoure ce type d'outils, ==aucune de ces méthodes de traçage des crypto-monnaies n'a été confirmée de manière indépendante.== Cependant, il est tout à fait probable que des outils qui aident les enquêtes ciblées sur les transactions de crypto-monnaies privées existent, et que les crypto-monnaies privées ne parviennent qu'à contrecarrer la surveillance de masse.
 
@@ -76,7 +76,7 @@ Il existe deux types de portefeuilles pour les crypto-monnaies : les portefeuill
 
 ### Acquisition
 
-Il peut être difficile d'acquérir des [crypto-monnaies](../cryptocurrency.md) comme Monero de façon privée. Les places de marché P2P telles que [LocalMonero](https://localmonero.co), une plateforme qui facilite les échanges entre les personnes, sont une option qui peut être utilisée. Si l'utilisation d'un centre d'échange exigeant le KYC est un risque acceptable pour vous tant que les transactions ultérieures ne peuvent pas être tracées, une option beaucoup plus facile est d'acheter des Monero sur un centre d'échange comme [Kraken](https://kraken.com), ou d'acheter des Bitcoin/Litecoin sur un centre d'échange KYC qui peuvent ensuite être échangés contre des Monero. Ensuite, vous pouvez retirer les Monero achetés vers votre propre portefeuille non gardien pour les utiliser de façon privée à partir de ce moment-là.
+Il peut être difficile d'acquérir des [crypto-monnaies](../cryptocurrency.md) comme Monero de façon privée. P2P marketplaces, platforms which facilitate trades between people, are one option that can be used. Si l'utilisation d'un centre d'échange exigeant le KYC est un risque acceptable pour vous tant que les transactions ultérieures ne peuvent pas être tracées, une option beaucoup plus facile est d'acheter des Monero sur un centre d'échange comme [Kraken](https://kraken.com), ou d'acheter des Bitcoin/Litecoin sur un centre d'échange KYC qui peuvent ensuite être échangés contre des Monero. Ensuite, vous pouvez retirer les Monero achetés vers votre propre portefeuille non gardien pour les utiliser de façon privée à partir de ce moment-là.
 
 Si vous optez pour cette solution, veillez à acheter des Monero à des moments et dans des quantités différents de ceux où vous les dépenserez. Si vous achetez 5 000 $ de Monero sur un centre d'échange et que vous effectuez un achat de 5 000 $ avec du Monero une heure plus tard, ces actions pourraient potentiellement être corrélées par un observateur extérieur, quel que soit le chemin emprunté par le Monero. L'échelonnement des achats et l'achat de grandes quantités de Monero à l'avance pour les dépenser plus tard dans de multiples transactions plus petites peuvent permettre d'éviter ce piège.