diff --git a/i18n/it/android.md b/i18n/it/android.md index 637ef42c..4fc18c36 100644 --- a/i18n/it/android.md +++ b/i18n/it/android.md @@ -149,7 +149,7 @@ DivestOS offre [correzioni](https://gitlab.com/divested-mobile/cve_checker) auto DivestOS implementa alcune correzioni di rafforzamento del sistema, sviluppate in origine per GrapheneOS. DivestOS 16.0 e superiori implementano l'interruttore delle autorizzazioni [`INTERNET`](https://developer.android.com/training/basics/network-ops/connecting) e SENSORS, l'[allocatore di memoria rafforzato](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), [exec-spawning](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos/#additional-hardening), [JNI](https://en.wikipedia.org/wiki/Java_Native_Interface) [constificato](https://en.wikipedia.org/wiki/Const_(computer_programming)) e serie di correzioni di rafforzamento [bionico](https://en.wikipedia.org/wiki/Bionic_(software)). 17.1 and higher features GrapheneOS's per-network full [MAC randomization](https://en.wikipedia.org/wiki/MAC_address#Randomization) option, [`ptrace_scope`](https://kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/LSM/Yama.html) control, and automatic reboot/Wi-Fi/Bluetooth [timeout options](https://grapheneos.org/features). -DivestOS utilizza F-Droid come app store predefinito. Normalmente [consigliamo di evitare F-Droid](#f-droid), ma su DivestOS non è possibile farlo; gli sviluppatori aggiornano le loro applicazioni tramite i propri repository di F-Droid ([DivestOS Official](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) e [DivestOS WebView](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2)). We recommend disabling the official F-Droid app and using [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic) **with the DivestOS repositories enabled** to keep those components up to date. Per le altre app, sono ancora validi i nostri metodi consigliati per ottenerle. +DivestOS utilizza F-Droid come app store predefinito. Normalmente [consigliamo di evitare F-Droid](#f-droid), ma su DivestOS non è possibile farlo; gli sviluppatori aggiornano le loro applicazioni tramite i propri repository di F-Droid ([DivestOS Official](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) e [DivestOS WebView](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2)). Consigliamo di disabilitare l'applicazione ufficiale F-Droid e di utilizzare [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic) **con i repository DivestOS abilitati** per mantenere aggiornati questi componenti. Per le altre app, sono ancora validi i nostri metodi consigliati per ottenerle.

Avviso

@@ -166,7 +166,7 @@ Acquistando un dispositivo, consigliamo di prenderne uno il più recente possibi Evita di acquistare telefoni dagli operatori di rete mobile. Questi, spesso, dispongono di un **bootloader bloccato** e non supportano lo [sblocco dell'OEM](https://source.android.com/devices/bootloader/locking_unlocking). Queste varianti ti impediranno di installare alcun tipo di distribuzione alternativa di Android. -Presta molta **attenzione** all'acquisto di telefoni di seconda mano dai mercati online. Controlla sempre la reputazione del venditore. If the device is stolen, there's a possibility of it being entered in the [IMEI database](https://gsma.com/get-involved/working-groups/terminal-steering-group/imei-database). Esiste anche il rischio di essere associati all'attività del proprietario precedente. +Presta molta **attenzione** all'acquisto di telefoni di seconda mano dai mercati online. Controlla sempre la reputazione del venditore. Se il dispositivo è stato rubato, c'è la possibilità che venga inserito nel [database IMEI](https://gsma.com/get-involved/working-groups/terminal-steering-group/imei-database). Esiste anche il rischio di essere associati all'attività del proprietario precedente. Altri consigli sui dispositivi Android e sulla compatibilità del sistema operativo: @@ -219,15 +219,15 @@ Consigliamo un'ampia gamma di app di Android, tramite questo sito. Le app qui el Shelter supporta il blocco della ricerca dei contatti tra profili e la condivisione di file tra profili tramite il gestore dei file predefinito ([DocumentsUI](https://source.android.com/devices/architecture/modular-system/documentsui)). [:octicons-repo-16: Repository](https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter#shelter){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-code-16:](https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter){ .card-link title="Source Code" } -[:octicons-heart-16:](https://patreon.com/PeterCxy){ .card-link title=Contribute } +[:octicons-code-16:](https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter){ .card-link title="Codice Sorgente" } +[:octicons-heart-16:](https://patreon.com/PeterCxy){ .card-link title=Contribuisci }

Avviso

-Shelter is recommended over [Insular](https://secure-system.gitlab.io/Insular) and [Island](https://github.com/oasisfeng/island) as it supports [contact search blocking](https://secure-system.gitlab.io/Insular/faq.html). +Shelter è consigliato rispetto a [Insular](https://secure-system.gitlab.io/Insular) e [Island](https://github.com/oasisfeng/island) poiché supporta il [blocco della ricerca dei contatti](https://secure-system.gitlab.io/Insular/faq.html). Utilizzando Shelter, ti affidi interamente al suo sviluppatore, poiché Shelter agisce da [Admin del Dispositivo](https://developer.android.com/guide/topics/admin/device-admin?hl=it) per creare il Profilo di Lavoro, e ha ampio accesso ai dati memorizzati nel Profilo di Lavoro. @@ -269,7 +269,7 @@ Le principali funzionalità di privacy includono: I metadati non sono al momento eliminati dai file video, ma la funzionalità è in fase di sviluppo. -I metadati sull'orientamento dell'immagine non vengono eliminati. Se abiliti la posizione (su Secure Camera), nemmeno questa **sarà** eliminata. If you want to delete that later you will need to use an external app such as [ExifEraser](data-redaction.md#exiferaser-android). +I metadati sull'orientamento dell'immagine non vengono eliminati. Se abiliti la posizione (su Secure Camera), nemmeno questa **sarà** eliminata. Se desideri eliminarla in seguito, dovrai utilizzare un'applicazione esterna come [ExifEraser] (data-redaction.md#exiferaser-android).
diff --git a/i18n/it/os/android-overview.md b/i18n/it/os/android-overview.md index 8e55b15f..1952c8b9 100644 --- a/i18n/it/os/android-overview.md +++ b/i18n/it/os/android-overview.md @@ -60,7 +60,7 @@ Inoltre, molti OEM dispongono di un'implementazione corrotta dell'Avvio Verifica Gli aggiornamenti del firmware sono fondamentali per mantenere la sicurezza e, senza di essi, il tuo dispositivo non può essere sicuro. Gli OEM stipulano accordi di supporto coi propri partner per fornire i componenti closed source per un periodo di supporto limitato. Questi sono mensilmente riportati nei [Bollettini di Sicurezza di Android](https://source.android.com/security/bulletin). -Poiché i componenti del telefono, come il processore e le tecnologie radio, si affidano a componenti closed source, gli aggiornamenti devono essere forniti dai rispettivi produttori. Dunque, è importante che tu acquisti un dispositivo entro un ciclo di supporto attivo. [Qualcomm](https://www.qualcomm.com/news/releases/2020/12/qualcomm-and-google-announce-collaboration-extend-android-os-support-and) and [Samsung](https://news.samsung.com/us/samsung-galaxy-security-extending-updates-knox) support their devices for 4 years, while cheaper products often have shorter support cycles. Con l'introduzione del [Pixel 6](https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705), Google produce ora il proprio SoC e fornirà un supporto di almeno 5 anni. Con l'introduzione della serie Pixel 8, Google ha aumentato la finestra di supporto a 7 anni. +Poiché i componenti del telefono, come il processore e le tecnologie radio, si affidano a componenti closed source, gli aggiornamenti devono essere forniti dai rispettivi produttori. Dunque, è importante che tu acquisti un dispositivo entro un ciclo di supporto attivo. [Qualcomm](https://www.qualcomm.com/news/releases/2020/12/qualcomm-and-google-announce-collaboration-extend-android-os-support-and) e [Samsung](https://news.samsung.com/us/samsung-galaxy-security-extending-updates-knox) supportano i loro dispositivi per 4 anni, mentre i prodotti più economici hanno spesso cicli di supporto più brevi. Con l'introduzione del [Pixel 6](https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705), Google produce ora il proprio SoC e fornirà un supporto di almeno 5 anni. Con l'introduzione della serie Pixel 8, Google ha aumentato la finestra di supporto a 7 anni. I dispositivi EOL, non più supportati dal produttore del SoC, non possono ricevere aggiornamenti del firmware dai fornitori OEM o dai distributori di ricambi per Android. Ciò significa che i problemi di sicurezza di questi dispositivi non saranno risolti.